Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 79: Quốc hội tổng tuyển cử

Trong đại sảnh Quốc hội uy nghiêm, Accardo oai vệ ngồi vào vị trí của mình. Bên cạnh hắn là Stresemann, Krupp, Karl • Benz, Merkel, Jellinek • Kaseya và Leuk • Carter – người phụ trách bộ phận nhân sự của đảng Großdeutschland.

Leuk • Carter được Karl • Benz tiến cử cho Accardo. Nhờ năng lực siêu phàm, hắn đã ngồi vào vị trí người phụ trách bộ phận nhân sự của đảng Großdeutschland, có thể nói là quản gia lớn của Accardo, một mình ôm đồm vô vàn công việc nội bộ lặt vặt của đảng.

Hắn cũng là một người ủng hộ trung thành của Accardo, nên trong đảng còn được gọi là "Carter xách giày". Chính vì sự trung thành tuyệt đối, làm mọi việc theo ý Accardo mà địa vị của hắn ngày càng thăng tiến cùng với thành công của Accardo. Gần đây, hắn thậm chí còn có xu hướng vượt qua Karl • Benz để trở thành nhân vật số bốn của đảng Großdeutschland.

Còn nhân vật số năm của đảng Großdeutschland hiện giờ chính là Reinhard • Heydrich lừng danh. Hắn nhờ việc nắm giữ lực lượng vệ quân mà trỗi dậy mạnh mẽ, được người ta gọi là "Ưng khuyển của đảng Großdeutschland", "Tay sai của Accardo", "Lưỡi hái của Rudolph". Gần như toàn bộ các vụ ám sát của vệ quân đều có liên quan đến hắn, chỉ là không một ai dám đứng ra làm chứng chống lại hắn mà thôi.

Tuy nhiên, Merkel và Jellinek • Kaseya gần đây cũng đang nổi như cồn. Merkel trở thành đặc sứ quân đội quốc phòng, thường xuyên đi thăm Liên Xô, Saudi, thậm chí cả Mỹ và Anh, hiển nhiên đã có vị thế ngang hàng với Bộ Ngoại giao. Hắn còn quản lý gần một phần ba tài sản ở nước ngoài cho Accardo, là tiếng nói và người đại diện thầm lặng của lực lượng quốc phòng.

Hắn dùng hành động thực tế để chứng minh cam kết của mình với Accardo, báo đáp sự tin tưởng mà Accardo đã dành cho cá nhân hắn. Mọi công việc Accardo giao phó, hắn đều hoàn thành xuất sắc, hơn nữa còn dùng tài trí thông minh của mình để giúp Accardo hoàn thành nhiều nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi. Việc thúc đẩy Liên Xô bất chấp tiềm lực quốc gia để phát triển tàu chiến là một trong những thành tựu nổi bật nhất của hắn.

Jellinek • Kaseya cũng sở hữu tài năng không kém gì Merkel. Nhờ mối quan hệ với con gái Mercedes cùng sự tiến cử của Karl • Benz, Jellinek • Kaseya được Accardo bổ nhiệm làm Phó chủ tịch tập đoàn Bạch Lam Hoa khóa mới – thay thế Reinhard già yếu (trùng tên với Heydrich). Rất nhanh, hắn đã bộc lộ tài năng trong lĩnh vực tiêu thụ, khiến xe máy của công ty BWM và ô tô của công ty Benz bán chạy đến mức cháy hàng.

Thế nhưng, điều khiến Accardo cảm thấy an ủi hơn cả là Jellinek • Kaseya mang phẩm chất ưu tú nhất của giới quý tộc Phổ xưa, hoàn toàn trung thành với cá nhân Accardo. Trong nhiều vấn đề, hắn đã kiên quyết ủng hộ Accardo, điều này cũng khiến hắn có biệt danh "Nhạc phụ đại nhân" trong đảng Großdeutschland.

