(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 207: Tây tuyến cuộc chiến
Chúng ta bị chơi xỏ rồi! Một lão tướng quân Pháp nhìn bản đồ mà thở dài: "Tôi vừa nhận được tin tức từ tiền tuyến báo về, rất nhiều khu vực của phòng tuyến Siegfried của Đức chỉ là giả! Cụ thể bao nhiêu phần trăm phòng tuyến là thật, vẫn cần phải đánh giá lại."
Một lão tướng quân khác nhấp một ngụm cà phê, ria mép khẽ động rồi nói: "Hiện tại, hai sư đoàn quân do De Gaulle chỉ huy đã tiến vào lãnh thổ Đức, còn ở hai cánh và phía sau sườn của chúng ta, chúng tôi đã bố trí thêm mười sư đoàn nữa."
Đặt ly cà phê xuống, ông ta chỉ vào một đường chỉ đỏ trên bản đồ lãnh thổ Đức: "Nếu phòng tuyến Siegfried là giả, vậy người Đức sẽ dùng gì để ngăn chặn cuộc tấn công của chúng ta đây?"
...
"Vậy chúng ta dùng gì để ngăn chặn cuộc tấn công của người Pháp đây?" Rundstedt đứng trên sườn đồi, mỉm cười nhìn các thuộc hạ của mình: "Tôi tin rằng người Pháp cũng đang tự hỏi câu hỏi tương tự phải không? Mười mấy năm trước, tôi không biết phải trả lời thế nào... Nhưng giờ đây, tôi tin rằng chúng ta chỉ cần kiên trì một điều, là có thể giành chiến thắng."
Viên phó quan đứng sau lưng ông ta, nhìn về phía xa: "Kiên trì điều gì ạ?"
"Tin tưởng Nguyên thủ!" Rundstedt cười trả lời: "Vì Thượng đế đã để Nguyên thủ lãnh đạo nước Đức, và từ đó đến nay, chúng ta chưa từng thất bại!"
Một chiếc xe tăng số ba nhanh chóng lướt qua bên cạnh ông ta, mang theo làn gió nhẹ làm tung bay vạt áo khoác của ông. Ngay sau đó là một chiếc xe tăng số ba khác, rồi lần lượt từng chiếc pháo tự hành số ba.
"Chẳng mấy chốc, người Pháp sẽ biết, chúng ta đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng." Rundstedt nhìn xuống thung lũng, hàng trăm chiếc xe tăng đang nối đuôi nhau di chuyển trên con đường lớn, vô số binh lính băng qua những ngọn đồi, từng chiếc xe hơi kéo theo pháo lớn, và hàng dài lính Đức đang tiến bước, hát vang ca khúc.
Trên bầu trời, một chiếc máy bay chiến đấu FW-190D lao xuống khỏi tầng mây, ngay sau đó là chiếc thứ hai, thứ ba… Rồi chẳng mấy chốc, đã có đến một trăm, rồi một trăm lẻ một chiếc. Những chiếc máy bay chiến đấu này, từng tốp bốn chiếc một, tạo thành đội hình dày đặc, bay chồng lên nhau ở những độ cao khác nhau, trông như thể sắp che kín cả bầu trời.
Trong một chiếc ô tô đậu gần đó, Rundstedt nghe đài phát thanh đang truyền đi bài diễn văn sáng nay của Nguyên thủ Đức: "Trong khi nhân dân Đức đang bảo vệ châu Âu khỏi sự xâm thực của chủ nghĩa cộng sản quốc tế, trong khi chúng ta giải cứu nhân dân Ba Lan khỏi sự xâm lược của Liên Xô, thì Pháp – nước tự cho mình là lãnh đạo châu Âu – lại tuyên chiến với Đức..."
