(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 217: Bãi sông đại chiến
"Xe tăng địch!" Trên trận địa, một người lính Đức lớn tiếng hô. Cách đó không xa, phía bờ sông đối diện, mười mấy chiếc xe tăng Liên Xô đang tìm cách vượt sông, đánh úp trận địa quân Đức.
Hai người lính vác Panzerfaust khom lưng di chuyển trong chiến hào, rất nhanh tiến đến vị trí công kích đã được chuẩn bị sẵn. Nhưng trước mặt họ, số lượng xe tăng địch thực sự quá nhiều; ngay trước mắt, mười mấy chiếc xe tăng Liên Xô đã tiến đến giữa dòng sông.
Dòng sông này không sâu lắm, nhưng cũng chẳng cạn; phía trên nổi lềnh bềnh thi thể Hồng quân Liên Xô, phía dưới có lẽ cũng còn rất nhiều binh lính mang theo hành lý bị chìm xuống. Nhờ đó, phần lớn xe tăng Liên Xô đã thuận lợi tiến về phía trước, xem ra sẽ sớm vượt sông thành công. Và với sự yểm hộ của xe tăng, thương vong của bộ binh phía sau hiển nhiên không còn quá thảm khốc, họ cũng nhờ đó mà lấy lại dũng khí xông lên.
Rất nhanh, do độ sâu của lòng sông không đồng đều, hai chiếc xe tăng T-26 đã bị chết máy giữa dòng, như hai khối đá ngầm đứng yên tại chỗ, chỉ có thể điều chỉnh tháp pháo hướng về phía trận địa quân Đức ở bờ bên kia để khai hỏa. Mượn sự yểm hộ của những chiếc xe tăng này, quân đội Liên Xô lần đầu tiên đổ bộ lên bờ sông đối diện.
"Oanh!" Trong bụi cây rậm rạp, một khẩu pháo chống tăng của quân Đức dẫn đầu khai hỏa. Một phát đạn trúng ngay thân chiếc xe tăng T-26 của Liên Xô vừa vượt sông lên bờ. Chiếc xe tăng này bị xuyên giáp ngay lập tức, dịch chuyển thêm khoảng một mét rồi bốc khói đen ngưng hẳn tại chỗ. Một người lính lái xe tăng Liên Xô máu me đầy mặt bò ra ngoài, chưa kịp giãy giụa mấy cái đã gục chết trên nắp khoang xe tăng.
Chiếc xe tăng này bị phá hủy, khiến đội hình bộ binh Liên Xô theo sau cũng trở nên hỗn loạn, rất nhanh đã bị hỏa lực súng máy bắn hạ một mảng lớn. Tuy nhiên, pháo binh Liên Xô lúc này đã hoạt động trở lại, có lẽ là những khẩu đại pháo còn sót lại đã đồng loạt khai hỏa. Đạn pháo rơi xuống trận địa quân Đức, tuy không quá dày đặc, nhưng áp lực tâm lý mà chúng gây ra lại rất rõ rệt – hỏa lực súng máy của quân Đức bắt đầu chuyển hướng khỏi trận địa, và bộ binh thiếu sự yểm hộ hỏa lực đã bị súng máy trên xe tăng Liên Xô áp chế đến mức không ngẩng đầu lên nổi.
Một người lính Đức vừa ló đầu lên đã bị một phát đạn lạc bắn trúng đầu. Hắn ngửa người ra sau, đổ gục vào chiến hào, tắt thở ngay lập tức. Một người lính Đức gần đó bò tới nhìn hắn một lát, rồi nhặt khẩu súng trường của anh ta và rút lui khỏi đoạn chiến hào này.
"Oanh!" Thêm một khẩu pháo chống tăng của quân Đức ẩn nấp trong bóng tối khai hỏa. Một phát đạn chính xác đánh trúng một chiếc xe tăng T-26 khác; phát đạn này xuyên qua lớp giáp tại vị trí tiếp giáp giữa tháp pháo và thân xe, kích nổ trực tiếp kho đạn bên trong xe tăng. Vụ nổ hất tung cả tháp pháo ra ngoài, tiếng nổ dữ dội khiến binh lính Liên Xô ở gần đó cũng ngã rạp xuống đất một mảng.
