Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 883: Chỉ có thể làm như vậy

Küchler nhìn vị tham mưu trưởng của mình, bật cười. Hắn tiến đến bàn làm việc, cầm lên một phần văn kiện rồi đưa cho người bạn nối khố, lên tiếng nói: "Tôi cũng biết chỉ dựa vào phi công không quân mà đối phó mục tiêu mặt nước thì hơi quá sức. Tôi chưa bao giờ ngồi chờ chết, nên tôi đã viết một bức thư cho nguyên soái Raedel, thỉnh cầu ông ấy trợ giúp."

"Ồ?" Vị tham mưu trưởng hiển nhiên vô cùng bất ngờ, sau đó ông nhận lấy phần báo cáo kia, vừa đọc vừa nói: "Tôi nghe nói, tại hội nghị liên quân ba quân nửa tháng trước, mấy lão già phòng hậu cần hải quân vẫn còn phàn nàn với nguyên thủ, nói rằng đơn hàng của lục quân chúng ta đã làm trì hoãn kế hoạch tăng cường quân bị của hải quân họ."

"Nếu họ không nhắc tới mới là lạ." Küchler cười một tiếng. Ở vị trí cao như ông ấy, đã có thể thấu hiểu ý nghĩa thực sự của cái gọi là tranh chấp binh chủng, hay nói đúng hơn là nó diễn ra như thế nào. Việc ba quân chủng lục, hải, không không tranh giành nhau thì hiển nhiên là không ổn, nhưng cũng không thể tranh giành quá gay gắt – cần phải cạnh tranh trong khuôn khổ hợp tác, nhằm tạo dựng nền tảng lý luận cho việc giành chiến thắng trong tương lai.

Nếu hải quân và không quân không tranh giành, vậy sẽ không bao giờ có hải quân không quân; nếu không quân và lục quân không tranh giành, làm sao có thể có lý thuyết không quân giành chiến thắng của thế kỷ XXI? Nhưng nếu tranh giành quá mức, sẽ giống như lục hải quân Nhật Bản, trở thành trò cười cho cả thế giới, khiến người ta chỉ biết ôm bụng cười mà chẳng thấy chút ý nghĩa tích cực nào.

"Vào thời điểm này, than vãn vài câu là chuyện thường tình. Nguyên soái Brauchitsch sẽ không coi trọng, nguyên soái Raedel cũng sẽ không để bụng đâu – chỉ là cử mấy cấp dưới cãi qua cãi lại, để bày tỏ thái độ với nguyên thủ mà thôi." Sau khi cười xong, Küchler nói với người bạn nối khố của mình: "Nhìn thư hồi âm của nguyên soái Raedel, anh sẽ hiểu."

Quả nhiên, nội dung bức thư có liên quan đến sự hợp tác giữa lục quân và hải quân. Lục quân chính thức mời không quân hải quân đến vùng Kavkaz để huấn luyện thực chiến, còn không quân hải quân thì tận dụng môi trường gần với thực chiến để rèn luyện tân binh của mình. Đôi bên cùng có lợi, lại còn thể hiện được thái độ hòa thuận, hợp tác.

"Vậy thì tốt quá. Nếu hải quân muốn thực chiến luyện binh, vậy nhiệm vụ phong tỏa sông Volga cứ giao cho không quân hải quân phụ trách đi." Sau khi xem xong, vị tham mưu trưởng đặt bức thư trở lại bàn làm việc của tướng quân Küchler, nói với cấp trên của mình: "Phía không quân chỉ cần yểm hộ tác chiến, đảm bảo an toàn cho máy bay hải quân là đủ."

Người bạn nối khố của mình quả nhiên rất nhanh nhạy. Mình còn chưa nói, hắn đã nghĩ ra ý hay là phải kéo không quân vào. Có việc tốt thì cùng chia sẻ, đó mới là nền tảng tốt đẹp để tiếp tục hợp tác.

Trong khi hai người ở bộ tư lệnh đang mơ về cảnh không quân yểm hộ máy bay hải quân tác chiến, thì những chiếc máy bay tấn công Stuka kiểu hải quân của không quân hải quân đã cất cánh dưới sự che chở của máy bay chiến đấu không quân – dưới sự đốc thúc của Accardo, hiệu suất làm việc của quân đội Đức đã đạt đến mức độ đáng kinh ngạc.

Giờ đây, trên chiến trường phía Nam Mặt trận phía Đông, rất hiếm khi thấy máy bay ném bom bổ nhào Stuka kiểu cũ. Hầu hết các đơn vị máy bay tấn công mặt đất đều đã chuyển sang sử dụng máy bay tấn công Stuka kiểu 2, vốn có chi phí thấp hơn và dễ điều khiển hơn. Số Stuka còn lại chỉ được hải quân, các nước chư hầu và quân đội ở Bắc Phi sử dụng.

