(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 567: Phân hóa
Một đoàn tàu hỏa lao vun vút qua cánh rừng phía tây Ba Lan, rồi nhanh chóng giảm tốc độ khi tiến vào một nhà ga nhỏ. Trên sân ga, những binh sĩ Đảng vệ quân đã vào vị trí, tay lăm lăm súng tiểu liên và mang vẻ mặt lạnh lùng.
Bốn phía được bao quanh bởi hàng rào thép gai. Khác với những nhà ga nhỏ khác, nhà ga này ở cả bốn góc đều được xây những tháp canh cao vút, trên các tháp canh còn đặt súng máy MG42. Tương tự, trên các tháp canh, binh sĩ Đảng vệ quân cũng đứng chắp tay sau lưng, vẻ mặt nghiêm nghị và u ám.
Ở giữa sân ga, hai lính gác mang súng trường, dắt theo chó săn, đứng canh chừng một sĩ quan chỉ huy Đức trung niên đang nở nụ cười nhìn chăm chú vào đoàn tàu. Phía sau ba người này là một nhóm đông các thương nhân ăn mặc chỉnh tề, đang chờ đợi với vẻ sốt ruột, mong đoàn tàu cập ga sẽ mang đến món hàng mà họ mong muốn.
Tiếng van xả khí vang lên, đoàn tàu cuối cùng cũng dừng hẳn tại sân ga. Ngay sau đó, từng binh sĩ gác nhảy xuống từ toa xe, mở khóa sắt trên những cánh cửa thép tấm, rồi dùng sức kéo mạnh chúng ra.
Lần lượt từng người lính Hồng quân Liên Xô với vẻ mặt xanh xao vàng vọt, vẫn mặc quân phục, hiện ra. Họ vô cùng hoảng sợ nhìn chằm chằm những người Đức đang đứng trên sân ga, chết lặng, không thốt nên lời.
"Xuống xe!" Một giọng nói khàn khàn, hung ác gào thét bên tai. Giọng nói ấy bằng tiếng Nga, nên mọi người trong toa xe đều hiểu ý. Ngay sau tiếng gào thét đó, vài người lính Đức bắt đầu kéo khóa nòng súng. Những con chó săn cũng gầm gừ, hưởng ứng tiếng động ấy, khiến toàn bộ không khí trên sân ga lập tức trở nên căng thẳng đến đáng sợ.
"Nhanh lên xuống xe! Nếu không thì các ngươi sẽ chẳng được yên thân đâu!" Viên sĩ quan chỉ huy Đức đứng giữa sân ga nở nụ cười, nhưng giọng điệu lại khiến người ta rợn tóc gáy: "Các ngươi đều là tài sản quan trọng của Đế quốc, ta không muốn lãng phí, hiểu không?"
Người tù binh Liên Xô đầu tiên rụt rè bước xuống toa xe, nhanh chóng được dẫn đến vị trí tận cùng bên trái. Ở đó có một ông lão vẻ mặt hiền hậu, cùng một phiên dịch viên tiếng Nga.
Ông lão này không phải nhân vật tầm thường. Ông là người phụ trách nhà máy gia công đạn dược cao cấp nhất do Đức Quốc xã thiết lập ở Ba Lan, đồng thời cũng là một trong những nhà tư bản Do Thái hàng đầu ở Đức. Do gia nhập phe Accardo từ khá sớm, ông được phái đến Ba Lan để phụ trách khai thác và phát triển công nghiệp cao cấp. Nhờ mối quan hệ tốt đẹp với Đảng vệ quân và hậu thuẫn mạnh mẽ từ chính quyền, ông đã kiểm soát sản xuất các sản phẩm công nghiệp cao cấp ở Ba Lan, thu về lợi nhuận khổng l��.
Tất nhiên, ở Ba Lan, ông còn có biệt danh là "Jesus", vì các nhà máy dưới quyền ông có tỷ lệ tử vong thấp nhất trên toàn Ba Lan. Những người Ba Lan hiểu rõ tình hình cũng tìm mọi cách để vào làm việc tại công ty của ông. Nếu may mắn, họ thậm chí có thể đạt được quyền công dân của Đệ Tam Đế chế, hoàn toàn thoát khỏi thân phận công dân vùng bị chiếm đóng.
Tập đoàn của ông sở hữu nhà máy công nghiệp vũ khí ở Ba Lan, các xưởng gia công vỏ xe hơi dân dụng và cả sản xuất một số hóa chất. Ở những bộ phận cốt lõi nhất, còn có cả việc cải tiến và thử nghiệm sản phẩm hóa chất công nghiệp. Tất cả những công việc này đều do người Ba Lan thực hiện, có thể coi là một mô hình sản xuất thuộc địa tương đối tiên tiến.
Do thu hút được một lượng lớn nhà khoa học, kỹ sư và các nhân tài kỹ thuật cao khác, các nhà máy sản xuất cũng cho ra những sản phẩm tương đối cao cấp trong chuỗi công nghiệp của Đức. Vì vậy, trong các xưởng của "Jesus", ngoài việc nghiêm ngặt áp dụng chế độ sản xuất ghi danh và quản lý tập trung, các phương diện quản lý khác đều tương tự như các nhà máy ở Đức. Bởi vậy, đây cũng là một "trại tập trung" có chính sách quản lý tương đối rộng rãi tại Ba Lan.
