(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 621: Bốn cái ngư lôi
Khi tàu chiến Yamashiro đi vào tầm bắn của tàu ngầm của Priene, nó vẫn thẳng tiến như cũ. Vì vậy, Priene lập tức ra lệnh tấn công không chút do dự. Mắt anh ta dán chặt vào kính tiềm vọng, ra lệnh cho nhân viên phóng ngư lôi khai hỏa: "Khoang ngư lôi số 1, 2, 3, 4, phóng một loạt!"
"Ừng ực..." Khi tàu ngầm rung nhẹ, nước biển ùa vào khoang phóng ngư lôi, một luồng bọt khí ��ặc quánh trào ra từ ống phóng. Ngay sau đó, từng quả ngư lôi một lao vút ra phía trước mũi tàu ngầm hình chữ U.
"Ngư lôi số 1 đã phóng! Ngư lôi số 2 đã phóng! Ngư lôi số 3 đã phóng! Ngư lôi số 4 đã phóng!" Sau khi tàu ngầm U-47 phóng hết toàn bộ số ngư lôi trong khoang mũi, thủy thủ đoàn đều hiểu rõ rằng mình chắc chắn sẽ bắn trúng mục tiêu ở đằng xa.
Từ tháng 2 năm 1938, các tàu vận tải của Anh khi di chuyển đều thay đổi tốc độ và hướng đi nhằm tránh các cuộc tấn công tiềm tàng từ tàu ngầm. Trước khi đến Úc, đã gần bảy tháng Priene chưa từng gặp quỹ đạo di chuyển nào đơn giản đến thế. Anh ta đã ung dung phóng ngư lôi mà chẳng cần căn chỉnh hay điều chỉnh gì, đơn giản đến mức khó tin.
Ngư lôi cứ thế lao đi ở độ sâu tương ứng, hướng về mục tiêu. Trên mặt biển vẽ ra bốn vệt sóng trắng. Những vệt sóng này dần chìm vào mặt biển, cứ như thể chưa từng có gì xuất hiện ở đây. Priene quan sát chiến hạm đằng xa qua kính tiềm vọng, chờ đợi vụ nổ lớn đã được dự liệu – cái cột nước khổng lồ quen thuộc, cùng ánh lửa bùng lên kèm theo những tấm thép văng tung tóe. Đây là khúc ca chiến thắng của riêng Priene.
Đại dương ẩn chứa sức mạnh hủy thiên diệt địa. Sau khi ngư lôi phát nổ, nó lợi dụng sức ép của nước biển để bóp méo và vặn xoắn những kết cấu thép dày dặn và kiên cố nhất do con người tạo ra. Đây là cuộc đọ sức cuối cùng giữa giáo và mác, không còn là sự so sánh vô lực, nhợt nhạt trên giấy tờ, mà là một kết quả thực sự, một kết quả khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc.
Đây là cuộc đọ sức giữa những người đàn ông, một trận quyết chiến công bằng nhất, lấy sinh mạng làm vật đặt cược, lấy cái chết làm phán quyết cuối cùng. Những chiến binh ưu tú nhất sống sót trên chiến trường tàn khốc nhất, trở thành huyền thoại phiêu diêu trong ngàn năm sau; kẻ thất bại phải trả giá đắt cho sự lơ là của mình, chỉ là họ sẽ không còn bất kỳ cơ hội nào để hối hận nữa.
"Kudo quân, khí hậu Nam Dương nóng thật đấy, cái thời tiết quái quỷ này." Trên đài chỉ huy khổng lồ nhưng xấu xí của tàu chiến Yamashiro, bên trong tháp canh, một binh lính Nhật Bản đang ngáp dài.
Tháng 9 ở Nam Dương trời vẫn còn nóng bức, dù có làn gió biển mát lành thổi qua mặt, nhưng vẫn cảm nhận được hơi nóng cứ lởn vởn quanh người. Bộ trang phục trắng toát như tuyết của Hải quân Nhật Bản trông không hề "thời thượng" chút nào, có thể nói, vì màu sắc quá đơn điệu nên trông khá xấu xí.