Mấy tinh anh này của đảng Großdeutschland đã được đề cử làm ứng viên cho ghế nghị sĩ quốc hội khóa mới. Lần này, đảng Großdeutschland quyết tâm giành chiến thắng, đã chuẩn bị mọi thứ để chiếm lấy Quốc hội, nơi vốn dĩ phải thuộc về họ.

"Trải qua cuộc bầu cử kéo dài hai tuần lễ! Chúng ta một lần nữa được nghe thấy tiếng nói của nhân dân! Thượng đế phù hộ toàn thể nhân dân trên đất nước Germany!" Một nghị sĩ lớn tuổi dùng chất giọng già nua của mình tuyên bố: "Dưới đây, tôi xin công bố kết quả kiểm phiếu."

"Đảng Dân chủ Xã hội giành được 97 ghế nghị viện." Sau khi công bố số ghế lác đác của một vài đảng phái nhỏ, cuối cùng cũng đến lượt đảng lớn lâu năm là Đảng Dân chủ Xã hội. Tuy nhiên, do việc Ebert bị ám sát cùng với nhiều lần cáo buộc đảng Großdeutschland thất bại, Đảng Dân chủ Xã hội đã chịu thất bại nặng nề trong cuộc bầu cử bất ngờ này, thậm chí bị đẩy xuống vị thế của một đảng phái nhỏ.

Vị nghị sĩ công bố kết quả không để ý đến những tiếng bàn tán ồn ào phía dưới, tiếp tục đọc kết quả bầu cử trong tay hắn: "Đảng Quốc xã giành được 101 ghế nghị viện, chúc mừng ngài Adolf • Hitler! Chúc mừng đảng Quốc xã!"

Khi kết quả này được công bố, một nhóm người mặc quân phục màu nâu đang ngồi ở góc phòng đồng loạt đứng dậy, vỗ tay vang dội. Họ hô vang tên Adolf • Hitler, cứ như thể đã giành được thắng lợi.

Vị nghị sĩ già công bố kết quả cũng không cắt ngang màn ăn mừng của họ. Hắn chỉ dùng loa phóng thanh tiếp tục đọc kết quả trong tay mình: "Với tư cách là người chiến thắng trong cuộc bầu cử lần này! Đảng Großdeutschland giành được 217 ghế nghị viện. Chúc mừng Tướng quân Accardo! Chúc mừng đảng Großdeutschland! Trở thành đảng lớn nhất Quốc hội!"

Lời vừa dứt, tiếng vỗ tay ăn mừng của đảng Quốc xã ở góc phòng bỗng ngừng bặt, như thể bị ai đó bóp nghẹt giữa chừng. Cảnh tượng đó thật khó tả xiết, không ít nghị sĩ của các đảng phái nhỏ đã phải che miệng để nén tiếng cười, bởi so với Đảng Dân chủ Xã hội ôn hòa, cả đảng Quốc xã lẫn đảng Großdeutschland đều không phải là những thế lực mà họ có thể đắc tội.

Vị nghị sĩ dừng lại một chút, mong chờ tiếng reo hò từ phía các nghị sĩ đảng Großdeutschland, nhưng vô vọng – nơi đó hoàn toàn tĩnh lặng, cứ như thể chiến thắng lần này không liên quan gì đến họ. Vì vậy, vị nghị sĩ già đành nhắm mắt tiếp tục nói: "Tiếp theo, xin mời đại diện đảng Großdeutschland, ứng viên thủ tướng lần này, người đoạt giải Nobel Hòa bình, nhà ngoại giao có chiến công hiển hách, ông Stresemann lên đài phát biểu! Sự bổ nhiệm của ông đã được Tổng thống Hindenburg phê chuẩn! Chúc mừng ông trở thành tân Thủ tướng Đức!"

