(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 631: Làm ăn là làm ăn
Đúng vậy, càng tốt chứ sao! Tìm đâu ra một đám công nhân kỹ thuật không đòi tiền công? Tìm đâu ra một đám công nhân sẵn sàng làm thêm giờ mà không cần nhiều tiền lương? Toàn bộ xưởng của trại tập trung có một ngàn năm trăm tù binh Liên Xô và một ngàn chín trăm dân thường Ba Lan, tất cả bọn họ đều được mua về với giá ba trăm Goldmark Đế quốc, y như mua nô lệ v���y.
"Tạ, cám ơn! Tôi sẽ cố gắng làm việc! Tôi sẽ cố gắng làm việc! Xin đừng giết tôi!" Cuoco phu vội vàng vỗ ngực cam đoan. Ông ta luôn rất cố gắng trong xưởng, sản xuất ra những linh kiện vô cùng đạt chuẩn, chất lượng rất tốt, bởi vậy ông thường được nhân viên kiểm tra chất lượng người Đức khen ngợi, thậm chí thỉnh thoảng còn được thưởng thuốc lá.
Nếu không, Frank đã chẳng rảnh rỗi mà quan tâm đến sống chết của một "nô lệ" làm gì, bởi vì trước đó đã có người đề xuất đưa tù binh tên Cuoco phu này đến phân xưởng đang chờ, coi ông ta là mẫu hình cải tạo lý tưởng nhất cho "đại gia đình Đức - Ukraine - Nga - Ba Lan," trở thành minh chứng thành công cho toàn bộ kế hoạch.
Frank Elstoner đã xem qua hồ sơ của Cuoco phu, thấy ông là một người Nga thành thật, bổn phận. Hắn rất hài lòng khi công ty mình có một người phục tùng đạt tiêu chuẩn như vậy, tạo nên tấm gương tốt cho những người xung quanh. Dù chưa tính đến lợi ích mở rộng, người công nhân Nga này mỗi ngày cũng có thể tạo ra rất nhiều giá trị, mang lại hiệu ích cho Frank Elstoner.
Người phiên dịch lúc này cũng đi tới. Trước ánh mắt kinh hãi của rất nhiều tù nhân, Frank Elstoner nhẹ nhàng đỡ Cuoco phu đang giữ điếu thuốc Pháp đứng dậy. Trên mặt hắn treo một nụ cười ôn hòa, dường như chưa từng tắt: "Nói với hắn, làm việc đàng hoàng, chúng ta sẽ không bạc đãi bất kỳ nhân viên hợp tác xuất sắc nào. Biểu hiện của hắn rất tốt, tôi vô cùng hy vọng hắn có thể kiên trì, tiếp tục nỗ lực làm việc, cố gắng trở thành một phần tử trong chúng ta."
"Vị này là quản đốc ở đây, cũng là chủ nhân thực sự của ngài, ngài Frank Elstoner. Ngài ấy nói chúng ta sẽ không bạc đãi bất kỳ nhân viên hợp tác xuất sắc nào. Ngài đã luôn biểu hiện rất tốt, ngài ấy vô cùng hy vọng ngài có thể tiếp tục kiên trì, tiếp tục nỗ lực làm việc, cố gắng trở thành một phần tử trong chúng ta." Người phiên dịch đến từ Ukraine mặc bộ vest cũ kỹ. Hắn không phải tù nhân ở đây, nhưng lại làm việc ở đây, kiếm một mức lương tương tự như đi làm. Tuy nhiên, hắn thường giúp người Đức sát hại những người Nga này, giống như nh��ng người Nga này đã từng sát hại người Ukraine vậy.
"Ngài Frank Elstoner! Xin ngài hãy tin tôi, tôi nhất định sẽ siêng năng làm việc! Tôi nhất định sẽ siêng năng làm việc!" Bị Frank kéo đứng dậy khỏi mặt đất, Cuoco phu nghe những lời phiên dịch liền vội vàng gật đầu như giã tỏi. Vốn dĩ ông là một nhân vật nhỏ nhẫn nhục chịu đựng, đương nhi��n sẽ không có tinh thần thà chết không chịu khuất phục nào.
Frank Elstoner gật đầu sau khi nghe người phiên dịch, rồi nói với Cuoco phu: "Ông có muốn học hỏi kỹ thuật sản xuất tiên tiến hơn không? Nếu học được những kỹ thuật này, mỗi tháng sẽ có thuốc lá phân phát, và còn có phòng ăn riêng nữa."
Toàn bộ khu trại tập trung được trang bị một phòng ăn riêng. Những người ăn cơm trong phòng ăn này đều là công nhân chuyên nghiệp chăm chỉ, có trách nhiệm. Những công nhân này đều có tay nghề rất giỏi, có thể giúp quân Đức gia công linh kiện dự phòng cho xe bọc thép, xe tăng và máy bay ở địa phận Ba Lan. Tỷ lệ đạt chuẩn thậm chí còn cao hơn một chút so với nguồn cung cấp từ Pháp.