Tất nhiên, khu vực do ông phụ trách cũng thuộc "khu thí nghiệm điển hình về hợp tác hữu nghị Đức - Ba Lan", được Đảng vệ quân bảo vệ và kiểm soát nghiêm ngặt. Đây cũng là một phần chính sách đồng hóa lãnh thổ Ba Lan của Đức. Phúc lợi ở đây so với các vùng Ba Lan khác đơn giản là một trời một vực – trong trại tập trung do "Jesus" quản lý thậm chí còn có chợ và ngày nghỉ Chủ nhật.
Dưới sự sắp xếp của Speer, cơ cấu công nghiệp tại các vùng Đức chiếm đóng đang dần chuyển đổi và phát triển. Các vùng của Pháp vốn có nền công nghiệp vững chắc bắt đầu chịu trách nhiệm sản xuất xe hơi dân dụng thành phẩm, xe mô tô quân dụng và pháo. Pháo phòng không 88 ly và lựu pháo kéo 150 ly của quân Đức đều đã được hoàn thiện sản xuất tại Pháp. Trong khi đó, các vật tư tiêu hao như răng cưa bánh xích, cùng với đạn dược và vật liệu vũ khí, vốn trước đây được sản xuất ở Pháp, giờ đây bắt đầu được sản xuất quy mô lớn ở Ba Lan.
"Chàng trai, cậu rất hợp tác, vì vậy được phân về chỗ ta. Rất nhanh thôi, cậu sẽ biết thái độ hợp tác của mình rốt cuộc mang lại điều gì cho cậu." Nhìn người Liên Xô trẻ tuổi, ông lão "Jesus" chắp tay sau lưng, vừa cười vừa nói. Người phiên dịch phía sau ông cũng gần như đồng thời bắt đầu chuyển ngữ lời của ông lão.
"Ngài... Ngài muốn tôi làm gì?" Người lính Hồng quân Liên Xô trẻ tuổi có chút khẩn trương nhìn ông lão với vẻ mặt hiền hòa, lắp bắp hỏi.
"Vận than, công nhân bốc vác." Ông lão nghe người phiên dịch xong, cười đáp lời: "Đều là những công việc nặng nhọc, nhưng chế độ đãi ngộ không tồi, mỗi ngày chỉ làm việc 13 tiếng đồng hồ."
Không xa đó, một viên sĩ quan chỉ huy Đức đang đứng trên bục cao, dùng tiếng Nga lớn tiếng hỏi đám đông binh lính Liên Xô vừa tràn ra từ các toa xe: "Ai biết viết chữ? Ai biết tiếng Đức? Có ai từng làm việc trong nhà máy chưa?"
Rất nhanh, kết quả thống kê thật đáng tiếc đã có. Rõ ràng đối với Liên Xô mà nói, công nhân kỹ thuật lành nghề là nguồn nhân lực cực kỳ thiếu thốn, nên số tù binh từng làm việc trong nhà máy là vô cùng ít ỏi, chỉ có một người từng làm thợ dệt vài ngày. Người biết tiếng Đức cũng hiếm hoi. Trong cả nhóm tù binh ước chừng 4000 người này, số người biết tiếng Đức không quá 15 người. Vì vậy, địa vị của những người này cũng "nước nổi thuyền nổi" mà lên cao.
"Mười người! Các ngươi đến khu thứ nhất đi! Nhanh lên một chút!" Với những người Liên Xô biết tiếng Đức, viên chỉ huy Đức đã kiểm tra nhanh bằng tiếng Đức và đưa ra kết quả phân loại ngay lập tức: "Ba người còn lại, cậu, cậu và cậu nữa, đi khu thứ hai, đừng chần chừ! Nhanh lên! Hai người còn lại, đi khu thứ ba! Tìm người phụ trách của mỗi khu!"
Tại Ba Lan, các trại tập trung được chia làm ba cấp bậc khác nhau. Các trại tập trung loại A có các khu nhà ở đều là trại lính cũ của Ba Lan hoặc doanh trại mới xây, điều kiện tương đối tốt, hơn nữa còn có trạm xá và chợ. Chúng giống như một thị trấn nhỏ bị cô lập, chỉ có điều, mỗi thị trấn nhỏ như vậy đều phải không ngừng sản xuất một loại sản phẩm nào đó, chẳng hạn như xẻng công binh, hoặc bánh xích xe tăng.
Còn các trại tập trung loại B thì có điều kiện kém hơn một chút. Hầu hết tù binh ở đây đều là những lao động khổ sai không có kỹ năng chuyên môn, phụ trách những công việc chân tay như trồng trọt và vận chuyển than, bao gồm khai thác mỏ và sửa đường. Dù điều kiện làm việc gian khổ và quản lý nghiêm khắc hơn, nhưng ít ra họ vẫn có thể sống sót một cách chật vật.