Chỉnh trang lại y phục, Stresemann khẽ nghiêng người gật đầu với Accardo đang ngồi bên cạnh. Đợi đến khi Accardo khẽ gật đầu, ông mới đứng dậy bước về phía bục cao được vô số ánh đèn chiếu sáng. Nếu không có gì bất trắc, ông chỉ cần đến phủ Tổng thống, tuyên thệ nhậm chức theo hiến pháp trước mặt Hindenburg là có thể trở thành Thủ tướng Đức.

"Đã làm được điều cần làm! Ta rất an lòng khi ông có thể trở thành Thủ tướng đầu tiên của đảng Großdeutschland!" Accardo nhìn thẳng về phía trước, khẽ mỉm cười nói.

Stresemann khẽ sững lại, bước chân hơi chùng xuống, nhưng ông vẫn tiếp tục tiến về phía trước, bước lên bục cao sáng rực. Ngay sau đó, ông đưa tay phải lên, kính cẩn chào theo kiểu Đức và lớn tiếng hô lên câu đầu tiên khi bắt đầu diễn thuyết: "Đảng Großdeutschland muôn năm!"

"Soạt!" Tiếng ghế dịch chuyển đồng loạt vang lên giòn giã. Toàn bộ nghị sĩ đảng Großdeutschland đều đứng dậy, một biển người tối om bao trùm lên những bóng dáng quân phục màu nâu vừa nãy còn có vẻ đông đảo và áp đảo. Các nghị sĩ đảng Großdeutschland đều đứng nghiêm trang, thực hiện kiểu chào Đức, đồng thanh hô vang lời tuyên bố chiến thắng của họ: "Đảng Großdeutschland muôn năm!"

Suốt hai tuần lễ, họ đã chờ đợi kéo dài đến hai tuần lễ, bắt đầu từ đêm đen u ám ấy. Đảng Großdeutschland đã trải qua hai tuần lễ nghẹt thở. Trong khoảng thời gian này, đầu tiên là Anh đưa ra lời phản đối nghiêm khắc, ngay sau đó Pháp cũng thừa cơ hội gây áp lực. Bỉ cuối cùng vẫn chọn đứng về phía Anh và Pháp, ba quốc gia này liên kết lại để tiến hành áp lực ngoại giao gay gắt đối với Đức.

Ủy ban kiểm soát quân sự của liên quân, vốn đã chỉ còn trên danh nghĩa, nay lại được tái khởi động. Các điệp viên xuất hiện khắp các hang cùng ngõ hẻm của nước Đức, đột kích kiểm tra các kho vũ khí của lực lượng quốc phòng, kiểm kê vũ khí dự trữ và thường xuyên tham gia các cuộc diễn tập quân sự của Đức để đánh giá năng lực tác chiến của quân đội nước này.

Thế nhưng, sau khi bài báo "Sự lựa chọn của bạn là gì!" được đăng tải, quyết tâm phản kháng sự nhục nhã của nhân dân Đức đã được khơi dậy. Mọi người ồ ạt xuống đường, yêu cầu chính phủ truy cứu tội trạng của những kẻ phản quốc, đồng thời ca ngợi Tướng quân Accardo đã có những đóng góp xuất sắc cho sự an toàn của nước Đức.

Các chính khách đã bỏ qua một vấn đề cốt yếu: họ chưa bao giờ nghĩ đến hậu quả nếu không thể tiêu diệt Accardo. Do đó, giờ đây họ hoàn toàn bó tay, không có chút khả năng chống đỡ nào khi đối mặt với sự phản công có tổ chức của đảng Großdeutschland.

Cũng không trách họ hoảng sợ và chống trả yếu ớt, bởi họ không thể nào chiến thắng lực lượng vũ trang của lực lượng quốc phòng – trước những người lính chỉ biết tuân lệnh mà không cần lý lẽ của quân đội chính quy, những kẻ mồm mép nhanh nhạy, thậm chí đầy lòng chính nghĩa này cũng đành bất lực.