Dĩ nhiên, nếu có người hiểu sâu về gia công, hơn nữa lại sẵn lòng hết lòng cống hiến vì người Đức, thì việc được vào khu gia công kỹ thuật cao bên kia tuyệt đối là một lựa chọn cực kỳ tốt. Môi trường làm việc ở đó tốt hơn rất nhiều, hơn nữa chất lượng bữa trưa cũng tương đương với bữa ăn thông thường bên ngoài. Quan trọng nhất là bên đó có một cửa hàng tiện lợi nhỏ riêng, cung cấp nhiều vật phẩm "xa xỉ" hơn, và chỗ ở cũng có khác biệt rõ rệt: không còn là giường tầng chật chội mà là phòng ốc tiện nghi bốn người một phòng.
"Thật sao? Tôi thật sự có thể đi học tập, rồi sau đó vào khu vực nòng cốt làm việc sao?" Cuoco phu kinh ngạc một chút, rồi lập tức kích động hỏi. Nếu làm đủ thời gian quy định trong khu vực nòng cốt, ông sẽ nhận được rất nhiều ưu đãi đặc quyền. Nghe nói, mười năm sau, những người xuất sắc sẽ được chọn để nhập quốc tịch Đức, đến lúc đó có thể rời trại tập trung để bắt đầu cuộc sống mới.
"Dĩ nhiên! Đi làm thủ tục đi, ở đó hãy siêng năng làm việc, đừng phụ lòng kỳ vọng của tôi vào ông!" Frank Elstoner hòa nhã như một vị đại ân nhân, khiến những tù binh xung quanh cũng nhìn Cuoco phu với ánh mắt hâm mộ. Hắn vỗ vai Cuoco phu, rồi nói: "Đi đi!"
Người phiên dịch truyền đạt lời của Frank Elstoner cho Cuoco phu, rồi lại phiên dịch lời cảm tạ của Cuoco phu cho Frank Elstoner. Vậy là, Cuoco phu cùng hai người lính rời khu hút thuốc của trại tập trung, đi tới khu vực làm việc mới của mình. Còn Frank Elstoner thì cùng với viên chỉ huy tiếp tục đi về phía lối ra ở một bên khác.
"Các anh, những thương nhân này, cũng xảo quyệt đến thế sao? Rõ ràng không cần trả một xu tiền công nào cho những tù binh này, lại còn ăn mặc như một vị Chúa Giê-su từ thiện, trắng trợn bóc lột sức lao động của họ." Viên chỉ huy chắp tay sau lưng, một tay gõ gõ mông mình qua lớp găng tay, vừa cười lạnh vừa nói.
"Cái này gọi là xảo quyệt sao? Nguyên thủ đã nói rất chính xác, nếu chúng ta không khiến công nhân cố gắng, sẽ không thể nâng cao sản lượng. Có lúc chúng ta còn phải thưởng cho những công nhân này... Vừa thưởng vừa khiến họ cố gắng, nhờ vậy chúng ta có thể kiếm được nhiều lợi nhuận hơn từ đó." Frank Elstoner đắc ý nói với viên chỉ huy: "Chỉ dựa vào những lời này thôi, nguyên thủ của chúng ta đã là một thương nhân vĩ đại."
"Nguyên thủ là quân nhân! Không phải thương nhân!" Viên sĩ quan kia hiển nhiên có lòng cuồng nhiệt đối với Nguyên thủ của mình. Hắn phụ trách thị sát các nhà máy tr���i tập trung này, kiểm tra tình trạng vận hành ở đây. Nguyên thủ vô cùng quan tâm đến nơi này, bởi vì trước khi quá trình cơ giới hóa quy mô lớn được phát triển hoàn thiện ở bản địa, Đế quốc nhất định phải dựa vào những phương pháp kém hiệu quả này để mở rộng năng lực sản xuất.
"Đúng! Nguyên thủ là quân nhân, nhưng ngài ấy cũng là thương nhân!" Frank Elstoner không bận tâm, vừa cười vừa nói: "Ngài ấy còn là quà tặng của Thượng Đế, là lãnh tụ vĩ đại nhất của Đệ Tam Đế chế Đức chúng ta! Tôi hy vọng ngài ấy sẽ đăng quang làm Hoàng đế, trở thành Hoàng đế vĩ đại nhất của chúng ta!"
"Điểm này lập trường của chúng ta không có gì khác biệt!" Viên sĩ quan kia nhắc đến chuyện này liền vui vẻ hớn hở, gật đầu nói: "Nguyên thủ vạn tuế! Toàn bộ vinh quang sẽ thuộc về Nguyên thủ vĩ đại của chúng ta!"
