(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 737: Ta dám
Nếu có ai hỏi đơn vị nào của lục quân Đức là mũi nhọn tấn công sắc bén nhất, thì Tập đoàn quân G dưới quyền Guderian chắc chắn là một trong những mũi giáo sắc bén nhất. Và nếu hỏi đơn vị nào là đầu ngọn của mũi giáo Tập đoàn quân G ấy, thì không nghi ngờ gì đó chính là Sư đoàn Thiết giáp số 3 của quân Đảng vệ. Còn về phần mũi nhọn của đầu giáo này, chính là Tiểu đoàn Xe tăng Hạng nặng Độc lập 502 lừng danh.
Dĩ nhiên, điểm nguy hiểm nhất, nơi ánh thép lạnh lẽo tỏa ra từ mũi giáo sắc bén này, chính là chiếc Tiger được sơn ngụy trang trắng đang chầm chậm lăn bánh trên chiến trường lúc bấy giờ. Con số 13 mờ ảo trên tháp pháo, nhìn thế nào cũng toát ra vẻ nguy hiểm.
Bởi vì cuộc hành quân đường dài kéo dài, chiếc Tiger sơn trắng này trông có vẻ hơi bẩn. Nguyên nhân khiến lớp sơn trắng vốn đã bẩn thỉu nay càng thêm đáng sợ là vì giáp chiếc Tiger chi chít những vết đạn loang lổ, khiến người nhìn không khỏi rợn tóc gáy, một cảm giác sợ hãi dày đặc ập đến.
Chiếc xe tăng chậm rãi di chuyển trên trận địa của quân Liên Xô, hệt như một pháo đài khổng lồ, mang nỗi sợ hãi và cái chết đến cho mọi kẻ thù xung quanh. Điều lạ lùng là xung quanh tháp pháo chiếc Tiger này lại có thêm những thiết bị dạng ống kỳ lạ, tựa hồ là một loại vũ khí kiểu mới.
"Rennes! Tôi cảm giác phía sau chúng ta có binh lính Liên Xô đang tiếp cận!" Baumann nhấn máy liên lạc, một mặt điều khiển xe tăng tránh né những chiến hào chưa được dọn sạch, một mặt cố gắng đẩy cao tốc độ, để binh lính Liên Xô vừa bị bỏ lại phía sau không dễ dàng tiếp cận đuôi xe tăng như vậy.
"Hỏa lực súng máy gần nhất của chúng ta đang yểm trợ ở cách 70 mét, để đảm bảo an toàn cho họ! Chúng ta phụng mệnh thử nghiệm loại vũ khí mới này, chủ yếu dùng để phóng ra khói mù và đối phó bộ binh địch tiếp cận!" Rennes cau mày, lớn tiếng đáp lại.
Trong khoang xe tăng ồn ào đến cực điểm, giọng Rennes thông qua bộ đàm truyền đến tai từng thành viên trong xe tăng. Andre im lặng không nói, hiển nhiên có chút bất mãn khi doanh bộ lấy mình ra làm vật thí nghiệm như chuột bạch. Còn Bruce thì liên tục nạp đạn trái phá, để Andre có cớ trút hết sự uất ức và phẫn nộ trong lòng.
"Rennes! Có bộ binh địch đang tiến đến gần! Số lượng không ít đâu! Đối phương đang dùng một ổ súng máy ẩn nấp bắn áp chế hỏa lực súng máy của các cậu! Cẩn thận đấy! Có 3, không, 4 tên lính Liên Xô muốn tập kích cậu!" Từ chiến hào dã chiến của quân Đức cách Rennes khoảng 200m về phía sau, Marcus đang d��ng ống nhòm quan sát tình hình phía sau cho Rennes.
Rennes nhìn thiết bị kích nổ trong tay, mặt không cảm xúc nhấn một trong số các nút điều khiển. Thực tế, sau khi nhấn nút, hắn không cảm thấy gì cả. Trong chiếc xe tăng đang rung lắc, hắn thậm chí không hề nhận được bất kỳ phản hồi nào.
Thế nhưng bên ngoài xe tăng, theo tiếng "bịch" trầm đục, một ống tròn gắn trên tháp pháo lập tức bị chất nổ bên trong đẩy vút lên trời. Lúc này, loại vũ khí mới mới hé lộ hình dạng thật sự của nó: một quả mìn hình chữ S cỡ lớn, nổ tung sẽ bắn ra bi thép tứ phía, chính là "Bật nhảy Betty" - sát thủ bộ binh khét tiếng.
Vì vậy, chỉ trong nháy mắt, xung quanh chiếc Tiger đó đã trút xuống một trận mưa thép dày đặc. Những viên bi thép dày đặc bắn tung tóe khắp nơi, giống như hỏa lực súng máy quét, chỉ trong khoảnh khắc đã bao trùm toàn bộ chiếc xe tăng và phạm vi khoảng 30 mét xung quanh. Tựa như khẩu shotgun nổi tiếng, nó đã cày xới toàn bộ mặt đất xung quanh.