Một người lính bộ binh Liên Xô dũng cảm leo lên chiếc xe tăng của mình, gõ vào cửa khoang xe tăng rồi chỉ tay về phía bụi cây rậm rạp đằng xa. Nhờ đó, chiếc xe tăng Liên Xô vốn thiếu hệ thống liên lạc, cuối cùng cũng phát hiện khẩu pháo chống tăng đang nạp đạn cách đó không xa. Ngay lập tức, chiếc xe tăng này bắt đầu xoay chuyển tháp pháo, rất nhanh đã chĩa nòng pháo về phía trận địa pháo chống tăng của quân Đức.
Vừa lúc đó, khẩu pháo chống tăng của quân Đức đã khai hỏa từ trước lại một lần nữa bắn trúng một chiếc T-26 khác cách đó không xa. Lúc này, đã có ba chiếc xe tăng Liên Xô bốc cháy dữ dội, nổ tung và bị phá hủy trên chiến trường. Khói đặc phần nào che khuất tầm nhìn, nhưng xe tăng Liên Xô vẫn dựa vào ưu thế số lượng mà điên cuồng tấn công.
Cuối cùng, xe tăng Liên Xô cũng đã tìm ra "sát thủ xe tăng" ẩn nấp trong góc khuất. Ngay lập tức, một cơn mưa đạn như bão táp trút xuống khẩu pháo chống tăng 75 li đó. Một số viên đạn bắn trúng tấm chắn của pháo, tóe lên một mảnh lửa, nhưng cũng có những viên đạn xuyên thẳng qua tấm chắn, bắn trúng pháo thủ quân Đức phía sau.
"Oanh!" Một chiếc xe tăng T-26 của Liên Xô, sau khi nhắm thẳng vào khẩu pháo chống tăng, cuối cùng đã khai hỏa khẩu pháo chính 45 li. Một quả đạn pháo trúng đích khẩu pháo của quân Đức, trực tiếp biến khẩu đại pháo này thành đống sắt vụn. Binh lính Đức xung quanh đều bị mảnh vụn văng tung tóe bắn trúng, ngã nhào xuống đất. Chiếc xe tăng này đã ngay lập tức phá hủy trận địa của quân Đức.
Một người lính Đức vác Panzerfaust đang nằm phục trong chiến hào nhìn theo chỉ thị của xạ thủ súng máy phía sau. Hai giây sau, khẩu súng máy gầm thét, đạn lại một lần nữa bay vào đội hình bộ binh Liên Xô, cướp đi những sinh mạng trẻ tuổi liên tiếp. Xạ thủ súng phóng tên lửa chống tăng này thừa lúc súng máy yểm hộ, ló đầu lên, vác súng nhắm vào một chiếc xe tăng T-26 đang tiến tới.
"Bùm!" Một tiếng trầm đục không quá lớn vang lên, quả đạn rocket bay ra khỏi ống phóng, trực tiếp đánh trúng gầm chiếc T-26 đó. Rất nhanh, chiếc xe tăng này đã không thể di chuyển được nữa. Có vẻ như hộp số bên trong lớp giáp phía trước đã bị phá hủy hoàn toàn, và có lẽ người lái bên trong cũng đã chết.
Nhanh chóng khom lưng, người lính chống tăng của quân Đức men theo chiến hào để quay về vị trí trận địa của mình. Hắn đã hoàn thành nhiệm vụ chống tăng một cách thuận lợi, và giờ phải khẩn trương thay đổi vị trí bắn, vì rất nhanh sau đó, bộ binh Liên Xô sẽ phản ứng kịp và bắt đầu tìm kiếm những hố cá nhân xung quanh.
Ngay sau đó, bốn tiếng nổ lớn liên tiếp vang lên, bốn cột khói đen đặc bốc lên từ đội hình Liên Xô. Pháo binh Đức đã tìm ra mục tiêu tấn công mong muốn, và một đợt pháo kích nữa đã khiến bộ binh Liên Xô bắt đầu rút lui trong tuyệt vọng. Tuy nhiên, lúc này họ không còn đủ dũng khí để mạo hiểm quay lại vượt sông một lần nữa trước mũi súng của đội đốc chiến phía sau. Vì vậy, sau một hồi chần chừ ở bờ sông, họ lại nhắm mắt xoay mũi súng xông thẳng về phía trận địa quân Đức.