Hai lính canh trực trên đài, do đang ở vị trí của mình, nên đều đội mũ cối. Họ nhìn mặt biển cách đó không xa, vẻ mặt ỉu xìu vì nhàm chán. Dù sao, công việc cứ nhìn chằm chằm mặt biển thế này, làm lâu chắc chắn sẽ khiến người ta buồn ngủ. Thế nên giờ đây cả hai người đều ngáp ngắn ngáp dài, buồn ngủ rũ rượi.
"Nếu mưa thì chẳng phải còn thảm hơn sao? Tầm nhìn kém, chẳng thấy được gì từ xa cả. Nếu lỡ bỏ sót thứ gì thì lại bị Tào trưởng mắng." Một binh lính khác bất lực nhìn về phía mặt biển xa xăm, rồi hạ ống nhòm xuống, vẻ mặt như đưa đám: "Không biết lát nữa cơm trưa có gì, mà xuống trễ thì chắc chẳng còn gì để ăn. Sao tôi lại dính phải ca trực xui xẻo thế này chứ..."
"Ê! Kudo quân, anh nhìn xem bốn cái thứ gì đang bơi đến kia? Lại còn nhanh thế!" Tên lính hải quân Nhật Bản lên tiếng trước đó chỉ tay về phía xa và hỏi.
"Cái chuyện này thì anh hỏi đúng người rồi, để tôi xem nào... Nhìn... Nhìn kìa... Đó là ngư lôi!" Kudo sợ đến hồn xiêu phách lạc, suýt chút nữa ngã ngồi xuống sàn kim loại. Anh ta vội vàng nhấc điện thoại lên, gào to vào bên trong: "Nhanh lên! Hết lái sang phải! Nhanh!"
Một thủy thủ khác, có thâm niên ít hơn, sợ đến mức không thốt nên lời. Anh ta chỉ có thể bám vào thành tháp canh, nhìn bốn vệt trắng kia, trong cổ họng phát ra những âm thanh quái dị. Lần đầu tiên đối mặt với sự phản công của kẻ địch, người đàn ông một lòng trung thành với Thiên Hoàng này, cũng chẳng khá hơn bao nhiêu so với những tân binh khác.
"Đài canh! Các cậu đang làm trò gì thế? Đối với đài chỉ huy mà nói chuyện bằng thái độ này à? Các cậu có muốn bị phạt cọ sàn tàu không?" Viên thiếu tá nghe điện thoại cau mày. Hắn đã nghe Trưởng quan Tả Vệ môn phàn nàn mấy tiếng đồng hồ rồi, ngay cả người có tính khí tốt ��ến mấy cũng sẽ có chút bực bội.
Trên đài chỉ huy, Kudo đã sợ đến mức tay run lẩy bẩy. Anh ta nhìn ngư lôi từ từ tiến đến từ phía xa, giọng nói cũng trở nên khác hẳn: "Đài, đài trưởng quan! Cá, cá, ngư lôi! Nhanh chuyển hướng! Nhanh lên!"
Viên thiếu tá chỉ huy nhất thời chưa kịp phản ứng, đột nhiên anh ta cảm thấy có điều chẳng lành. Qua tấm kính phía trước, nhìn về phía mặt biển đằng xa, sau đó anh ta nhìn thấy bốn vệt sóng trắng đang cuộn lên, đã ở rất gần tàu chiến Yamashiro.
"Trưởng quan! Trưởng quan! Ngư lôi! Ngư lôi đang đến gần mạn tàu!" Viên thiếu tá này hiển nhiên có tố chất cao hơn Kudo ở đài canh rất nhiều, vì thế anh ta đã nói rõ ràng tình huống mà Yamashiro đang gặp phải.
