Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 78: Bằng mặt không bằng lòng

"Đinh! Đinh! Đinh!" Tiếng gõ cửa dồn dập, thô bạo vang lên: "Mở cửa! Chúng tôi là Quân đội Quốc phòng! Cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Gessle dính líu đến tội tham ô và phản quốc, chúng tôi nhận lệnh đến đưa hắn về hợp tác điều tra! Mở cửa nhanh lên!"

Ngoài cửa, hơn chục tên lính Quốc phòng quân, lăm lăm tiểu liên và súng trường, mặt mũi hung tợn. Bọn chúng không đến để dẫn giải Gessle, mệnh lệnh mà chúng nhận được là bắn hạ hắn ngay tại chỗ.

Tiếng gõ cửa kéo dài một hồi, nhưng vẫn không một ai mở cửa. Hiển nhiên, những kẻ bên ngoài đã mất hết kiên nhẫn. Chúng đạp tung cánh cửa gỗ mong manh, chĩa súng xông thẳng vào phòng. Trước mắt bọn chúng, thi thể đã lạnh ngắt của Gessle đang treo lơ lửng trên xà nhà.

Vợ hắn thì chết trên giường, nàng đã nôn mửa tắc nghẽn mũi, sắc mặt xanh đen cho thấy đã trúng độc bỏ mình. Theo bức di thư đặt trên khay trà trước ghế sofa mà xem, vị cựu Bộ trưởng Bộ Quốc phòng này đã đầu độc chết vợ mình, sau đó treo cổ tự sát.

"Ba Sterkel!" Một tên chỉ huy Đảng vệ quân chắp tay sau lưng, đứng trước mặt Ba Sterkel – người đàn ông đang mặc vest, ôm vợ con đứng dựa tường – đắc ý nói: "Ngươi bị buộc tội phản bội Đảng Großdeutschland, ngay bây giờ, ngươi sẽ bị bãi nhiệm chức phụ trách khu ba của Đảng Großdeutschland tại Berlin! Ngươi có gì để nói không?"

"Ta mới thật sự là người yêu nước! Các ngươi là lũ heo ngu xuẩn! Accardo sớm muộn sẽ ��ẩy nước Đức vào vực sâu chiến tranh! Người Đức sẽ chảy máu đến cạn kiệt! Hắn mới là tên ác quỷ thật sự! Các ngươi đừng để hắn lừa dối nữa!" Ba Sterkel điên cuồng la lớn.

"Xem ra ngươi chẳng có gì để nói." Tên chỉ huy Đảng vệ quân cười lạnh một tiếng, giơ tay lên: "Đảng Großdeutschland vạn tuế! Accardo • Rudolph vạn tuế!"

"Khoan đã! Tha cho vợ con ta! Bọn họ vô tội!" Ba Sterkel bi thương kêu gào.

"Bắn!" Viên sĩ quan ngẩng cao cằm, bỏ ngoài tai tiếng kêu gào của Ba Sterkel.

"Ầm! Ầm! Ầm! Ầm ầm!" Bên cạnh tên chỉ huy, một hàng lính Đảng vệ quân mặc quân phục đen, lăm lăm súng trường, không chút do dự bóp cò.

"Reng! Reng! Reng!" Điện thoại vang không ngớt, nhưng không một ai nhấc máy. Mấy tên lính Quốc phòng quân đang tìm kiếm thứ gì đó khắp nơi. Trên sàn nhà, một người đàn ông nằm chết không nhắm mắt, ông ta mặc quân phục cảnh sát trưởng, trên ngực ba vết đạn vẫn còn rỉ máu đỏ tươi.

Ở một đầu dây khác, một tên chỉ huy đang cầm chiếc điện thoại còn lại, căn dặn đầu dây bên kia: "Đúng! Không sai! Felton đã bị xử lý! Trước khi chết, hắn khai rằng mình hành động theo lệnh của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Gessle! Đúng! Hắn đã nói như vậy! Ừm! Phải! Hắn không nhắc đến ai tên là Bullock cả! Nhưng người của chúng tôi đang tìm bằng chứng trong phòng làm việc của hắn. Phải! Thưa trưởng quan! Lát nữa tôi sẽ báo cáo lại cho ngài! Đảng Großdeutschland vạn tuế! Accardo • Rudolph vạn tuế!"

Đặt ống nghe xuống, tên chỉ huy Quốc phòng quân này lập tức ra lệnh: "Lục soát cẩn thận! Đừng bỏ qua bất kỳ bằng chứng đáng ngờ nào! Felton là tội phản quốc! Tất cả tội chứng của hắn đều phải được tìm thấy! Nhanh!"

"Tướng quân Bullock, tội trạng cấu kết Sturmabteilung mưu toan tấn công Bộ Tổng tư lệnh Quân đội Quốc phòng của ngài đã được chứng thực. Ngài có lời cuối cùng nào muốn nói không?" Tháo chiếc mũ lưỡi trai quân đội rộng vành đang đội lệch trên đầu, đặt lên khay trà trước mặt, Reinhard • Heydrich thả mình xuống ghế sofa, hỏi lão già đang đứng trước mặt mình.

