(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 443: Nhận mà không trả không phải lễ
Tại thành phố Liverpool, Anh Quốc, trong một nhà trọ yên tĩnh, hai sĩ quan Anh cùng một người đàn ông mặc vest đang ngồi bên bàn, lặng lẽ nhâm nhi cà phê. Bên ngoài, số lượng nạn dân ngày càng tăng, nhưng là một nhà trọ thuộc sở hữu của chính phủ tư sản, nơi đây vẫn duy trì được vẻ yên tĩnh và bình yên vốn có.
"Trường học đã thất thủ ư?" Người đàn ông mặc vest nhìn chằm chằm tách cà phê, cất tiếng hỏi: "Nghe nói lực lượng đồn trú đã rút lui mà không kháng cự chút nào?"
"Tôi nghĩ họ đã làm đúng. Chúng ta không nên tiếp tục vì tên Churchill ngu xuẩn đó mà phá hủy các thành phố của Anh. Hòa đàm với người Đức là điều tất yếu – người Đức thiếu kinh nghiệm cai trị thuộc địa hải ngoại, họ thực ra không gây ra mối đe dọa nào cho nước Anh. Chỉ cần chúng ta trì hoãn nửa năm hoặc một năm, chúng ta vẫn có cơ hội đánh bại hải quân Đức, xoay chuyển tình thế bất lợi hiện tại." Một sĩ quan chỉ huy gật đầu đồng tình.
"Người Đức cũng không phải kẻ ngốc, dĩ nhiên họ sẽ không để người Anh đầu hàng dễ dàng như vậy. Anh nghĩ những kẻ bên cạnh Quốc vương Bệ hạ thực sự là ngu ngốc ư?" Một sĩ quan khác cười khẩy nói: "Những gì đang diễn ra ở tiền tuyến nóng bỏng này, tất cả đều là tội lỗi của một mình Churchill mà thôi."
Trên thực tế, Hoàng gia Anh đã sớm bắt đầu thông qua Thụy Sĩ và Thụy Điển, thường xuyên cử phái đoàn cầu hòa đến Berlin. Những phái đoàn này đều được cử đi bí mật, với mục đích đàm phán hòa bình với Đức.
Thực chất đây chỉ là một chiêu trì hoãn chiến thuật, thay vì đàm phán, thì đúng hơn là dùng cớ đàm phán để kéo dài thời gian. Một khi Accardo đồng ý hòa đàm giữa hai nước, chiến tranh sẽ tạm dừng. Hai bên sẽ không ngừng mặc cả vì những điều kiện khác nhau, cho đến khi vật liệu Mỹ tiếp viện cho Anh tích lũy đủ số lượng nhất định, đàm phán sẽ đổ vỡ và chiến tranh sẽ tiếp tục.
Tuy nhiên, rõ ràng là người Anh hiện tại ngày càng ít có ý định đàm phán chỉ để trì hoãn thời gian. Giờ đây, họ thực sự chân thành muốn nói chuyện với người Đức về việc chấm dứt chiến tranh. Bởi vì người Đức đã không còn cách thủ đô nước Anh quá xa.
Thế nhưng, ban đầu chính người Đức là những kẻ mong muốn người Anh đầu hàng, giờ đây lại không còn mảy may hứng thú với việc hòa đàm với Anh. Nói trắng ra, điều duy nhất đáng để đàm phán với Anh chính là eo biển Anh. Nếu quân đội Đức đã vượt qua eo biển này, thì còn lý do gì để nói chuyện hòa bình với người Anh nữa.
Vì vậy, các phái đoàn Anh đều bị gạt sang một bên, hoàn toàn không ai đoái hoài. Merkel gần đây đang gặp gỡ đại diện đàm phán của Thổ Nhĩ Kỳ, hy vọng hai nước có thể thiết lập mối quan hệ đồng minh chiến lược vững chắc, nhằm tạo nền tảng vững chắc cho việc Đức chinh phạt Trung Đông và cùng lúc kẹp Liên Xô.