Một người lính Đức khác, với Panzerfaust khoác trên vai, lại ló đầu lên. Nhưng chiếc xe tăng đối diện hắn lại không phải là T-26 yếu ớt như trước. Loại xe tăng khổng lồ này quân Đức chưa từng thấy bao giờ. Hơi một chút do dự, hắn đã bắn trật quả đạn rocket. Quả đạn rocket này trực tiếp đánh trúng tháp pháo của chiếc xe tăng kỳ lạ đó, nhưng không xuyên thủng tấm thép giáp dày mà chỉ tóe lên một mảnh tia lửa, kèm theo một làn khói trắng.
Xe tăng KV-1 không còn bé nhỏ như loại T-26 nữa. Đây là vũ khí bí mật siêu cấp mà quân Liên Xô đang sản xuất hàng loạt, có thể nói là được thiết kế đặc biệt để đối phó với xe tăng hạng nặng số 3 của quân Đức trên chiến trường Tây Ban Nha.
Khẩu đại pháo 76.2 li mà nó trang bị có thể nói là khẩu pháo xe tăng có đường kính lớn nhất ở thời điểm hiện tại, với uy lực hoàn toàn có thể phá hủy xe tăng số ba của quân Đức. Dĩ nhiên, loại xe tăng này cũng có những thiếu sót riêng. So với cấu trúc chịu tải và hệ thống động cơ hộp số đã hoàn thiện của xe tăng Panzer Đức, xe tăng KV-1 có cấu tạo phức tạp, thường xuyên hư hỏng, hơn nữa rất ít được trang bị hệ thống vô tuyến điện.
Tuy nhiên, lớp giáp của loại xe tăng này thực sự rất dày và chắc chắn. Vũ khí chống tăng cá nhân ở cự ly gần hiển nhiên không thể xuyên thủng lớp giáp mặt trước của nó. Vì vậy, chiếc xe tăng này tiếp tục nghênh ngang tiến lên, còn dùng khẩu súng máy gắn trên thân xe phía trước để tiêu diệt người lính chống tăng Đức vừa đánh lén mình.
Dưới sự dẫn đầu của chiếc xe tăng KV-1 này, quân đội Liên Xô đã áp sát trận địa phòng ngự của quân Đức. Tiếp đó, một vài chiếc xe tăng T-26 khác cùng hai chiếc KV-1 nữa của Hồng quân Liên Xô cũng áp sát theo hướng này. Có vẻ như họ muốn tạo ra một điểm đột phá tại đây, nhằm phá hủy hệ thống phòng ngự của quân Đức xung quanh.
"Quân Ba Lan và Hồng quân Liên Xô đã giao tranh hơn một tháng mà không lùi một bước ư? Đùa đấy à?" Trong sở chỉ huy tiền tuyến của quân Đức, một trung đoàn trưởng bộ binh hạ ống nhòm trong tay xuống, nhìn viên tham mưu của mình rồi cất tiếng hỏi: "Họ còn có thể mạnh hơn cả người Ba Lan nữa ư!"
Thực ra, vị trung đoàn trưởng Đức này đã hiểu lầm. Bởi vì cuộc tấn công lần này không đại diện cho toàn bộ sức mạnh tổng hợp của Hồng quân Liên Xô. Thứ nhất, đơn vị này do được bố trí ở khu vực Belarus và Ukraine, nên ít chịu ảnh hưởng của cuộc Đại Thanh Trừng, sức chiến đấu của họ vẫn khá nguyên vẹn. Thứ hai, đơn vị này đã tập trung gần như toàn bộ xe tăng và đạn dược có thể tìm được trong khu vực, có thể nói là đang dùng nguồn tiếp liệu của một tập đoàn quân để đánh một sư đoàn chiến đấu. Cuối cùng, người chỉ huy đơn vị này tên là Georgi • Konstantinovich • Zhukov.
"Nếu quân tiếp viện vẫn không đến được, tôi sẽ từ bỏ trận địa này và rút lui về phía sau." Vị trung đoàn trưởng Đức này nhìn đội ngũ tham mưu đang im lặng không nói, tức giận nói: "Tôi không thể trơ mắt nhìn quân đội của mình chết vô ích ở đây!"