"Đồ tiểu tử! Trong cuộc chiến tranh trước, khi ta còn đang chỉ huy binh đoàn, ngươi vẫn còn mài bút chì để làm toán cộng trừ! Chú ý ngữ khí của ngươi!" Lão tướng quân ngạo mạn nói: "Các ngươi không phải người của chính phủ, cũng không phải người của quân đội, các ngươi không có quyền xử trí ta!"

Ông ta vừa nói vừa chỉ vào các loại huân chương đang đeo trên người: "Ta đã xông pha trận mạc vì Hoàng đế Bệ hạ! Lão nguyên soái Hindenburg đại nhân sẽ hiểu tấm lòng của ta!"

"Ừm! Ngươi nói vậy ta tin!" Reinhard tháo chiếc găng tay da ở ngón giữa, tiện tay nhét vào chiếc mũ đặt trên khay trà, gật đầu nói: "Cho nên ta đích thân đến đây! Để kết liễu ngươi."

"Giết ta ư? Chẳng qua là giết một người Đức yêu hòa bình mà thôi! Sẽ có hàng vạn hàng triệu người Đức yêu chuộng hòa bình đứng ra! Bọn họ sẽ ăn thịt uống máu các ngươi!" Lão tướng quân Bullock giận dữ nói: "Các ngươi đang hủy hoại nền hòa bình mà chúng ta đã đổi lấy!"

Reinhard khinh bỉ nhìn Bullock: "Các ngươi đổi lấy hòa bình ư? Các ngươi đã để cho nhân dân Đức phải chịu đủ khuất nhục, đổi lấy cuộc sống nhục nhã, lay lắt cho bản thân mà thôi! Chúng ta không cần sự thương hại hay hèn nhát! Chúng ta phải ăn miếng trả miếng!"

"Đứa ngốc! Dựa vào sức mạnh của một mình nước Đức mà khiêu chiến cả thế giới, chúng ta cuối cùng sẽ đi về phía thất bại! Cuối cùng sẽ bị hủy diệt hoàn toàn! Khi trên thế giới này không còn nước Đức nữa! Các ngươi những kẻ tội đồ sẽ lấy gì để sám hối?" Bullock gay gắt hỏi.

"Vậy ý của ngươi là, nhân dân Đức nên sống hèn mọn dưới gót giày kẻ thù sao?" Reinhard hỏi ngược lại.

"Ít nhất họ còn sống! Đó mới là điều quan trọng nhất!" Bullock thở dài nói.

"Sống mà không có linh hồn, còn không bằng vì chiến thắng mà chết!" Reinhard nheo mắt nói.

"Lịch sử sẽ chứng minh ta là đúng! Đồ ngu!" Bullock hét lớn.

"Nhưng ngày mai, nhân dân Đức sẽ tự mình đưa ra lựa chọn!" Reinhard mỉm cười nói.

Bullock sững sờ, nghi ngờ hỏi: "Cái gì?"

"Báo Großdeutschland ngày mai sẽ đặt ra câu hỏi cho toàn thể nhân dân Đức: Liệu họ sẽ chọn để Tướng quân Accardo, người đã một tay sửa đổi Hiệp ước Versailles mới, giao nộp quyền lực; hay là chọn thay đổi chính phủ đã từng ký kết Hòa ước Versailles?"

Vừa nói, Reinhard vừa rút khẩu súng ngắn Ruger bên hông: "Rất đáng tiếc, ngươi sẽ không được chứng kiến điều đó!"

"Đoàng!" Một tiếng súng vang phá tan sự tĩnh lặng.

Phủ Tổng thống, trong phòng làm việc của Tổng thống, viên phó quan cúi đầu báo cáo tình hình diễn biến đêm qua cho Tổng thống Hindenburg đang nửa tỉnh nửa mê: "Thưa Tổng thống, 'Chiến dịch Ngôi sao Mộng mơ' thất bại! Hiện khắp nơi ở Berlin đều đang giao tranh! Bên ngoài hết sức nguy hiểm! Người dân vô cùng hoảng sợ! Ngoài ra, tin tức mới nhận được! Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Otto • Gessle đã được xác nhận tự sát trong nhà riêng!"

"Reng! Reng! Reng!" Điện thoại trên bàn của Hindenburg đúng lúc vang lên. Thư ký của Hindenburg nhấc máy, thấp giọng hỏi: "Đây là phòng làm việc của Tổng thống... Xin hỏi quý vị muốn gặp ai..."

"Hindenburg! Gọi Tổng thống Hindenburg nghe máy! Tôi là Buel! Chúng đang ở ngoài cửa nhà tôi! Mau gọi Hindenburg nghe máy! A!" Đầu dây bên kia truyền đến tiếng kêu cầu cứu đầy hoảng loạn, tiếp đó là một tiếng súng vang, rồi tiếng kêu thảm thiết của người tên Buel, sau đó điện thoại chỉ còn lại âm thanh tút tút báo bận.