Thế nên, khi những chiếc máy bay Stuka bổ nhào phát ra tiếng gầm rú, lao xuống từ trên cao xuất hiện, chỉ có một số binh lính Liên Xô kỳ cựu nhận ra những cỗ máy từng là ác mộng này. Họ biết những chiếc máy bay này có thể bổ nhào xuống gần mặt đất đến mức nào, rồi thả bom chính xác vào mục tiêu chỉ lớn bằng hộp diêm. Điều này nghe có vẻ hơi khoa trương, nhưng các binh lính kỳ cựu của Liên Xô cũng ngấm ngầm truyền tai nhau như vậy.

Những chiếc thuyền Liên Xô đang qua lại chở khách còn chưa hay biết tai họa đã ập đến. Trước đây, mỗi khi không kích xảy đến, dưới sự quấy nhiễu của hỏa lực phòng không hai bờ, các đơn vị máy bay ném bom của không quân Đức thường không thể ném trúng mục tiêu. Những phi công này chưa từng được huấn luyện tấn công mục tiêu trên mặt nước, nên rất ít khi đánh trúng những chiếc thuyền nhỏ lướt đi như bay kia.

Cũng chính bởi thế, khi máy bay Đức đến, nhiều thuyền bè, đặc biệt là thuyền nhỏ, đã không chọn cách né tránh mà liều mình dưới làn mưa đạn, tiếp tục vận chuyển nhân lực và vật liệu. Họ đã trải qua quá nhiều cuộc không kích của quân Đức, và rất ít ghi nhận trường hợp tàu thuyền bị đánh trúng.

"Cái này là gì? Mục tiêu giả để tấn công sao?" Một phi công lái Stuka sau khi bay lượn vài vòng, cười hỏi người hoa tiêu chịu trách nhiệm điều khiển súng máy phía sau. Nơi đây so với cuộc huấn luyện ném bom Đại Tây Dương mà họ đã trải qua tại căn cứ ở Pháp, đơn giản đến mức có thể dùng từ 'đơn giản' để miêu tả. So với sóng gió dữ dội ngoài khơi nước Pháp, thuyền bè trên sông Volga đối với phi công hải quân mà nói, chẳng khác gì mục tiêu cố định trên biển.

"Được rồi! Lượng đạn chúng ta mang có hạn! Hãy bắt đầu tấn công bổ nhào! Rồi quay về bổ sung đạn dược đi." Người hoa tiêu, một tay đặt trên súng máy, hét lớn vào tai người phi công phía sau giữa lúc máy bay đang chao lượn: "Khi anh kéo lên, tôi sẽ yểm hộ, cố gắng giữ vững thăng bằng máy bay! Nếu gặp phải pháo phòng không địch tấn công, hãy ghi lại vị trí trận địa. Khi về phải báo cáo lại cho mấy người bên không quân."

"Tốt!" Ngay sau lời đáp đó, chiếc máy bay ném bom bổ nhào Stuka xé toạc không khí, phát ra tiếng gầm rít dữ dội đã lâu không gặp, lao thẳng xuống mục tiêu. Tiếng còi dài ghê rợn này đã lâu không còn vang lên trên không phận chiến trường, lâu đến nỗi người ta tưởng chừng đã quên mất sự tồn tại của một loại vũ khí đáng sợ như vậy trong danh sách vũ khí trang bị của quân Đức.

Với góc bổ nhào gần 50 độ, máy bay lao vào luồng khí ổn định với tốc độ cao. Phi công Đức dễ dàng đặt ống ngắm thả bom của mình lên một chiếc thuyền cỡ trung của Liên Xô, chờ sợi chỉ đỏ trên đồng hồ báo hiệu thả bom đạt đến con số định sẵn.

Trong ánh mắt kinh hoàng của binh lính Liên Xô trên những chiếc tàu thuyền trên sông Volga, chiếc máy bay ném bom bổ nhào Đức lao xuống như một con diều hâu từ đám mây. Chỉ khi gần chạm mặt sông, nó mới nhanh chóng kéo lên, quăng quả bom chết chóc xuống boong chiếc thuyền Liên Xô – đánh trúng mục tiêu hoàn hảo, khiến tất cả người Liên Xô trên thuyền cảm thấy một thoáng tuyệt vọng.

Chiếc Stuka thứ hai không để người Liên Xô phải chờ lâu. Binh lính Liên Xô trên sông vẫn còn đang nhìn một chiếc thuyền xa xa bốc cháy ngùn ngụt, gãy đôi rồi chìm thẳng xuống đáy sông, trong khi lòng đang dâng lên nỗi sợ hãi thì chiếc thuyền Liên Xô thứ hai cũng đã nổ tung, nhanh chóng chìm xuống.

"Nhanh! Nhanh liên lạc với đồng chí chỉ huy phòng không! Máy bay Đức có gì đó không ổn! Những chiếc máy bay này không phải là những chiếc máy bay cũ!" Một sĩ quan chỉ huy quân Liên Xô đứng trên bờ sông chỉ vào những chiếc máy bay Đức đang không ngừng lượn vòng, bổ nhào thả bom trên bầu trời, lớn tiếng hét vào mặt cấp dưới của mình: "Ngăn chúng lại! Bằng không thì quân ta dưới sông sẽ xong đời hết!"

