(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 987: Một mảnh quang minh
Người Đức là một đám người ăn chay niệm Phật, thiện nam tín nữ sao? Hiển nhiên là không phải! Quân đội chiếm đóng của Đức, mặc dù luôn nỗ lực đóng vai những người giải phóng, nhưng bản chất trong xương tủy của họ vẫn là những kẻ xâm lược triệt để. Chẳng cần che giấu hay tô vẽ gì cả, họ đến để khuếch trương lãnh thổ quốc gia mình, họ đến để cầm kiếm trong tay tranh giành không gian sinh tồn cho đất nước.
Những người lính Đức trẻ tuổi ấy đang dùng sinh mạng, dùng tín ngưỡng, dùng một bầu nhiệt huyết của bản thân để kiến tạo tương lai tươi đẹp cho tổ quốc. Họ tin chắc rằng những gì mình bỏ ra cuối cùng rồi sẽ được đền đáp, rằng mọi nỗ lực và sự hy sinh của họ đều là xứng đáng.
Xét theo góc độ của họ mà nói, tất cả những điều này đều là một sự nghiệp chính nghĩa và đầy ý nghĩa, họ dốc hết bầu nhiệt huyết, họ trở thành hung thủ giết người, tất cả đều là điều đúng đắn – điều này cũng có thể giải thích vì sao những ma vương giết người không ghê tay kia, cho đến ngày nay vẫn có thể được hậu thế tế bái trong một số đền thờ. Bởi lẽ, khi những ma vương này trở thành tội nhân của các quốc gia khác, thì cũng là lúc họ mở rộng bờ cõi, máu chảy thành sông cho chính quốc gia mình.
Cho nên đừng cố gắng thay đổi quan điểm của một dân tộc khác về Thế chiến, điều đó cũng chỉ là công dã tràng. Một dân tộc không ngừng vươn lên không cần kêu gọi đối thủ ghi nhớ nỗi đau chiến tranh mang lại, mà là dẫm kẻ thù cũ dưới chân mình! Khi đội quân hổ báo thúc ngựa, giương đao tiến vào thủ đô của kẻ địch, một ngôi đền hoang thờ bài vị sẽ không còn là cột mốc sỉ nhục của lịch sử, mà chỉ là một viện bảo tàng hết sức bình thường mà thôi.
Dựa trên tín ngưỡng này, binh lính quân đội Đức không chút do dự kéo chốt an toàn, lên đạn khẩu súng lạnh ngắt của họ. Tiếng giày da nện trên nền xi măng, từng đội lính nối tiếp nhau, như hổ đói sói đàn, tiến vào khu nhà tập thể của công nhân đang bốc cháy ngút trời.
"Các ngươi muốn làm gì? A..." Theo một tiếng hét thảm, cánh cửa bị một lực mạnh từ bên ngoài đá văng, sau đó tiếng súng tiểu liên liền vang lên, những tiếng xạ kích đinh tai nhức óc, tiếng đạn găm vào tường khô khốc, cùng với tiếng trẻ con kêu khóc và tiếng người trúng đạn la thảm thiết. Đêm ở đây không còn yên tĩnh, không khí cũng chẳng còn trong lành, khắp nơi tràn ngập mùi khét, khắp nơi tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc.
"Uỳnh!" "Đột đột đột!" "Cứu mạng!" "Cùng bọn chúng liều mạng!" Các loại âm thanh hòa quyện vào nhau, huyên náo thành bản giao hưởng hỗn loạn duy nhất nơi đây. Một bé gái vọt ra khỏi biển lửa, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng còn vương những vết cháy sém. Nàng nhút nhát ngẩng đầu nhìn quanh, nhưng chỉ thấy quang cảnh xung quanh lại quá đỗi xa lạ.
Viên chỉ huy Đức dẫn theo đám vệ binh đi ngang qua đây, nhìn thấy cô bé vừa thoát khỏi biển lửa. Hắn nghiêng đầu nhìn sinh linh bé bỏng này, rồi giơ tay lên, chĩa nòng súng lạnh ngắt vào cô bé.
Một tiếng súng khô khốc vang vọng trong bầu trời đêm, kèm theo tiếng "Uỳnh!", thân thể yếu ớt của cô bé cứ thế đổ xuống bên cạnh căn nhà đang bốc cháy. Nơi đây không chút thương hại hay đồng tình, bởi vì vài phút trước, những người ở đây đã vắt kiệt chút nhân tính mềm yếu còn sót lại trong lòng người Đức.
"Đừng nghe lời giải thích của đối phương! Đừng xét tuổi tác của chúng! Gặp bất kỳ mục tiêu sống nào, cứ nổ súng! Khám xét từng nhà một! Truy quét và thanh trừng đến tận hang cùng ngõ hẻm! Hoàn thành công việc của các ngươi trước khi máy bay M��� oanh tạc!" Viên sĩ quan dừng bước bên cạnh thi thể cô bé, rồi giơ tay lên, ra hiệu cho binh lính phía sau nhanh chóng hành động.
