Lão già Na Uy giơ cao khẩu súng ngắn khéo léo và đẹp đẽ, đi sau một thanh niên. Họ là tổ chức kháng chiến được trang bị hoàn hảo nhất vùng, cũng là con át chủ bài thực sự của người Mỹ.

Một tháng trước, họ đã bắt đầu bí mật tháo gỡ mìn trong một bãi mìn do Đức bố trí, lấy những quả mìn nguy hiểm đó ra khỏi lòng đất. Mỗi lần họ chỉ động đến một phần rất nhỏ, và rút lui ngay khi trời sáng, nhờ vậy vô tình dọn sạch được một con đường phục kích ẩn nấp.

Vì vậy, những kẻ phá hoại này hiện đang dọc theo lối đi bí mật chưa bị quân Đức phát hiện mà tiến lên, hoàn toàn không gặp phải sự chặn đánh nào từ quân Đức. Hiện tại, các phần tử kháng chiến từ khắp nơi đang cố gắng tiếp cận mục tiêu là khu mỏ quặng, thu hút một lượng lớn binh lực Đức. Điều này cũng tạo cơ hội cho họ, giúp họ một đường thông suốt tiến sâu vào khu vực trọng yếu.

Tiếng súng dày đặc vọng lại từ đằng xa, tiếng súng máy Đức đặc trưng vang vọng cả bầu trời đêm, cùng với tiếng kêu gào thảm thiết của những người bị thương ngã gục, và cả tiếng quát tháo giận dữ của các chỉ huy quân Đức. Máy bay Mỹ còn chưa kịp tới, nơi đây đã chìm vào một cảnh hỗn loạn.

Đêm khuya nơi đây không còn yên tĩnh, và bình minh sắp tới chắc chắn cũng sẽ không yên bình. Tố chất chiến đấu cao của quân Đức đã vượt xa sức tưởng tượng của toàn bộ lực lượng kháng chiến. Sau khoảnh khắc hỗn loạn ban đầu, quân Đức đã bắt đầu có trật tự bao vây tiêu diệt những người kháng chiến thoạt nhìn chẳng khác gì thường dân.

Điện thoại bộ chỉ huy đổ chuông, Tướng quân Kleist nhấc ống nghe. Đầu dây bên kia truyền đến tiếng báo cáo: "Nguyên thủ vạn tuế! Thưa Tướng quân, chúng ta đã chặn đứng được phần lớn những kẻ phá hoại đang cố gắng đánh vào nhà máy gia công quặng sắt lớn và các mỏ quặng. Giao tranh vẫn đang tiếp diễn, nhưng tình hình sẽ sớm được kiểm soát! Chúng ta chiếm ưu thế tuyệt đối về quân số lẫn trang bị! Xin ngài yên tâm!"

Ở một bên khác, điện thoại từ trạm radar cũng đã gọi đến. Sau khi vượt qua tuyến cảnh giới radar của tàu khu trục duyên hải, máy bay Mỹ đang nhanh chóng áp sát bờ biển Na Uy: "Tướng quân Katherine, máy bay Mỹ đang đến gần, radar hiển thị một đội hình máy bay Mỹ quy mô lớn đang tiến đến. Số lượng vượt quá 100 chiếc!"

"Trạm radar Hellfire số 5 phát hiện mục tiêu, đội hình máy bay Mỹ đã áp sát vòng phòng thủ tuyệt đối! Tất cả trận địa pháo cao xạ chuẩn bị khai hỏa!" Ngay sau khi nhận được cảnh báo, toàn bộ ban chỉ huy các trận địa pháo cao xạ mặt đất của Đức lập tức nhấc điện thoại, bắt đầu liên lạc với những trận địa pháo cao xạ đã được bố trí sẵn.

Trên bầu trời, các phi công trên những chiếc máy bay đang rung lắc cũng đã chuyển sang trạng thái cảnh giác cao độ. Tất cả các xạ thủ đều đã vào vị trí tác chiến, nhờ vào những đường nét mờ ảo để nhận diện cảnh vật xung quanh. Họ bay lượn giữa những đám mây, hoàn toàn không thể nhìn thấy mặt đất bên dưới. Lúc này, họ đã vượt qua bờ biển Na Uy, bay từ đại dương vào đất liền.

"Theo hướng bay phán đoán! Chúng ta đã đến không phận Na Uy! Toàn bộ máy bay chuẩn bị tác chiến trên không! Bật đèn cảnh báo chiến đấu, toàn bộ vũ khí nạp đạn! Cẩn thận pháo cao xạ của địch! Giữ vững đội hình! Đừng tản ra! Nhắc lại lệnh! Nhất định phải giữ vững đội hình, đừng tản ra!" Trong tai nghe, đội trưởng đột nhiên phá vỡ sự im lặng của bộ đàm, ra lệnh chuẩn bị tác chiến.