Dĩ nhiên, người Thổ Nhĩ Kỳ cũng không phải kẻ ngốc. Mặc dù họ từng có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với Đức, nhưng một người có thể trở thành đại diện đàm phán của một quốc gia thì tuyệt đối không phải kẻ ngốc. Đại diện đàm phán của Thổ Nhĩ Kỳ đang kéo dài thời gian, anh ta muốn chờ xem kết quả cuối cùng của cuộc chiến ở Anh, sau đó mới có thể đặt cược của mình vào Đức hoặc Mỹ.
Không như sự nóng nảy của người Do Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, do vị trí địa lý của mình, quyết tâm "treo giá đợi bán". Họ biết rằng nếu Đức muốn thôn tính Trung Đông và cùng lúc kẹp Liên Xô, thì nhất định phải chờ đợi quyết định của Thổ Nhĩ Kỳ. Bởi vì tầm quan trọng của Thổ Nhĩ Kỳ, cho dù là nước cuối cùng gia nhập vào liên minh của Đức, cũng ít nhất quan trọng hơn nhiều so với đồng minh Nhật Bản xa xôi. Cho nên Thổ Nhĩ Kỳ đã quyết tâm, "chưa thấy thỏ sẽ không buông ưng".
"Cambridge đã mất, chúng ta cùng một lượng lớn nhân viên kỹ thuật đều phải bị đưa đến Canada. Chuyện như vậy trăm năm qua chưa từng xảy ra, ngay cả trong thời Napoléon, lãnh thổ Anh cũng chưa từng bị tấn công..." Người đàn ông mặc âu phục thở dài một tiếng nói: "Tôi vừa giải mã được một phần mật mã của Đức, chỉ có vài từ đơn giản đã được sắp xếp lại thành quy luật. Còn lại công việc phải đợi đến Canada mới tiếp tục làm được."
"Cốc, cốc, cốc." Tiếng gõ cửa có nhịp điệu vang lên, một sĩ quan chỉ huy đứng dậy đi ra mở cửa. Vừa mở cửa, anh ta vừa cằn nhằn nói: "Làm cái gì mà đi mua đồ ăn cũng lâu la đến thế."
Khi anh ta mở cửa phòng, anh ta đã biết có điều chẳng lành, bởi một luồng hàn quang lóe lên trước mắt anh ta, khiến anh ta chưa kịp lùi một bước đã bị luồng hàn quang ấy cắt đứt cổ họng.
Anh ta nhìn thấy máu tươi của mình văng tung tóe, và thấy rõ khuôn mặt của kẻ đối diện: một khuôn mặt xa lạ nhưng cương nghị, dưới vầng trán cao là đôi mắt lạnh lùng. "Sao người Đức lại tìm được đến đây? Người chúng ta phụng mệnh bảo vệ không phải là một bí mật sao?" Một vài ý niệm thoáng qua trong đầu anh ta, rồi cuối cùng, tất cả đều trở nên trống rỗng.
Sĩ quan chỉ huy người Anh trong phòng nghe thấy tiếng vật nặng đổ ập xuống sàn, anh ta giật mình, lập tức bật dậy khỏi chỗ ngồi. Anh ta rút khẩu súng lục bên hông ra, ra hiệu cho người đàn ông mặc âu phục đừng lên tiếng. Sau đó, anh ta vừa dựa người vào cánh cửa dẫn ra phòng khách, vừa mở miệng nói một cách tùy tiện: "Anh xem kìa, mới đi mua đồ ăn về mà đã ồn ào loảng xoảng, chẳng chú ý gì cả. Đúng là tên phiền phức mà..."