Tả Vệ môn hiển nhiên có chút bất mãn khi có người cắt ngang lúc anh ta đang trút giận, nhưng khi nghe thấy ngư lôi đang ập đến, anh ta cũng giật mình kinh hãi. Tuy nhiên, anh ta không dám lãng phí một giây nào, phải dùng tốc độ nhanh nhất để tránh cho Yamashiro bị ngư lôi đánh trúng. Vì vậy, anh ta vội vàng ra lệnh cho lái tàu thực hiện động tác tránh né, gi���ng nói run rẩy đầy tuyệt vọng: "Nhanh chóng hết lái sang phải! Tránh ngư lôi! Nhanh lên!"
Không ai rõ hơn anh ta rằng tàu chiến Yamashiro của Nhật Bản là một chiếc "bánh bao siêu cấp" vỏ mỏng, to lớn nhưng rỗng ruột. Một khi bị ngư lôi đánh trúng, hậu quả sẽ khủng khiếp đến mức không dám tưởng tượng. Tả Vệ môn, người hiểu rõ từng chi tiết cấu tạo của con tàu chiến này như lòng bàn tay, biết rằng dù chỉ một quả ngư lôi đánh trúng bộ phận quan trọng của Yamashiro thì chiếc chiến hạm này cũng sẽ phát nổ dữ dội, giống như một thùng xăng bị châm lửa.
Cùng lúc đó, trong kính tiềm vọng của Priene, cái thân hình khổng lồ của Yamashiro bắt đầu từ từ chuyển hướng. Priene cười lạnh, bởi anh ta biết, với tốc độ và góc bắn ngư lôi của mình, con tàu chiến Nhật Bản này đã khó thoát khỏi cái chết. Việc chuyển hướng lúc này chỉ là vùng vẫy trong tuyệt vọng, chẳng có tác dụng gì.
"Bây giờ mới nhớ ra chuyển hướng để chạy trốn ư? Chẳng phải đã quá muộn rồi sao?" Viên lái tàu nhận lấy kính tiềm vọng từ tay Priene, sau khi nhìn một lượt, liền cười toét miệng nói: "Lần này chúng ta phát tài rồi, thêm một chiếc tàu chiến nữa. Tôi nghĩ ai muốn phá kỷ lục của chúng ta e rằng cũng khó đấy."
"Khó khăn gì chứ, e rằng Thuyền trưởng của chúng ta đã trở thành sát thủ tàu chiến không ai có thể vượt qua!" Một binh sĩ điều khiển van đứng bên cạnh, tay vịn vào van, trêu đùa nói. Lời anh ta nói khiến mọi người bật cười, ai nấy đều biết vinh dự này thuộc về cả con tàu ngầm, thuộc về mỗi người trong số họ.
Tàu ngầm U-47 hôm nay đã trở thành một huyền thoại, một huyền thoại mà hậu thế không thể vượt qua. Priene thì mãi mãi được ghi vào sử sách vì đã đánh chìm nhiều tàu chiến nhất, còn tàu ngầm U-47, nhờ những chiến tích hiển hách ấy, đã trở thành một truyền thuyết được người đời bàn tán sôi nổi.
"Trúng rồi!" Sau khi Priene một lần nữa cầm lấy kính tiềm vọng, anh ta không hề rời mắt khỏi cặp kính quang lọc đó. Khi nhìn thấy một cột nước khổng lồ bất ngờ trào lên bên mạn tàu chiến Yamashiro, anh ta phấn khích hô lên từ đó. Và thế là cả tàu ngầm vang lên một tràng hoan hô quên mình.