Một xạ thủ súng máy đứng ở vị trí của mình, nhét dây đạn vào thân súng máy. Sau đó, anh ta móc ra một cây Thánh giá bạc từ trong áo, hôn lên và bắt đầu lẩm bẩm cầu nguyện. Có thể thấy anh ta vô cùng căng thẳng, vì đây là lần đầu tiên anh ta bay lên không tham chiến.

Dưới ánh trăng mờ tối, từng khẩu pháo cao xạ cỡ nòng lớn chĩa thẳng lên trời. Những vũ khí phòng không tối thượng cỡ nòng 128 li này, sau thời gian dài kiên nhẫn chờ đợi, cuối cùng đã chờ được con mồi của chúng. Theo từng tiếng khẩu lệnh dứt khoát vang lên, những khẩu đại bác này nhanh chóng điều chỉnh hướng, nòng pháo đen ngòm nhắm thẳng hướng máy bay Mỹ đang lao tới.

"Oanh!" Trận địa pháo cao xạ bố trí gần các khẩu đội pháo phòng thủ bờ biển bất ngờ khai hỏa, tiếng nổ lớn lập tức vang vọng rất xa. Sau khoảnh khắc lóe sáng, trận địa pháo cao xạ đó lập tức chìm vào bóng tối. Thế nhưng, không đợi khẩu pháo cao xạ này và khu vực lân cận hoàn toàn chìm vào im lặng, một khẩu đại bác khác ở bên cạnh đã gầm lên giận dữ.

Vỏ đạn lớn theo cơ chế lùi nòng đã bị lực đàn hồi đẩy văng ra khỏi ống pháo, kêu loảng xoảng rồi rơi xuống bệ xi măng dưới chân đại bác. Không đợi thân pháo cao xạ hoàn toàn trở về vị trí cũ, pháo thủ Đức đã đẩy viên đạn pháo mới vào nòng.

Những pháo thủ thành thạo lập tức thuận tay đóng chốt pháo, sau đó khẩu đại bác này lại một lần nữa phun ra ngọn lửa rực rỡ lên bầu trời. Quân đội phòng không Đức đã thiết kế hệ thống hỗ trợ nạp đạn cho những khẩu đại bác của mình, giúp loại vũ khí này có thể nạp đạn cực nhanh khi đối không, đạt hiệu quả bắn kinh người.

Khi máy bay ném bom Mỹ ngày càng nhiều và tiến sâu hơn vào không phận Na Uy, các trận địa pháo cao xạ Đức cũng càng lúc càng nhiều bắt đầu tấn công những vị khách không mời này. Bởi vì ngòi nổ cảm biến vô tuyến hiện có sản lượng rất hạn chế, nên Na Uy chỉ có một số ít loại đạn pháo này được đưa vào chiến đấu.

Một viên đạn pháo nổ tung gần một chiếc máy bay ném bom Mỹ, tạo ra ánh lửa chiếu sáng tất cả máy bay Mỹ lân cận. Nhờ khoảnh khắc lóe sáng đó, xạ thủ Mỹ ở bên sườn máy bay thấy rõ đội hình máy bay của mình thực sự khổng lồ đến mức nào. Trong khoảnh kh���c ấy, anh ta cảm thấy không có mục tiêu nào là không thể phá hủy, và cũng không có đối thủ nào có thể chống lại lực lượng khổng lồ đến vậy.

Trên mặt đất xa xôi, gần một khẩu pháo cao xạ 128 li không khai hỏa, viên chỉ huy trận địa pháo cao xạ Đức giơ ống nhòm quan sát bầu trời và thấy một cảnh tượng hơi khác biệt. Hắn tận m��t nhìn thấy một chiếc máy bay Mỹ bị đạn pháo cao xạ bắn trúng thân, xoay tròn bốc cháy rồi rơi xuống đất.

Một động cơ máy bay khác đã bị mảnh đạn pháo bắn tung tóe trúng, bốc lên ngọn lửa dữ dội. Mặc dù chiếc phi cơ này chưa có dấu hiệu muốn rơi, nhưng qua ánh lửa bùng cháy đó, có thể đoán chắc nó sẽ không thể bay về căn cứ Iceland xa xôi. Pháo cao xạ Đức vẫn không ngừng bắn một cách không biết mệt mỏi, trong khi máy bay Mỹ thì vẫn tiếp tục tiến về mục tiêu của chúng.

"Đội Đào Đỏ! Tách khỏi đội hình cùng máy bay dẫn đầu! Thực hiện nhiệm vụ oanh tạc nhà máy thép! Đội Bích! Giữ vững hướng bay, mục tiêu của các bạn là mỏ quặng Chiến Công! Đội Phương Phiến... Trời ơi! Chiếc số 7 bị bắn rơi! Họ bị bắn rơi! Đội Phương Phiến, ngay lập tức bay về phía nam oanh tạc bến cảng. Đội Chuồn, chỉnh hướng 17 độ, tiếp tục bay cùng tôi! Tiếp tục bay cùng tôi!" Trong tai nghe, lệnh được ban ra liên tiếp, đội hình bay khổng lồ bắt đầu tan rã, bay về phía các mục tiêu được phân công.