Ngay khi anh ta vừa tựa lưng vào tường, một người đàn ông mặc quần yếm, tay cầm thanh đao, nhanh chóng xông vào nhà. Anh ta vung tay định bắn vào lưng người đàn ông vừa xông vào phòng, nhưng một bàn tay khác từ phía sau đã nắm chặt lấy cổ tay anh ta.
Sĩ quan chỉ huy người Anh này hiển nhiên cũng đã trải qua huấn luyện đặc biệt, anh ta lật tay, lập tức rút cánh tay bị nắm ra. Tuy nhiên, lúc này anh ta mới nhìn rõ kẻ địch xông vào nhà lại có đến năm người. Trong khoảnh khắc anh ta ngỡ ngàng, liền có ba thanh đoản đao đồng loạt đâm vào ngực và lưng anh ta.
Miệng bị bịt kín, sau khi chỉ phát ra vài tiếng "ô ô" giãy giụa, sĩ quan chỉ huy người Anh này dùng ánh mắt vô cùng không cam lòng nhìn người đàn ông mặc vest đang tái nhợt vì sợ hãi trên bàn, rồi uất ức chết đi.
Trong số những lính đặc nhiệm Đức vừa xông vào phòng, một người đàn ông với vẻ ngoài bình thường mở miệng nói, bằng tiếng Anh lưu loát, với Turing đang ngồi đối diện trên ghế, đôi mắt tràn đầy sợ hãi nhìn chằm chằm sĩ quan Anh đã chết dưới đất: "Chào ngài, Turing. Ngài sẽ hợp tác một chút, cùng chúng tôi đi chứ? Hay là ngài định ở lại Anh?"
"Tôi... tôi sẽ không phản bội tổ quốc của mình..." Turing run rẩy nói: "Các người đừng hòng, đừng hòng tôi sẽ làm việc cho nước Đức."
"Trước khi đến, nguyên thủ đã đặc biệt dặn dò tổ hành động của chúng tôi rằng Turing là một nhân tài vô cùng quan trọng, và yêu cầu chúng tôi cố gắng để ngài tự mình lựa chọn tương lai." Viên chỉ huy đội đặc nhiệm Đức dẫn đầu mở miệng nói: "Vì vậy nguyên thủ đã dặn tôi nhắn với ngài một câu: nếu ngài vẫn cho rằng việc đến Đức là không thể thương lượng, chúng tôi đành phải để ngài chết tại đây."
Anh ta cười, tiến đến gần Turing, nhỏ giọng nói: "Nguyên thủ nói: 'Nếu Turing vẫn muốn ở lại một nước Anh coi đồng tính luyến ái là tội phạm, thay vì đến một nước Đức sẵn lòng đặc xá cho ngài... Vậy thì mời Turing cứ chết ở nước Anh đi.'"
"Ngươi!" Turing trừng mắt nhìn người đàn ông vừa ghé sát tai mình tiết lộ bí mật lớn nhất của anh ta, mặt lúc xanh lúc đỏ, vậy mà một lúc lâu không thốt nên lời. Mãi mới bật ra được một câu: "Anh, nguyên thủ của các anh làm sao lại biết được... bí mật này của tôi?"
"Turing, nguyên thủ không chỉ biết bí mật này, mà thậm chí cả "nửa kia" của ngài cũng đã chuẩn bị sẵn: một quý tộc có dòng máu vô cùng ưu tú, hơn hai mươi lăm tuổi, một chàng trai tuyệt vời." Viên chỉ huy đội đặc nhiệm Đức dẫn đầu mở miệng nói: "Chúng ta có thể xuất phát được chưa?"
Turing cúi gằm mặt xuống: "Được rồi, tôi sẽ đi Đức với các anh! Nhưng, nhưng tôi nhất định phải có một thân phận mới..."
"Yên tâm đi." Viên chỉ huy Đức gật đầu: "Bây giờ, mỗi ngày ở Anh đều có rất nhiều người mất tích, phải không?"