"Chúng ta đang đổ máu chiến đấu vì toàn thể nhân dân châu Âu, nhưng họ lại đâm một nhát dao hèn hạ, ác độc vào lưng chúng ta! Đây là hành động gì? Đây là sự phản bội! Là sự phản trắc! Khi chúng ta đối mặt với chủ nghĩa cộng sản quốc tế, chúng ta không hề trông chờ sự giúp đỡ của họ, nhưng họ lại cố tình ngáng chân chúng ta! Đây là hành động vô trách nhiệm đối với toàn thể người dân châu Âu!"
"Họ tự cho là có thể giành chiến thắng! Họ tự cho là có thể đánh bại chúng ta! Nhưng hỡi nhân dân Đức ưu tú! Chúng ta có cam chịu để mặc người chém giết sao? Không! Chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng, dù chỉ với giáp trụ và bảo kiếm, chúng ta cũng dám thách thức đối thủ! Chúng ta cũng dám đổ máu vì đất đai của mình!"
"Cuộc chiến tranh Ba Lan đã chứng minh rằng chúng ta bách chiến bách thắng! Đáng lẽ những kẻ Pháp già nua đáng chết kia nên cảm thấy may mắn, may mắn vì chúng ta đã không găm lưỡi lê vào ngực họ! Thế nhưng họ lại dám thách thức lãnh thổ thiêng liêng của chúng ta! Đây là một hành động gây hấn tội ác đối với toàn bộ dân tộc Đức! Đây là sự xúc phạm đến khao khát hòa bình của chúng ta!"
"Hỡi các binh sĩ! Hãy cầm lấy vũ khí của các bạn! Hãy chứng minh cho toàn thế giới thấy rằng chỉ có chúng ta mới là những chiến binh tối thượng! Chúng ta không hề e ngại kẻ thù cũng không hề e ngại chiến tranh! Ngược lại, chúng ta khao khát được chứng minh lòng trung thành với nhân dân tổ quốc giữa máu tươi và lửa đạn! Chúng ta khao khát dùng chiến thắng để đền đáp niềm tin và tình yêu mà nhân dân quê hương dành cho chúng ta!"
"Hãy xé toạc lồng ngực những kẻ xâm lược, lôi ruột gan chúng ra mà treo cổ chúng! Hãy tiến lên! Để chúng nếm mùi lợi hại của xe tăng chúng ta! Để chúng được chứng kiến sức mạnh của máy bay chiến đấu chúng ta! Để chúng biết quyết tâm sắt đá của nhân dân Đức!"
"Hỡi những chiến sĩ ưu tú phục vụ Đế quốc! Hãy tiến lên! Hỡi những quân nhân vĩ đại phụng sự ta! Vì ta, vì dân tộc, hãy mang về chiến thắng! ..."
Trên bầu trời, phi công trong một chiếc máy bay chiến đấu lớn tiếng hạ lệnh: "Trạm radar dưới đất đã phát hiện đội hình máy bay chiến đấu của Không quân Pháp đang xâm nhập, chúng ta hãy đến đó và cho chúng biết bầu trời này rốt cuộc thuộc về ai… Toàn bộ máy bay chiến đấu cất cánh! Kế hoạch dự bị bắt đầu được thực hiện! Xua đuổi tất cả những kẻ xâm nhập."
Trong tai nghe truyền đến mệnh lệnh của các chỉ huy: "Toàn bộ máy bay chiến đấu cất cánh! Trung đội 12, các anh yểm trợ trên tầng mây... Toàn thể đại đội 9, phụ trách mũi tấn công chính diện... Trung đội 6, các anh đừng chen vào, hãy chú ý tìm kiếm máy bay ném bom của Pháp, đó là mục tiêu của các anh."
Tiếng động cơ ầm ầm càng thêm huyên náo, tất cả máy bay đều bắt đầu tăng tốc, từng chiếc lao vào những đám mây trắng, tựa như những chú chim non tinh nghịch, trong nháy mắt đã biến mất hút giữa tầng mây.