"Vạn tuế!", "Tuyệt vời quá!", "Hay lắm!" Mọi người đều đồng thanh hò reo, bên trong tàu ngầm vang lên tiếng reo hò khắp nơi. Priene thậm chí không ngăn cản cấp dưới của mình, anh ta biết vào những lúc như thế này, mọi người đều cần trút bỏ niềm vui sướng trong lòng mình. Đội tàu ngầm của Đức vốn đã là một huyền thoại, và từ hôm nay trở đi, họ sẽ trở thành huyền thoại trong số những huyền thoại của Hải quân Đức. Mỗi khi nhắc đến chiến tranh tàu ngầm, Priene và tàu ngầm U-47 của anh ta sẽ luôn được nhớ đến, như nhắc đến Pháp là nói về Napoleon, hay bàn về Đệ Tam Đế chế thì không thể không nhắc đến Nguyên thủ Accardo vậy.
Tả Vệ môn bị cú va đập dữ dội quăng ngã xuống sàn tàu. Anh ta loạng choạng muốn gượng dậy thì một cú va đập cực mạnh khác lại khiến cả khuôn mặt anh ta đập xuống sàn. Ngay sau đó, anh ta cảm thấy chất lỏng nóng hổi chảy ra từ mặt mình. Anh ta mặc kệ, cố gắng đứng dậy, nhưng vụ nổ lớn thứ ba lại khiến anh ta ngã vật xuống sàn.
Lần này anh ta không còn sức để gượng dậy nữa, vì những cú va đập liên tiếp đã khiến anh ta choáng váng đầu óc, hơn nữa, anh ta máu me đầy mặt, bị thương nặng. Sự thật chứng minh rằng việc anh ta không tiếp tục cố gắng là một lựa chọn hoàn toàn đúng đắn, bởi vì vụ nổ thứ tư ập đến ngay sau đó. Cú chấn động khủng khiếp đã hất tung anh ta, vốn đang nằm yên trên sàn, l��n cao hơn một mét, rồi lại rơi phịch xuống đất.
"Ô!" Máu tươi trên mặt anh ta đã chảy xuống cổ. Có thể thấy rõ mũi anh ta đã hoàn toàn biến dạng, khuôn mặt anh ta giờ đây còn dữ tợn hơn cả quỷ, ánh mắt thì tan rã, còn kinh khủng hơn cả A Tu La. Cú va đập cuối cùng khiến anh ta cuối cùng cũng bật ra một tiếng rên rỉ, dù yếu ớt nhưng đủ để người ta nhận ra nỗi thống khổ tột cùng.
Ngay bên cạnh anh ta, viên thiếu tá vừa rồi còn nghe điện thoại đã nằm bất động ở đó. Một chiếc com-pa trên bàn hải đồ đã cắm xuyên qua mặt anh ta, cướp đi sinh mạng trẻ tuổi. Toàn bộ đài chỉ huy chìm trong hỗn loạn. Tất cả mọi người đều bị hành hạ bởi bốn cú chấn động cực mạnh liên tiếp, ngã nghiêng ngã ngửa.
"Bakayaro (Đồ ngu ngốc)!" Tả Vệ môn bật ra một tiếng gào thét như dã thú. Anh ta giận dữ muốn dùng thanh kiếm chỉ huy của mình làm gậy chống, loạng choạng ngồi dậy. Giờ đây, cả bốn quả ngư lôi đều đã đánh trúng tàu chiến Yamashiro, anh ta phải tiếp tục bám trụ vị trí của mình, chiến đấu đến cùng vì chút hy vọng sống sót cuối cùng của Yamashiro.
Nhưng đúng lúc anh ta đang cố gắng, một vụ nổ lớn khác lại bùng phát từ bên trong thân tàu. Toàn bộ chiến hạm bị lực lượng khổng lồ làm cho vặn vẹo và nổ tung. Tả Vệ môn biết rằng chiếc chiến hạm này có lẽ đã tự nổ tung do kho đạn không được bảo vệ kỹ. Cảnh tượng anh ta không muốn thấy nhất, cuối cùng cũng đã xảy ra.
Bản quyền của đoạn trích này thuộc về truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.