Viên thư ký buông ống nghe, sắc mặt có vẻ trắng bệch. Anh ta đi thẳng đến bên cạnh Hindenburg, lắc đầu: "Ông Buel gọi điện đến, ông ấy có lẽ đã..."

"Accardo còn lợi hại hơn ta tưởng nhiều!" Một lão nhân khoảng sáu mươi tuổi đứng sau lưng Hindenburg thở dài nói: "Nếu chúng ta không thỏa hiệp với hắn, sẽ chỉ dẫn đến thêm nhiều xung đột đổ máu! Nước Đức sẽ rơi vào vòng xoáy nội chiến không hồi kết."

Hindenburg không đáp lời của lão nhân hơi mập, chỉ thở dài một tiếng rồi bình thản nói: "William, mấy giờ rồi? Trời sắp sáng chưa?"

Lão nhân khoảng sáu mươi tuổi kia gật đầu: "Bây giờ đã ba giờ sáng, trời chắc sắp sáng rồi!"

"Trời sáng! Ánh sáng đã đến rồi!" Hindenburg gật đầu, rồi thở dài nói: "Groner! Thời đại của chúng ta đã qua rồi... Nhưng ta vẫn luôn cảm thấy... những vinh quang thuộc về chúng ta cứ ngỡ như mới ngày hôm qua!"

Ông ta đứng dậy, nhìn thư ký của mình: "Hãy gọi điện cho Bộ Tổng tư lệnh Quân đội Quốc phòng đi! Ta muốn nói chuyện đôi chút với Tướng quân Accardo."

Sáng sớm trên đường phố, những đứa trẻ bán báo dậy sớm lấy báo đi rao khắp nơi, hoảng sợ nhìn cảnh tượng trước mắt – mặc dù tối hôm qua bọn chúng đã nghe tiếng súng dày đặc, nghe tiếng rên la của những người trúng đạn, nhưng khi thực sự chứng kiến cảnh tượng này, bọn chúng vẫn bị sốc và khiếp sợ hoàn toàn.

Giữa đường phố trải dài hàng trăm thi thể la liệt, trong các kẽ đá lát đường đã nhuộm đỏ tươi bởi máu. Cửa kính của các tòa nhà hai bên đường phố hầu hết đã vỡ nát, trên vách tường còn có thể rõ ràng nhìn thấy vết đạn còn phảng phất khói xanh.

Lính Đảng vệ quân mặc quân phục đen, vác súng trường đứng dọc hai bên tường phố. Một số người vẫn ghì súng cảnh giác xung quanh, nhưng phần lớn thì đang kéo những thi thể mặc trang phục nâu của Sturmabteilung, quăng chúng lên những chiếc xe tải đậu cách đó không xa. Xung quanh xe tải là lính Quốc phòng quân mặc quân phục xanh lá cây ngả tro.

Những đứa trẻ bán báo này thận trọng đi qua khu vực này, đến phía sau tòa soạn báo Großdeutschland, lấy ra từng chồng báo mới in, vẫn còn thơm mùi mực dầu, nhìn rõ dòng tít in đậm trên trang nhất: "LỰA CHỌN CỦA NGƯƠI LÀ GÌ!"

Vấn đề này, cùng với ánh nắng ban mai rọi khắp phố lớn ngõ nhỏ nước Đức, cũng như một nhát búa lớn giáng vào trái tim mỗi người Đức. Rốt cuộc họ sẽ chọn điều gì? Là chọn những chính khách tuyên bố yêu hòa bình nhưng lại bán đứng đồng bào mình, hay là chọn Tướng quân Accardo • Rudolph, người vẫn luôn nỗ lực vì sự trỗi dậy của nước Đức?

"Accardo! Ngươi lại thắng! Ta thực sự muốn xem ngươi từng bước từng bước đi xuống! Ta muốn biết ngươi sẽ đi được bao xa khi vừa phải đối mặt với thách thức từ chính đồng bào mình, vừa phải ứng phó với sự cản trở của chúng ta." Vứt tờ báo Großdeutschland sang một bên, Thượng tá Grudo nhấp một ngụm cà phê trên bàn, thở dài nói: "Nhưng mà, ngươi thực sự khiến ta thấy không thể tin được! Ngươi giờ đây đã có đủ địa vị, tiền tài và quyền lực, tại sao còn phải liều mạng mở rộng Quốc phòng quân như vậy chứ? Chẳng lẽ ngươi thực sự muốn lại phát động một cuộc chiến tranh sao?"

"Hãy để Groner lên làm Bộ trưởng Bộ Quốc phòng mới! Ta sẽ phối hợp với ngươi, tuyên bố lập tức bắt đầu cuộc bầu cử quốc gia!" Hindenburg nói qua ống nghe điện thoại.

"Không thành vấn đề! Thưa Tổng thống! Ta đã nói rồi! Quân đội Quốc phòng luôn đứng về phía ngài!" Accardo trả lời từ đầu dây bên kia.

Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền và được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của đội ngũ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free