Anh ta vẫy tay, ngoài cửa liền có thêm hai người Đức nữa bước vào, mỗi người kéo theo một thi thể dân thường Anh đã chết. Viên chỉ huy Đức này chỉ vào hai thi thể đó, mở miệng nói: "Chúng ta sẽ đốt một ngọn đuốc ở đây, sau đó để lại những thi thể này bị đốt thành than. Cứ như vậy ngài cũng sẽ "chết", biến thành một người không tồn tại. Chúng ta tối nay có thể rời Liverpool và trở về Đức thẳng. Trên cùng chuyến tàu còn có rất nhiều nhà khoa học và kỹ sư Anh khác, có lẽ ngài sẽ quen biết, đoán chừng có thể trò chuyện một chút."
"Anh Quốc? Tàu thẳng đến Đức? Làm sao có thể như vậy?" Turing hiển nhiên có chút khó tin. Viên chỉ huy Đức liếc nhìn anh ta, trên mặt mang nụ cười đầy ẩn ý.
Đoàn người cứ thế rời khỏi nhà trọ này. Lát sau, nơi đây liền bùng lên ngọn lửa lớn rừng rực. Trong thành phố Liverpool còn rất nhiều nơi khác cũng đang bốc cháy, có vẻ như hôm nay không ít kỹ sư và nhà khoa học ẩn mình ở Liverpool chờ lên thuyền rời Anh đã bị người Đức bắt được. Tuy nhiên, Turing vẫn vô cùng tò mò, anh ta rất muốn biết rốt cuộc những người Đức này sẽ đưa anh ta rời khỏi Anh bằng cách nào.
Kết quả thực sự đã khiến nhà khoa học cả ngày say mê số học như anh ta phải mở rộng tầm mắt. Họ cứ thế đường hoàng lái xe đến cảng Liverpool. Trên xe, những người Đức đã thay quân phục hải quân Anh và tiếp nhận sự kiểm tra của hải quân Anh, sau đó lên một chiếc tàu hàng chuẩn bị đi "Mỹ".
Đây là một chiếc tàu buôn lậu từ Đức. Mấy lần trước đậu ở Liverpool đều là để buôn lậu lương thực từ Đức sang Anh. Vì vậy, người Anh kiểm tra chiếc thuyền này không mấy nghiêm ngặt, thậm chí là cố ý không can thiệp – Accardo đã sắp xếp một quý tộc Junker thân cận giả vờ buôn lậu lương thực cho Anh. Trên thực tế, sau vài chuyến, hắn đã bí mật dùng khoang kép để vận chuyển lính đặc nhiệm và gián điệp vào Anh. Tuy nhiên, vì Anh thiếu hụt nghiêm trọng vật liệu và lương thực, đối với loại tàu buôn lậu đến từ Đức này, dù vẫn cảnh giác, nhưng họ lại không hề kiểm tra kỹ lưỡng từ đầu đến cuối.
Từng có chỉ huy bất chợt nảy ra ý định kiểm tra một số khoang kép, bên trong không phải vàng thì cũng là con cái của những gia đình giàu có. Sau vài lần, họ cũng lười không muốn hỏi đến loại giao dịch ngầm tệ hại này nữa. Tuy nhiên, lần này bên trong khoang kép là hơn hai mươi nhà khoa học và kỹ sư, thậm chí có hơn mười rương bản vẽ. Dĩ nhiên, vì trong thành đang hỗn loạn, bị các đội đặc nhiệm Đức tấn công, nên cũng không ai quan tâm đến một chiếc tàu buôn lậu của Đức.
Cả hai bên đều đang chú ý đến sự phát triển khoa học kỹ thuật của đối phương, đều muốn mua đứt những thành tựu tích lũy trăm năm của đối phương. Cái gọi là "nhận mà không trả thì chẳng phải lễ", quả đúng là như vậy.
Mọi bản quyền tác phẩm này đã được truyen.free bảo hộ, vui lòng không sao chép.