"Hạ độ cao! Hạ độ cao! Chú ý khu vực tối tăm bên dưới! Về phía tây mục tiêu của chúng ta phải có một tín hiệu chỉ dẫn hình ngôi sao năm cánh phát sáng! Chú ý tìm kiếm! Chú ý tìm kiếm!" Viên chỉ huy đội hình máy bay ném bom Mỹ, vừa nghiêng đầu tìm kiếm dấu hiệu trên mặt đất, vừa ra lệnh tấn công.

"Theo chỉ dẫn của nhân viên hàng hải, chúng ta đã bay đến khu vực mục tiêu rồi, Thiếu tá! Nhưng ở đây tối đen như mực! Không tìm thấy mục tiêu! Không tìm thấy mục tiêu để oanh tạc!" Một phi công khác trong chiếc máy bay thông qua bộ đàm, lớn tiếng than vãn.

Khi ngày càng nhiều pháo cao xạ 88 li của Đức gia nhập hàng ngũ phòng không, tổn thất máy bay Mỹ cũng tăng lên theo cấp số nhân. Nhiều chiếc máy bay ném bom B-17 bị đạn pháo bắn trúng thân, kéo theo vệt lửa cháy rực rồi lao xuống đất trong đêm, sau đó đâm vào những dãy núi trùng điệp của Na Uy, biến thành những mảnh vỡ cháy rụi.

Một công nhân Na Uy trong ký túc xá nhà máy nằm ở cửa sổ nhìn lên bầu trời, nơi những quả cầu lửa không ngừng bốc lên. Không nói một lời, anh ta đi tới mép giường. Anh ta dùng củi đốt châm lửa vào tấm trải giường của mình, rồi quay mặt về phía ngọn lửa đang bùng lên trong phòng, cất cao giọng hát bài quốc ca Na Uy mà đã lâu không hát.

Nhìn ánh lửa bùng lên trong ký túc xá đối diện, một nữ công nhân khác cũng châm lửa vào bó củi, đốt tấm rèm cửa sổ mà cô vẫn yêu thích nhất. Khuôn mặt hơi tái nhợt của cô ấy được ánh lửa đỏ bừng chiếu rọi, sáng bừng lên. Và những công nhân người Anh ở phòng bên cạnh, cũng hát vang bài ca quen thuộc "Thượng đế phù hộ Quốc vương bệ hạ".

Dẫu sao đây cũng không phải trại tập trung, chế độ đãi ngộ tốt hơn nhiều. Trong khu ký túc xá, việc hút thuốc cần củi, nấu cơm cũng cần củi, đương nhiên có rất nhiều vật liệu dễ cháy, trở thành những tín hiệu chỉ đường rõ ràng cho đợt oanh tạc của Mỹ lần này. Ai có thể ngờ rằng, những công nhân tự do có điều kiện sinh hoạt khá tốt này, lại vào thời điểm này giương cao ngọn cờ kháng chiến? Những chiếc áo sơ mi xinh đẹp, ga trải giường gấm hoa rực rỡ, rèm cửa sổ... tất cả đều được đem ra đốt, thậm chí họ còn dùng xăng để đốt nhà. Tóm lại, trong tiếng hát hợp xướng vang vọng, người dân nơi đây đã đốt cháy tất cả những gì họ có thể tìm thấy.

"Ngăn chặn chúng! Ngăn chặn những kẻ ngu xuẩn này!" Một lính Đức đứng dưới tầng trệt khu ký túc xá nghe thấy tiếng hát nức nở, hắn nghe thấy tiếng ghế đập vỡ cửa sổ, hắn nhìn thấy những ngọn lửa bùng lên từ cửa sổ... Nhưng có lẽ hắn không biết rằng, nhìn từ trên không, ánh lửa nơi đây đã nối thành một dải, trông hùng vĩ đến kinh người.

"Nổ súng! Dẫn người lên! Dập tắt lửa!" Một chỉ huy Đức tức giận đến đỏ mặt, lớn tiếng gào thét vào cấp dưới của mình: "Toàn bộ tù binh và công nhân trong doanh trại, tất cả hãy đánh gục! Kéo còi báo động chiến đấu! Nhanh lên! Nhanh lên!"

Sau khi gào thét xong, hắn ngẩng đầu nhìn những chiếc máy bay ném bom Mỹ ngày càng đến gần, lẩm bẩm: "Xong! Lần này tất cả đều xong rồi! Những tên khốn đáng chết này, chúng không muốn sống nữa sao? Quỷ tha ma bắt! Mau chóng liên lạc với Tướng quân Kleist! Tình hình ở đây đã vượt khỏi tầm kiểm soát! Công nhân... tất cả đều làm phản!"

Vừa nói, viên chỉ huy vừa rút khẩu súng lục bên hông mình ra: "Đừng bỏ sót một ai! Tiêu diệt tất cả mục tiêu! Theo tôi!" Đáp lại hắn là tiếng kéo chốt súng đồng loạt của những người lính Quốc phòng quân.

Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.