"Chỉ có Nguyên thủ mới có thể trí tuệ đến vậy để thiết lập một chế độ sản xuất hiệu quả cao đến thế! Chúng ta nộp tiền thuế, viện trợ cho các anh các loại vũ khí trang bị, phát triển các thiết bị vũ khí ki���u mới đều cần tiền, nhưng các anh ra tiền tuyến bắt tù binh thì cần đạn dược, cần trang bị, duy chỉ có không cần tiền. Các anh thấy đấy, như vậy chúng ta có thể cùng có lợi và tồn tại rất tốt: Các anh phát động chiến tranh bắt tù binh về, chúng tôi dùng tù binh để sản xuất vũ khí trang bị cho các anh! Cuối cùng tôi kiếm được tiền, các anh giành được thắng lợi, Đệ Tam Đế chế vĩ đại sẽ vĩnh hằng bất hủ —— chúng ta đều đạt được thứ mình muốn, lợi lộc càng dồi dào!" Frank Elstoner nhắc đến chuyện này cũng hớn hở mặt mày. Mỗi người yêu thích khác nhau, nhưng đều có nội dung tán gẫu khiến mình phấn khích.
"Vậy nếu chúng ta thua thì sao?" Viên chỉ huy nhìn Frank Elstoner vô tình hỏi một câu.
"Cho nên chúng tôi trăm phương ngàn kế phát triển vũ khí mới, để các anh có lợi thế hơn kẻ thù!" Frank Elstoner sững sờ, sau đó suy nghĩ một chút mới nói: "Như vậy liền có thể đảm bảo các anh sẽ giành được thắng lợi, giảm thiểu rủi ro thua lỗ của chúng tôi —— các anh sẽ không thất bại, nếu không tất cả chúng ta cũng sẽ cùng nhau xuống địa ngục! Hơn nữa, các anh sẽ xuống địa ngục trước!"
"Chỉ mong vũ khí mới của các anh có thể giúp chúng ta liên tục giành chiến thắng. Anh không muốn xuống địa ngục, tôi cũng không muốn!" Viên chỉ huy cảm thấy đề tài này có chút nặng nề. Hắn chắp tay sau lưng, vai kề vai cùng Frank Elstoner, đi thẳng đến bậc thang trước tòa nhà văn phòng chính của trại tập trung.
Tòa nhà này có chút đặc biệt. Phía đối diện trại tập trung, ngoài một cánh cửa sắt ra thì không có bất kỳ cửa sổ nào, chỉ có một bức tường cao lớn. Tất cả cửa sổ đều hướng về phía khác, nơi có một sân cỏ cực lớn, trông giống như một quảng trường nhỏ phía trước một lâu đài truyền thống châu Âu.
"Chúng ta nhất định sẽ đạt được thắng lợi! Bởi vì chúng ta có Nguyên thủ!" Frank Elstoner đắc ý nói, vừa nói vừa đi vào phòng làm việc của mình, nhặt lên một chiếc nhẫn vàng cũ kỹ trên bàn, ném cho viên chỉ huy: "Thương nhân không đời nào chịu thua lỗ, cho nên mỗi lần nghe được các anh ở tiền tuyến giành được thắng lợi, tôi cũng vô cùng vui vẻ, bởi vì ví tiền của tôi lại có thêm rất nhiều tiền."
"Bây giờ thì anh lỗ vốn rồi!" Viên chỉ huy nhận lấy chiếc nhẫn, nhìn qua, lộ ra nụ cười rạng rỡ hơn.
"Không, tôi biết một người bạn cực kỳ tốt, một viên chỉ huy đảng vệ quân rất có quyền thế! Anh phụ trách thống kê và giám sát sản xuất ở trại tập trung Ba Lan, chắc chắn quen biết rất nhiều nhân vật lớn đúng không?" Frank Elstoner nói: "Quen biết tướng quân của Tổng cục quân trang không? Giúp tôi tiến cử tiến cử chứ?"
Viên sĩ quan kia gật đầu. Hắn biết những đại thương nhân xảo quyệt và khôn ngoan này tuyệt đối sẽ không làm ăn thua lỗ: "Quân nhu bộ và Tổng cục trang bị tôi đều có quen biết tướng quân, tiến cử thì không thành vấn đề... Chỉ có điều, trong tay anh đã có vũ khí mới rồi sao?"
"Dĩ nhiên! Trong nhà máy của tôi ở Berlin, có ba mươi kỹ sư đang nghiên cứu và phát triển loại trực thăng mới. Tôi hy vọng có thể gặp những tướng quân này, để quân đội mua loại trực thăng mới này."
"Quân đội chúng ta chỉ chấp nhận những thứ tốt nhất." Viên sĩ quan kia nhìn về phía nhà tư bản trẻ tuổi và đẹp trai này.
"Dĩ nhiên! Loại máy bay này tốt hơn Crusader rất nhiều, tôi gọi nó là Satan." Frank Elstoner vô cùng tự tin vào vũ khí mới mà đội ngũ của mình đã phát triển: "Nó sẽ hoàn toàn thay thế Crusader, trở thành phương tiện vận chuyển tân tiến nhất của quân đội Đức!"
Bản thảo này do truyen.free dày công biên tập và bảo hộ bản quyền.