"Thưa Tướng quân!" Viên phó quan của Rundstedt nhận một bức điện văn, rồi đứng nghiêm báo cáo: "Tư lệnh Không quân Katherine điện báo cho ngài, họ đã bắt đầu phản công Không quân Pháp, dự kiến sẽ giành lại quyền kiểm soát bầu trời khu vực lân cận trong vòng một ngày."
Chẳng mấy chốc, một chỉ huy khác cũng đi lên sườn đồi báo cáo: "Thưa Tướng quân, sau cuộc pháo kích, quân Pháp đang di chuyển trận địa pháo binh, bộ binh xe tăng địch đang tấn công phòng tuyến của ta, quân ta tổn thất nặng nề, chỉ miễn cưỡng ngăn chặn được cuộc tấn công của quân Pháp. Tướng quân Mannstein điện hỏi khi nào thì đơn vị của ông ấy có thể tham chiến để tấn công vào sườn địch."
"Cuộc tổng tấn công sẽ được triển khai sau bốn tiếng nữa, nhưng phải đảm bảo giành được quyền kiểm soát bầu trời và nắm rõ tình hình địch trước khi bắt đầu. Chúng ta muốn cho quân địch một lối thoát, tránh để người Pháp bị dồn vào đường cùng mà thực sự phát động một cuộc chiến tranh toàn diện." Rundstedt suy nghĩ một lát rồi nói: "Nguyên thủ dự kiến chúng ta cần thêm vài tháng nữa mới hoàn thành công tác động viên và bố trí, vì vậy chúng ta phải giành lấy khoảng thời gian này cho Nguyên thủ."
"Tôi ra lệnh! Cuộc phản công bắt đầu!" Rundstedt nhìn đồng hồ, lớn tiếng tuyên bố: "Toàn bộ đơn vị! Bắt đầu phản công!"
Oanh! Oanh! Oanh! Trên trận địa pháo binh, những khẩu pháo dã chiến cỡ nòng 150 ly đã chuẩn bị sẵn sàng, phun ra ánh lửa chói mắt. Các pháo thủ Đức, những người đã đo đạc chính xác các thông số bắn, bắt đầu màn trình diễn của họ. Qua vô số lần diễn tập, họ đã khắc sâu vào tâm trí cách thức bao trùm vùng đất này bằng hỏa lực.
"Bắn!" Một tiếng ra lệnh vang lên, và đơn vị rocket trực thuộc tập đoàn quân của Friedrich lập tức phát ra tiếng gầm giận dữ của mình. "Vèo! Vèo!" Tiếng rít liên tục vang lên, toàn bộ trận địa pháo binh chìm trong bụi khói do tên lửa phụt ra. Tất cả mọi người đều dõi theo những chấm đen nhỏ dài, mang theo vệt khói trắng xóa, bay xa tít tắp, nơi đó đang chờ đợi những quả tên lửa này chính là quân đội Pháp chưa kịp triển khai hoàn toàn.
Cùng lúc đó trên bầu trời, các chỉ huy máy bay Đức hạ đạt cùng một mệnh lệnh: "Phát hiện máy bay địch! Bắt đầu tác chiến!"
Uhm! Ồ! Các tiêm kích Đức, bay trong đội hình chiến đấu, lao xuống như những con đại bàng phát hiện con mồi, tham gia tấn công vào đội hình máy bay Pháp ở tầng thấp. Những chiếc máy bay này nhanh chóng xuyên qua tầng mây, phát hiện Không quân Pháp đang bay lên chuẩn bị nghênh chiến.
Máy bay Đức có lợi thế về vị trí, ưu thế về thế năng và động năng thể hiện rõ rệt, Không quân Pháp buộc phải nghênh chiến vì họ muốn bảo vệ đội hình máy bay ném bom của mình, nên không thể bay cao như các phi công Đức.
"Bắn! Bắn! Nhắm vào máy bay địch và bắn!" Trong tai nghe liên tục truyền đến tiếng hô của đồng đội xung quanh. Heinz Baal điều khiển chiếc FW-190D của mình đang bổ nhào truy đuổi một chiếc máy bay chiến đấu MS. 406 của Pháp. Anh giữ vững mũi máy bay, nơi đặt súng máy, và chĩa tâm ngắm vào tên phi công Pháp xui xẻo kia.