Về phần các trại tập trung loại C, đó chính là một nơi tồn tại như địa ngục. Đây chính là bộ phận quản lý phân hóa tột cùng và tàn nhẫn nhất của Accardo. Người ở đây thường xuyên phải làm những công việc trong điều kiện khắc nghiệt nhất, như khai thác hủy hoại các mỏ kim loại hoặc tài nguyên ẩn giấu, v.v. Nhiều lúc họ bị cắt giảm khẩu phần ăn, quần áo không đủ che thân, chẳng khác gì các trại tập trung ở nơi khác, thậm chí còn tệ hơn.
Đây là một mô hình bóc lột thực dân kiểu mới mà Accardo đã nghĩ ra. Nói thẳng ra là lôi kéo một nhóm, trung lập hóa một nhóm, và bóc lột tàn nhẫn một nhóm khác. Ông ta dùng chính sách phân biệt đối xử để phân hóa các vùng chiếm đóng, làm tan rã cơ sở kháng chiến của đối phương, triệt tiêu ý chí chống đối của đại đa số người. Hơn nữa, ông còn có thể khai thác một cách tối đa và hiệu quả nhất hệ thống công nghiệp nguyên thủy tại các vùng chiếm đóng, nhằm xây dựng nền tảng vững chắc cho việc mở rộng quy mô và nâng cao hiệu suất sản xuất công nghiệp của Đức.
Không lạ gì khi các chủ nhà máy sản xuất lại đích thân đến đây để phân loại tù binh. Bởi vì dưới chế độ trại tập trung ở Ba Lan, số lượng tù binh đồng nghĩa với sức sản xuất. Sức sản xuất cuối cùng có thể chuyển hóa thành sản phẩm, và sản phẩm đó có thể đổi lấy một lượng lớn "Phiếu lợi tức chiến tranh". Những "Phiếu lợi tức chiến tranh" này trong tương lai có thể đổi được những thứ thực sự khiến người ta phấn khích...
Lần trước, những tay buôn súng lớn và các đại tài phiệt đang ôm một lượng lớn "Phiếu lợi tức chiến tranh" tưởng chừng phá sản đã đón một cú chuyển mình ngoạn mục vào phút chót. Tập đoàn Bạch Lam Hoa bị chia tách và bồi thường cho những nhà tư bản lớn đang đứng trên bờ vực phá sản này. Lợi ích mà những người này thu được khiến người ta phát điên. Vì vậy, khi chính phủ hoàn trả xong nợ nần và một lần nữa phát hành đợt "Phiếu lợi tức chiến tranh" mới, các đại tài phiệt này không chút do dự tiếp tục đầu tư vào "kế hoạch sản xuất trước" đầy lợi nhuận này.
Chính phủ Đức dựa vào chính sách chuyển đổi như vậy, cuối cùng đã khởi động một vòng mới của việc tăng cường trang bị quân sự để chuẩn bị chiến đấu. Không tốn một xu nào, họ đã phát hết đơn đặt hàng này đến đơn đặt hàng khác cho các nhà máy sản xuất. Các nhà máy sản xuất ấy thì điên cuồng làm việc để chế tạo các loại trang bị quân sự, góp phần củng cố quốc phòng và trang bị vũ khí cho quân đội.
Trong vòng một tháng sau khi công nghiệp được chỉnh hợp, các nhà máy ở Đức đã vận chuyển một lượng lớn pháo, xe tăng và xe bọc thép ra tiền tuyến. Thậm chí, tại hai địa điểm ở Anh còn được bảo tồn tương đối nguyên vẹn, người Đức đã bắt đầu xây dựng tàu sân bay của họ. Tính cả hai chiếc tại các xưởng đóng tàu ở Đức, nước này đã nhanh chóng mở rộng số lượng tàu sân bay tương lai lên tới con số khủng khiếp là 9 chiếc.
Accardo cùng các tướng lĩnh hải quân của ông ta vô cùng tự tin cho rằng, số lượng hạm đội này hoàn toàn có thể hoàn thành nhiệm vụ phòng thủ "Bức tường Đại Tây Dương". Chỉ cần hạm đội này không bị tiêu diệt hoàn toàn, thì việc đổ bộ vào châu Âu sẽ là một kế hoạch bất khả thi.
Từng tốp tù binh lần lượt được đưa đến khu cách ly gần đó. Một số được đưa lên xe tải, một số khác đi dọc theo hàng rào thép gai vào trại tập trung loại B phía sau nhà ga, còn một số thì bị lính Đảng vệ quân canh giữ, đi bộ về phía trại tập trung loại C ở đằng xa. Ở nơi đó, cuộc sống như địa ngục đang chờ đợi những người Nga đáng thương này.
Quân Đức đối xử với tù binh Liên Xô cũng có sự phân biệt rõ ràng. Phần lớn người Belarus và người Ukraine đều được phóng thích về nhà, ngay cả số ít bị giữ lại trong trại tập trung cũng được ưu đãi. Còn về người Nga, đại đa số bị giao cho người Ukraine quản lý, điều này vừa tiện cho việc giám sát, vừa khơi sâu thêm mâu thuẫn giữa các dân tộc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.