Đột nhiên, trên trận địa chống tăng vừa bị phá hủy, một quả đạn pháo xuyên qua cành cây, trực tiếp đánh trúng chiếc xe tăng KV-1 giáp dày đang dẫn đầu. Quả đạn pháo này đã tr��ng vào mặt bên của tháp pháo, xuyên thẳng qua lớp giáp tại vị trí đó, hoàn toàn phá hủy con quái vật thép tưởng chừng kiêu ngạo này.
Ngay sau đó, lại có một phát đạn pháo nữa bay ra từ vị trí gần như tương tự, biến một chiếc xe tăng T-26 đi theo sau KV-1 thành đống sắt vụn. Vụ nổ trực tiếp hất ngã hàng loạt bộ binh Liên Xô xung quanh, cuộc tấn công bất ngờ này khiến tất cả mọi người sững sờ tại chỗ.
Phía sau trận địa chống tăng của quân Đức vừa bị phá hủy, hai nòng pháo của xe tăng Panzer Đức, vốn dĩ chậm chạp, đang nhả ra làn khói trắng mỏng. Những phát đạn pháo vừa rồi chính là do chúng bắn ra, như một lời "chào hỏi" gửi tới những chiếc xe tăng Liên Xô đang hoành hành trên bãi sông. Trên mặt bên tháp pháo của hai chiếc xe tăng này, có sơn hai số rỗng: 112 và 113.
"Baumann! Hết tốc lực tiến về phía trước! Chờ chúng ta chuẩn bị xong liền dừng xe!" Rennes dán mắt vào kính ngắm của trưởng xe, lớn tiếng ra lệnh: "Andre! Nhắm ngay tên đại gia hỏa kia! T-26 trước đừng để ý! Bruce, đạn xuyên giáp nạp vào!"
Giọng của Marcus truyền đến tai nghe, mang theo vẻ hưng phấn và điên cuồng: "Rennes! Tên to xác đó giao cho cậu! T-26 cứ để tôi lo liệu! Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên! Để chúng thấy thế nào mới là xe tăng thực sự!"
Trong tiếng hoan hô vang dội của bộ binh Đức, hai chiếc Panzer của Đức vọt ra khỏi bụi cây rậm rạp, từ cánh sườn xông thẳng vào đội quân tấn công Liên Xô. Một người lính Đức giơ cao cánh tay điên cuồng hô vạn tuế, nhìn bánh xích xe cán qua một thi thể lính Đức ngay bên cạnh mình – chiến tranh khiến người ta trở nên điên dại.
"Oanh!" Một phát đạn pháo nữa lại trúng vào một chiếc KV-1 khác. Lớp giáp sườn không thể chịu nổi sức công phá của khẩu pháo nòng dài 75 li, chiếc xe tăng hạng nặng của Liên Xô này cũng lập tức "tắt thở", nằm im trên chiến trường. Chỉ một lát sau, những người lính bên trong xe tăng chui ra khỏi tháp pháo định chạy trốn, nhưng lập tức bị hỏa lực súng máy của quân Đức ở một bên bắn cho tan xác.
Cuối cùng, những chiếc xe tăng Liên Xô còn lại cũng đã phát hiện ra sự xuất hiện đột ngột của xe tăng Đức. Chúng bắt đầu chậm rãi xoay chuyển, dường như muốn hướng lớp giáp mặt trước kiên cố hơn về phía xe tăng Đức. Thế nhưng, một khẩu pháo chống tăng khác của quân Đức, vốn nằm im giả chết trong góc phòng, đã khai hỏa. Bởi vì nhìn thấy hàng loạt "cái mông" xe tăng Liên Xô, nó thực sự không thể kiềm chế được việc "đá" một phát.
"Oanh!" Một chiếc xe tăng Liên Xô nữa bị đánh trúng phần đuôi, gây ra một vụ nổ nghiêm trọng, mang theo những người lính lái xe tăng đang bốc cháy toàn thân đi vào cõi chết.
Mọi quyền sở hữu với bản văn chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại dưới bất kỳ hình thức nào.