Chẳng mấy chốc, Baal bóp cò, khẩu pháo tự động 20 ly phun ra lưỡi lửa. Hàng chục viên đạn pháo chính xác không sai một li đã bắn trúng chiếc máy bay chiến đấu Pháp đối diện, khiến nó nổ tung tan tành giữa không trung. Baal bình tĩnh kéo máy bay của mình lên, bắt đầu tìm kiếm mục tiêu tiếp theo.
Dù tốc độ tối đa của máy bay chiến đấu Pháp có nhanh hơn đôi chút so với máy bay của Ba Lan và Liên Xô, nhưng vẫn không thể nào đuổi kịp tốc độ hơn 700 km/h của máy bay chiến đấu FW-190 của Đức. Điều này khiến không chiến trở thành một cuộc tàn sát đơn phương nghiêng hẳn về phía Không quân Đức. Trong vòng một giờ, chỉ có 14 phi công Không quân Đức bị bắn rơi, trong đó 6 người sau đó được cứu; nhưng Không quân Pháp lại tổn thất tới 101 phi công ưu tú.
Tuy nhiên, trong không chiến ngày hôm đó, những người xui xẻo nhất không phải các phi công máy bay chiến đấu Pháp, mà chính là đơn vị máy bay ném bom của họ. Trung đội 6 của Đức là đơn vị vừa được trang bị vũ khí không quân kiểu mới dùng để đánh chặn. Mỗi chiếc máy bay chiến đấu FW-190D của họ đều treo tới 10 quả tên lửa đối không cỡ nòng 65 ly dưới cánh.
Chúng gầm rú lao xuống từ trên cao, xông thẳng vào đội hình máy bay ném bom Pháp, rồi từ một khoảng cách tương đối an toàn, phóng hết toàn bộ số tên lửa dưới cánh. Đây là chiến thuật do chính Nguyên thủ phát minh để đánh chặn đội hình máy bay ném bom quy mô lớn của đối phương, được gọi là "Tấn công bão hòa". Chỉ cần vài chục chiếc máy bay có thể cùng lúc phóng xuống hàng trăm quả tên lửa vào một hướng, đủ để gây tổn thất nặng nề cho một đội hình máy bay ném bom.
Chẳng mấy chốc, tai họa ập xuống đầu đội hình máy bay ném bom Pháp. Những chiếc máy bay bị tên lửa bắn trúng nổ tung giữa không trung, phi công không kịp nhảy dù đã bị lửa thiêu thành tro bụi. Không ít máy bay đâm vào nhau do tránh tên lửa, nhiều chiếc khác hoảng loạn vứt bom rồi tháo chạy, nhưng chúng không hề hay biết rằng rất nhiều quả bom đó lại rơi trúng đầu đoàn quân Pháp đang tiến lên.
Tất cả mọi người đều biết, khi đối mặt với cả đàn máy bay chiến đấu, máy bay ném bom chỉ có thể giữ vững đội hình của mình để giảm thiểu thiệt hại. Nhưng giờ đây, đội hình đã bị Không quân Đức phá vỡ ngay từ đầu, và phần còn lại trở nên vô cùng đơn giản: Các phi công Đức dùng đạn pháo tự động 30 ly và 20 ly bắn vào cánh máy bay Pháp, khiến những khối kim loại khổng lồ ấy kéo theo khói đen mà lao thẳng xuống mặt đất.
Ngay cả chính người Pháp cũng không thể tin nổi, cuộc tấn công mà họ đã tính toán tỉ mỉ, chỉ sau chưa đầy 3 giờ giao tranh, đã khiến họ mất đi quyền kiểm soát bầu trời lãnh thổ Đức.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những bản dịch chất lượng cao, giữ nguyên giá trị cốt lõi.