Đối với những kẻ phản bội mình, phản bội lực lượng quốc phòng, Accardo không hề nương tay. Cho dù trong số đó có rất nhiều người thực sự yêu nước, họ chỉ là không muốn nước Đức một lần nữa đi vào con đường chiến tranh không lối thoát. Ở kiếp trước, họ phản đối Hitler và chống lại sự xâm lược, thậm chí có người đã hi sinh cả tính mạng quý giá của mình – nhưng ở đời này, họ lại chọn đối đầu với Accardo, vì thế họ một lần nữa bị đưa lên đoạn đầu đài.

"Chính phủ sẽ dốc sức cải thiện môi trường ngoại giao của Đức! Xoa dịu những tổn thương mà chiến tranh đã gây ra cho nhân dân Đức! Và nỗ lực hết sức để viết lại những hiệp ước bất bình đẳng đã áp đặt lên người dân Đức!" Stresemann đứng trên bục cao, hăng hái siết chặt nắm đ��m hô vang.

...

Bước ra khỏi tòa nhà Quốc hội, Accardo lần đầu tiên dùng khuôn mặt hơi gầy gò của mình đối mặt với vô số máy ảnh. Xương gò má của hắn có phần hơi nhô cao, điều này khiến hắn không có vẻ đẹp trai lãng tử như người ta tưởng tượng, nhưng ánh mắt hắn lại vô cùng có thần, ánh mắt sâu thẳm ẩn chứa ánh sáng trí tuệ.

"Tướng quân Accardo! Đây là lần đầu tiên ngài xuất hiện trước công chúng. Xin hỏi chính đảng của ngài đã trở thành đảng lớn nhất nước Đức, ngài bây giờ có điều gì muốn nói không ạ?" Một phóng viên nam chen đến trước Accardo, lớn tiếng hỏi dồn.

"Quyền lực càng lớn, trách nhiệm càng nặng nề." Accardo vừa bước xuống bậc thang vừa nói: "Tôi sẽ dẫn dắt đảng Großdeutschland tiến tới thắng lợi! Đảng Großdeutschland sẽ đưa nước Đức đến vinh quang! Nhân dân Đức đang đứng sau lưng tôi! Giờ phút này, tôi cảm thấy tràn đầy sức mạnh! Đảng Großdeutschland muôn năm!"

"Thưa Tướng quân! Có người nói ngài mở rộng lực lượng quốc phòng là để phát động một cuộc chiến tranh mới, ngài giải thích thế nào về nỗ lực này của mình?" Một phóng viên nữ cầm cuốn sổ ghi chép hỏi.

"Mỗi quốc gia đều tìm mọi cách để quân đội của mình trở nên mạnh mẽ hơn," Accardo vừa cười vừa nói, "Tôi không cho rằng làm như vậy là để phát động chiến tranh; ngược lại, tôi tin rằng đó là để đảm bảo nhân dân của mình được hưởng hòa bình vĩnh cửu! Tôi vô cùng kính trọng quân đội, và vì thế tôi học hỏi từ họ!"

"Tướng quân! Ngài nói như vậy, là ngài tuyên bố sẽ tiếp tục mở rộng lực lượng quốc phòng sao?" Một phóng viên ở hàng sau lớn tiếng đặt câu hỏi.

"Xin lỗi! Tướng quân Accardo hôm nay có phần mệt mỏi! Về những vấn đề này, quý vị có thể hỏi Người phát ngôn báo chí của đảng Großdeutschland, cô Fannie, hoặc hỏi ông Stresemann!" Anna phía sau Accardo bảo vệ hắn chui vào trong ô tô, rồi quay người lại lớn tiếng nói với các phóng viên xung quanh.

Chiếc xe chậm rãi lăn bánh, các phóng viên xung quanh vẫn không ngừng đặt câu hỏi. Dù không ai trả lời, họ vẫn tiếp tục hỏi cho đến khi chiếc xe lăn bánh đi thật xa.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free