Bụi mù từ vụ nổ bao phủ chiếc xe tăng của Rennes. Khoảng 10 tên lính Liên Xô, những kẻ đang đ���nh tấn công hoặc chỉ đơn thuần ẩn nấp gần đó, đã bị những mảnh vỡ định hướng này bắn cho nát như tương.
Lúc này, Rennes và những người khác trong xe tăng cuối cùng cũng cảm nhận được vụ nổ. Những viên bi thép đập vào nóc và giáp xe tăng, tựa như hạt mưa rơi trên mái hiên, ầm ầm, loảng xoảng, tiếng động lớn đến mức khiến người ta phải rợn tóc gáy.
"Ôi chao! Tuyệt quá! Món đồ này thật là đỉnh!" Từ phía sau, Marcus nhìn thấy toàn bộ quá trình qua ống nhòm, lớn tiếng reo lên. Dù sao thì món đồ chơi này chưa từng xuất hiện trên chiến trường, hơn nữa hiệu ứng thị giác của nó vô cùng ấn tượng.
Những binh lính Liên Xô đối diện cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Khi khói bụi dần tan đi, họ không thể đoán được liệu đó là đòn tấn công của chính phe mình đã phá hủy con quái vật thép của Đức, hay là người Đức lại bày ra trò quái lạ gì khác. Nhưng trong thâm tâm, họ lại nghiêng về khả năng đầu tiên; họ hy vọng chiếc xe tăng này đã bị phá hủy, dù chỉ là vì nó tự phát nổ cũng được.
Nhưng giữa làn khói b��i, bóng đen chiếc Tiger của Đức dần hiện rõ từng chút một, sau đó vọt ra từ làn khói xanh của vụ nổ, khẩu đại pháo 88 ly đáng sợ chĩa thẳng về phía trước, giống như vị thần chiến tranh bước ra từ làn mây, uy phong lẫm liệt.
Rất nhanh, tuyến phòng ngự tạm thời này nhanh chóng sụp đổ dưới sức càn quét của Tiger. Lính bộ binh Đức và các xe tăng khác, thừa lúc quân Liên Xô chưa kịp hoàn hồn, phát động tấn công mãnh liệt, chỉ trong vòng một tiếng đã công chiếm toàn bộ trận địa của quân Liên Xô.
Đúng như dự đoán, khoảng mười nghìn binh lính Liên Xô bị quân Đức bao vây đã giơ tay đầu hàng. Dù sao thì chân người không thể chạy thoát khỏi tốc độ của xe bánh xích quân Đức. Những binh lính Hồng quân Liên Xô mệt mỏi này cuối cùng đã chọn lối thoát duy nhất mà họ có thể: ngừng kháng cự, vì thắng bại đã rõ ràng.
Họ dừng lại, quay đầu bố trí trận địa phòng ngự, sau đó đối mặt với binh lính Đức không ngừng truy đuổi từ phía sau, và lẽ dĩ nhiên, họ đã thua cuộc, vứt bỏ vũ khí đầu hàng. Gần như mọi thứ đều nằm trong dự liệu. Tình huống duy nhất nằm ngoài dự đoán là: một loại vũ khí kỳ lạ đã xuất hiện, mang đến một chút thay đổi nhỏ cho chiến trường vốn đã ngột ngạt.
Cạnh những tù binh Liên Xô ánh mắt trống rỗng, không biết phải làm gì, đang bị ghì súng áp giải đi về phía xa, chiếc Tiger màu trắng kia dừng lại bên cạnh một xe chỉ huy bọc thép. Một vài sĩ quan chỉ huy Đức đang vây quanh chiếc Tiger màu trắng này, chỉ trỏ bàn tán, còn một số người khác thì đang ghi chép điều gì đó.
Ít nhất trong mắt các tù binh này, chiếc Tiger bên đường giống hệt tử thần. Nó không thể bị tiếp cận, gần như vô địch. Khi nó xông vào trận địa, dường như chẳng ai có thể ngăn cản bước tiến của nó. Điều khiến người ta tuyệt vọng hơn là đằng sau chiếc xe tăng này, còn có rất nhiều chiếc xe tăng khác cũng đáng sợ và có vẻ ngoài tương tự, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác tuyệt vọng.
"Món đồ này chẳng có tác dụng gì cả, thật lòng mà nói, tôi không hiểu tại sao người ta lại nghiên chế ra nó." Rennes dựa vào thành xe tăng, lắc đầu nói với các sĩ quan chỉ huy kỹ thuật Đức đã mang loại vũ khí mới này đến: "Hiệu quả khi phòng ngự thì tôi chưa thấy rõ, nhưng thực tế nó cũng không thể giải quyết phiền toái một cách triệt để."
"Đúng vậy! Khi nổ sẽ có khói mù che khuất tầm nhìn, không thể đồng thời nhắm bắn mục tiêu phía trước. Nếu trưởng xe và pháo trưởng không phối hợp ăn ý, rất dễ dẫn đến đạn pháo bắn trượt." Andre đứng ngay phía trước xe tăng, chỉ vào khẩu đại pháo và nói với một sĩ quan chỉ huy khác đang ghi chép hiệu quả sử dụng.