Phía sau ông ta, binh lính Liên Xô nhốn nháo cả lên, không biết phải làm gì. Theo ấn tượng của họ, những chiếc máy bay Đức kia tuy tốc độ cực nhanh nhưng ném bom lại không tinh chuẩn. Đây cũng là lý do họ dám đứng ở đây, trên bờ sông, chờ đợi để vượt sông ngay cả khi còi báo động phòng không đã vang lên.

Nhưng bây giờ, họ đã thấy sự thay đổi của máy bay Đức. Những người đồng đội đang quẫy đạp dưới sông, và những chiếc thuyền không ngừng chìm xuống đang chứng minh cho họ một sự thật đáng sợ – lô máy bay Đức này không phải là những chiếc cũ, mối đe dọa từ chúng ít nhất mạnh hơn gấp mấy lần so với trước đây.

Trong chiếc máy bay ném bom bổ nhào Stuka sau khi kéo lên, phi công yêu quý của nó lượn một vòng. Trong lúc huấn luyện, anh ta phải né tránh hỏa lực phòng không mô phỏng từ tàu khu trục của phe mình, cái lưới lửa dày đặc như địa ngục đan xen vào nhau khiến anh ta sợ hãi. Đây là lần đầu tiên anh ta tham gia thực chiến, và anh ta cảm thấy ít nhất trong trận chiến này, lực lượng phòng không của địch chẳng khác gì trò đùa.

Anh ta tiếp tục lái máy bay của mình, bắt đầu vòng bổ nhào thứ hai. Lần này, mục tiêu anh ta nhắm đến là một chiếc thuyền nhỏ không có mui, chật cứng binh lính Liên Xô chuẩn bị vượt sông ra trận.

Không chút động tác thừa thãi, anh ta ghì đầu máy bay thẳng vào mục tiêu. Đầu ngắm trong ống nhắm vững vàng bám chặt vào mục tiêu. Anh ta hơi điều chỉnh quỹ đạo bay của mình, sau đó điều khiển kính ngắm để bắn quét một lượng đạn dồi dào hơn dự kiến.

Sau đó, anh ta giữ cò súng. Một tràng đạn pháo tự động xé nước bắn xuống sông, khiến những cột nước cao lớn bắn tung tóe. Rồi cột nước đó bắt đầu di chuyển dọc theo chiếc thuyền nhỏ, nhanh chóng quét qua đám người trên thuyền. Máu tươi văng ra như sương mù, đạn xuyên qua thịt và xương, cuối cùng để lại những lỗ thủng dưới đáy thuyền còn lớn hơn cả chiếc chén.

Khi chiếc Stuka kéo lên, người phụ trách yểm hộ kiêm hoa tiêu ở phía sau điều khiển khẩu súng máy của mình, nổ súng về phía đám đông đang hứng chịu đợt tấn công thứ hai. Những binh lính Liên Xô vẫn chưa kịp phản ứng, đang cố gắng thoát ra khỏi đống thi thể, không ngờ đợt tấn công thứ hai lại đến nhanh như vậy. Không ít người trúng đạn gục ngã, nằm lẫn với những mảnh thịt vụn khác.

Máu tươi tràn ra từ những lỗ thủng trên thuyền, nhuộm đỏ dòng nước sông Volga gần đó. Trên chiếc thuyền ban đầu đông nghịt binh lính, giờ đây chỉ còn lại mười mấy người đang gào khóc thảm thiết. Họ bị cảnh tượng đẫm máu trước mắt làm cho hồn vía lên mây, và có một ấn tượng cực kỳ trực quan về cuộc chiến tranh mình sắp trải qua.

"Một trung đoàn bộ binh đang vượt sông, tôi e rằng trung đoàn này gần như đã bị xóa sổ." Sĩ quan chỉ huy quân Liên Xô đứng trên bờ sông bất lực nhìn những gì đang diễn ra trên mặt nước. Ông ta không thể ra lệnh cho những người đã vượt sông một nửa rút về, cũng không dám lệnh cho phần quân còn lại của sư đoàn tiếp tục vượt sông. Ông ta chỉ đứng trên bờ sông lẩm bẩm, như người mất trí.

"Có vẻ người Đức cuối cùng cũng nhận ra tầm quan trọng của việc cắt đứt tuyến đường thủy sông Volga đối với việc bao vây Stalingrad." Rokossovsky nhận được báo cáo từ đơn vị vào lúc chạng vạng tối. Một trung đoàn bộ binh của ông sau khi vượt sông đến Stalingrad chỉ còn chưa đầy một tiểu đoàn binh lực, hơn mười chiếc thuyền bè bị phá hủy, tổn thất lớn đến kinh hoàng.

"Hãy bố trí việc vận chuyển vào ban đêm đi, dù sao tranh giành quyền kiểm soát bầu trời và phòng không lúc này cũng không thực tế lắm." Ông thở dài nói: "Sáng ra thì giảm bớt vận tải đường thủy. Chỉ có thể làm như vậy thôi."

Truyen.free giữ bản quyền nội dung đặc sắc này, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được khai thác và trau chuốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free