Vì vậy, những người lính này vượt qua vị chỉ huy, xông về những ngôi nhà ngập tràn lửa và khói đặc. Tiếng súng càng thêm dày đặc, cảnh tượng cũng càng thêm máu tanh. Xa xa trên đất trống, binh lính Đức kéo tóc những người phụ nữ đẩy họ ra quảng trường, sau đó khẩu súng máy đặt sẵn một bên liền gầm lên, trong nháy mắt máu tươi văng tung tóe khắp nơi.
...
Đội hình máy bay ném bom Mỹ bay ở độ cao thấp đang chật vật tìm kiếm mục tiêu của họ, toàn bộ kế hoạch có quá nhiều khâu, lại quá phức tạp, chồng chéo, điều này khiến kế hoạch oanh tạc gặp phải vô vàn vấn đề lớn trong quá trình thực hiện. Dù sao kế hoạch cũng chỉ là một kế hoạch, khi áp dụng chắc chắn sẽ xuất hiện đủ loại biến số.
Nói thí dụ như bây giờ, dưới mặt đất không xuất hiện tín hiệu lửa đã định, đây đối với việc ném bom ban đêm chính là một sự cản trở cực kỳ tai hại. Nếu cứ thế mù quáng thả bom mà không có chỉ thị, rất có thể chỉ gây xước da xước thịt cho người Đức, chẳng thể đạt được hiệu quả tấn công dứt điểm.
Ngay khi tất cả mọi người đang vất vả tìm kiếm mục tiêu mặt đất hình ngôi sao năm cánh đã định, trên mặt đất xuất hiện một tia đèn, chẳng biết là một ngôi làng hay một nhà máy, tóm lại, có ánh sáng có thể quan sát được xuất hiện ở đó. Chưa kịp để các phi công Mỹ xác nhận liệu những ánh đèn đó có phải là mục tiêu họ đang tìm kiếm hay không, những ánh lửa này nhanh chóng bùng lên, cuối cùng tạo thành một biển lửa.
"Số 1! Số 1! Tôi nhìn thấy đám cháy dưới mặt đất! Tôi nhìn thấy đám cháy dưới mặt đất!" Một phi công Mỹ phấn khích la lớn trong vô tuyến điện. Mà trong tai nghe của anh ta, lúc này cũng truyền tới tin tức từ các phi đội khác: "Tôi là số 4, tôi cũng nhìn thấy ánh lửa! Nhắc lại lần nữa! Số 4 phát hiện ánh lửa!"
Trong khoang lái chiếc máy bay dẫn đường, vị chỉ huy tiền tuyến Mỹ nhìn một vùng mục tiêu đang bốc cháy dưới mặt đất, đầu óc có chút choáng váng mà lầm bầm nói: "Đây không phải tín hiệu lửa đã thỏa thuận, đây không phải một điểm hình ngôi sao năm cánh. Cái này... cái này hình như chính là mục tiêu thực sự."
"Thượng tá! Chúng ta sắp sửa đi vào giới hạn vùng thả bom! Nếu ngài không ra lệnh, chúng ta sẽ mất đi cơ hội thả bom đầu tiên! Đó rốt cuộc có phải là mục tiêu tấn công không! Trả lời tôi mau! Thượng tá! Xin trả lời tôi!" Viên chỉ huy của đội hình ném bom lớn tiếng chất vấn vị chỉ huy tiền tuyến, giọng hắn run rẩy vì căng thẳng.
"Không cần để ý nhiều nữa! Thông báo toàn thể phi công máy bay ném bom, nhìn thấy ánh lửa thì hãy nhanh chóng thả bom! Có lẽ quân ta dưới mặt đất giờ không có cơ hội tạo ra một hình mẫu quy chuẩn. Bắt đầu thả bom! Bắt đầu thả bom!" Vị thượng tá Mỹ dường như đột nhiên tỉnh ngộ, lớn tiếng ra lệnh.
"Mở khoang đạn! Toàn bộ máy bay lập tức mở khoang đạn! Nhanh bắt đầu thả bom! Chúng ta thả bom!" Những mệnh lệnh dồn dập vọng lại trong tai nghe, khoang bụng của toàn bộ máy bay ném bom Mỹ cũng từ từ mở ra, bên trong treo đầy những quả bom dày đặc, lộ ra giữa luồng khí.
...
"Thưa tướng quân! Vì phạm vi cần ẩn nấp lần này quá lớn, tất cả hầm trú ẩn đã đầy người, cho nên một số tù binh làm việc trong nhà máy cùng các công nhân cấp thấp Na Uy cũng không kịp vào hầm trú ẩn lánh nạn..." Một viên chỉ huy báo cáo chi tiết về sự kiện nổi loạn xảy ra tại nhà máy gia công thép lớn ở Na Uy.