Còn ở phía bên kia xe tăng, Bruce cũng đang than phiền về trải nghiệm của mình với người hỏi thăm cảm nhận của anh ta: "Ngài biết đấy, cảm giác giống như bỗng nhiên có thêm 200 khẩu súng máy của địch đang điên cuồng nã đạn vào lớp giáp mỏng manh nhất trên đầu tôi. Thật lòng mà nói, tôi không muốn thường xuyên trải qua cảm giác tuyệt vọng như thế này chút nào."
Về phía Rennes, anh ta tiếp tục báo cáo cảm nhận của mình khi sử dụng cho sĩ quan chỉ huy kỹ thuật đứng đầu: "Trong các trận công kiên, tầm nhìn của tôi thực sự rất hạn chế. Phần lớn thời gian, tôi cần các xe tăng khác và bộ binh yểm trợ hai bên sườn và phía sau. Dù thế nào đi nữa, có lính bộ binh bên cạnh sẽ khiến tôi yên tâm hơn, hơn nữa, những bộ binh này có thể nhanh chóng chiếm giữ chiến hào của địch, áp chế không gian cơ động của chúng."
Nói xong, anh ta chỉ vào thiết bị giống quả mìn S gắn trên tháp pháo xe tăng và tiếp lời: "Khi gắn thứ này vào, bộ binh sẽ phải giữ khoảng cách xa phía sau tôi. Lúc này, đối phương rất có thể sẽ vòng qua và cắt đứt liên lạc giữa xe tăng và bộ binh. Thật lòng mà nói, trong tình huống này, tôi thà chọn lùi xe rút lui, chứ tuyệt đối không muốn mạo hiểm tấn công."
"Nói cách khác, thứ này ảnh hưởng đến kinh nghiệm tác chiến của ngài và không thực sự phù hợp để sử dụng trên chiến trường, đúng chứ?" Vị sĩ quan đó nhìn những huy chương trên ngực Rennes, trầm ngâm vài giây rồi hỏi một câu theo thông lệ.
"Tôi nghĩ, trừ khi các đơn vị thiết giáp có quy mô cực kỳ lớn, xe tăng của tôi vẫn luôn được xe tăng của ta yểm trợ phía sau, và đằng sau những chiếc xe tăng đó lại ti��p tục là xe tăng hoặc xe bọc thép. Lúc ấy tôi nghĩ có thể thử thứ này, dù sao thì hiệu quả sát thương của nó cũng không tồi." Rennes suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói.
"Vậy chức năng tạo khói mù có cần thử nghiệm thêm không?" Sĩ quan kia hỏi tiếp. Chức năng đầu tiên, dù khá "bắt mắt", xem ra vẫn cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng thêm. Chức năng thứ hai, mặc dù không quá gây phấn khích, nhưng lại rất thực dụng, chỉ là không biết có thực sự phù hợp trên chiến trường hay không.
"Không cần thiết, thưa sĩ quan. Chức năng tạo khói mù của nó đúng là một thủ đoạn vô cùng ưu việt. Ít nhất về mặt thời gian, nó thực dụng hơn nhiều so với loại máy phát khói mù được lắp đặt phía sau xe Panzer." Bất ngờ thay, Rennes lại dành cho chức năng này một đánh giá rất cao.
Sau khi nghe câu trả lời này, đối phương rõ ràng sửng sốt một chút, rồi bật cười, đưa tay ra bắt tay Rennes: "Cảm ơn ý kiến quý báu của ngài. Giờ đây tôi đã có một đánh giá trực quan hơn rất nhiều về loại trang bị này. Tin rằng phiên bản cải tiến của loại trang bị này sẽ sớm được gửi đến chỗ ngài."
"Tôi rất mong đợi." Rennes gật đầu, sau đó đón lấy bình nước Alice đưa, nhấp một ngụm. Vị sĩ quan chỉ huy kỹ thuật đối diện hiển nhiên đã bị Alice làm cho sửng sốt một chút, dù sao thì việc nhìn thấy một nữ binh xinh đẹp với tư thế hiên ngang ở tiền tuyến là một điều đáng để vui mừng.
"Nếu anh không dám cưới một người phụ nữ đã giết ít nhất 400 người về nhà, thì đừng có suy nghĩ lung tung." Rennes cười khẩy, cắt ngang những ý nghĩ không đứng đắn của vị sĩ quan chỉ huy đối diện. Vị sĩ quan kia ngượng ngùng cười, rồi lễ phép chào và rời đi.
"Hiển nhiên, hắn không dám." Baumann bật cười.
"Đúng là đàn ông vô dụng, hắn không dám, còn anh thì sao, anh có dám không?" Alice nhìn về phía Rennes.
"Ta dám, nhưng ta sợ em không dám gả!" Rennes mỉm cười, nhìn Alice đáp lại.
Baumann lúc này mới nhớ ra, người đang đứng trước mặt mỹ nữ kia là một ác quỷ còn giết nhiều người hơn, với sát khí ngút trời. Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.