Một người đàn ông khác mặc âu phục, vẻ mặt hoảng sợ và bất an, tiếp lời nói: "Họ... bình thường vẫn rất ngoan ngoãn, tôi không biết vì sao họ lại làm những chuyện như vậy vào lúc này..."
Người đàn ông này là cổ đông của một nhà máy thép lớn tại địa phương Na Uy, khi quân Đức chiếm đóng Na Uy, ông ta đã cùng công nhân của mình và nhiều thôn làng lân cận đồng loạt đầu hàng, hơn nữa còn gia nhập đảng Großdeutschland, nên được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch tập đoàn liên hiệp thép tỉnh Na Uy thuộc Đệ tam đế quốc, là một lão già rất có uy tín ở đó.
Tuy nhiên, tình trạng hỗn loạn của dân thường Na Uy giờ đây khiến quân Đức mất đi lòng tin vào người bản xứ, khi ông ta đến đây thậm chí đã viết xong di chúc, như sợ người Đức trong cơn tức giận sẽ chẳng phân biệt tốt xấu mà lập tức "xẻ thịt" ông ta.
Hiển nhiên tướng quân Kleist không có ý định giết ông ta, nhưng trong tình hình hiện tại, việc tránh khỏi tổn thất đã trở thành một nhiệm vụ gần như bất khả thi. Ngay vừa rồi, tin tức từ trạm quan sát mặt đất truyền về, máy bay ném bom Mỹ đã thả bom gần khu xưởng nhà máy thép, thiệt hại đang được đánh giá.
Người Mỹ đã oanh tạc, tin tức này đã được xác nhận, hơn nữa họ lại chính là một nhà máy thép vô cùng quan trọng, điều này có nghĩa là phòng không Đức tại Na Uy rốt cuộc vẫn không thể bảo vệ được tất cả các mục tiêu mà họ muốn.
"Tướng quân Katherine! Lực lượng máy bay chiến đấu ban đêm của ngài vì sao vẫn chưa tham chiến?" Kleist nhìn về phía Thượng tướng Katherine, tổng chỉ huy lực lượng phòng không, dù sao tư tưởng chiến thuật ưu thế trên không dựa vào không quân của Đức vẫn được truyền thừa cho đến nay, không phải anh ta muốn thay đổi là có thể thay đổi được. Cho nên phòng không vẫn phải trông cậy vào không quân, đây là điều đương nhiên theo cơ chế tổ chức quân đội ba quân của Đức.
"Lực lượng máy bay chiến đấu ban đêm chịu trách nhiệm phòng không cho khu mỏ quặng, khu nhà máy chỉ có lực lượng pháo cao xạ! Đây là điều bất khả kháng." Katherine bất đắc dĩ nói: "Số lượng máy bay chiến đấu ban đêm của chúng ta không đủ, nhất định phải tập trung sử dụng, đây là kế hoạch đã định, tôi không thể tùy tiện sửa đổi."
Kleist gật đầu, coi như chấp nhận lời giải thích của Katherine, vì vậy hắn nhấc điện thoại trên tay, hạ lệnh tác chiến dự phòng: "Kế hoạch phòng ngự đã bị kẻ phá hoại gây rối, một bộ phận nhà máy đang bị tấn công! Khởi động kế hoạch 'Nhà Ảo Thuật' đi!"
Kế hoạch "Nhà Ảo Thuật" này lấy cảm hứng từ Nguyên thủ Accardo, khi ông còn là một học giả Trung Quốc, đã sưu tầm được một số giai thoại lịch sử thú vị liên quan đến Thế chiến II, trong đó có chiêu trò đánh lừa kinh điển khi ngụy trang cảng Alexandria của nhà ảo thuật Jasper Maskelyne.
Lợi dụng màn đêm để dùng ánh đèn di chuyển đánh lừa máy bay ném bom không có điểm tham chiếu, thả bom vào các mục tiêu giả trên không, tránh được những thiệt hại lớn hơn – đây chính là tinh túy của toàn bộ kế hoạch. Vì vậy quân đội Đức ở Na Uy đã bố trí sơ sài kế hoạch này, hy vọng khi xảy ra vấn đề, sẽ dùng như một thủ đoạn cuối cùng để gây nhiễu loạn đội máy bay ném bom của quân Đồng Minh.
Vì vậy, trong một vùng núi Na Uy tăm tối, từng hố xăng một được châm lửa, những mục tiêu ngụy trang mô phỏng hình dạng mục tiêu mặt đất lần lượt bừng sáng. Lần này không chỉ những kẻ phá hoại Na Uy đang liều mạng châm lửa, mà quân đội Đức cũng đốt cháy nhiều khu vực.
Thậm chí nhiều cánh rừng còn bị đổ xăng đốt, người Đức vì muốn gây nhiễu loạn chỉ thị mặt đất của quân Đồng Minh mà có thể nói là đã bỏ ra rất nhiều công sức. Chỉ vài phút sau, hàng chục khu vực mục tiêu giả đồng loạt bừng sáng.
Những trang văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.