(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 122: Giải quyết
Trước lời đề nghị gây sốc của Carlo, ngay cả Alejander tổng quản, người vốn luôn điềm tĩnh trước mọi biến cố, cũng không khỏi biến sắc.
"Bệ hạ, ngài có chắc không?"
Chẳng trách Alejander lại hỏi như vậy, bởi vì việc rao bán đất đai, dù ở châu Âu cũng không phải là hiếm gặp, nhưng phần lớn là do gặp khó khăn tài chính mà buộc phải bán đi. Hành động chủ động bán đất trong giới quý tộc là vô cùng hiếm thấy. Huống hồ, một quân chủ như Carlo, trong khi không gặp khó khăn tài chính, lại muốn bán đất quy mô lớn, thì càng là chuyện cực kỳ hiếm có.
Bởi vậy, chẳng trách Alejander lại hỏi như vậy, tất nhiên, trong lời nói của ông ta còn ẩn chứa một hàm ý khác.
Carlo tất nhiên hiểu ý của Alejander tổng quản. Bán đất đai là chuyện lớn. Dù Carlo là tộc trưởng nhà Savoy, nhưng một mình hắn không thể tự quyết định được đại sự như vậy. Mặc dù là quốc vương, nhưng Carlo cũng cần phải cân nhắc ý kiến của các thành viên khác trong vương thất.
"Ý nghĩ này hiện tại ta vẫn chưa thông báo cho những người khác, nhưng lợi nhuận từ đất đai quá thấp. Để một lượng lớn tiền bạc 'nằm chết' trên đất là không phù hợp với lợi ích kinh tế."
Carlo nói rõ lý do của mình. Tất nhiên, anh ta còn một điều chưa nói ra: Italy đang trong quá trình công nghiệp hóa, điều này sẽ tạo nên một giai cấp tư sản lớn mạnh, và cơ sở chấp chính của vương quốc cũng sẽ chuyển đổi từ bình dân - quý tộc - quốc vương thành bình dân - nhà tư bản - quốc vương.
Mặc dù quá trình này có thể dài hoặc ngắn (tùy thuộc vào tốc độ công nghiệp hóa), nhưng sự thật này là không thể thay đổi. Vậy thì, khi giai cấp tư sản lớn mạnh, nhà Savoy, với tư cách là vương thất của Italy, nên làm gì?
Phải biết, đặc tính của giai cấp tư sản đã định trước rằng họ không ưa vương quyền. Vì vậy, Carlo cần phải khiến giai cấp tư sản ngay từ đầu nằm trong tầm kiểm soát hoặc ảnh hưởng của mình, và điều đó đòi hỏi một lượng lớn tiền bạc.
Theo ước tính của Carlo, ít nhất cần một tỷ Lira mới có thể phát huy hiệu quả (lưu ý, chỉ là "có hiệu quả"). Nhà Savoy tuy nói có tiền, nhưng muốn lấy ra một tỷ Lira thì cơ bản phải vét đến hơn nửa gia sản. Trong tình huống này, nếu không bán những tài sản đất đai sinh lời thấp nhất thì còn có thể bán gì nữa?
Tuy nhiên, Carlo đã đánh giá thấp sự cố chấp của giới quý tộc đối với đất đai trong thời đại này.
"Không được, điều này tuyệt đối không thể."
Vào lúc chạng vạng tối, khi Carlo nói ra ý nghĩ của mình, mẫu thân, Vương thái hậu Margherita, đã thay đổi thái độ ủng hộ vô điều kiện trước đây, ngay lập tức lộ vẻ mặt nghiêm túc và kiên quyết phản đối.
Trước người mẹ với thái độ "ta không muốn nghe con giải thích", Carlo dù trước đó đã tính đến việc bị từ chối, nhưng không ngờ lại kiên quyết đến thế. Tuy nhiên, dù kiên quyết đến mấy thì Carlo cũng phải thuyết phục mẫu thân, bằng không làm sao có thể thuyết phục các thành viên vương thất khác trong tương lai?
"Thưa mẫu thân, con biết người có ý kiến khác về việc bán đất, nhưng cũng cần cân nhắc tình hình gia tộc hiện tại. Mặc dù trước mắt chúng ta không cần lo lắng về tiền bạc, nhưng người cũng đã thấy, lợi nhuận từ đất đai chiếm tỷ lệ ngày càng thấp trong tổng doanh thu của vương thất."
Bất chợt, mẫu thân lại buông một câu: "Nhưng cái đó lợi ở sự ổn định."
Đối mặt với lời của mẫu thân, Carlo tất nhiên không thể phản bác. "Vâng, vâng. Sản xuất từ đất đai lợi ở sự ổn định, nhưng mặc dù gia tộc ta có một lượng đất đai không tệ, lợi nhuận như vậy có phải là quá thấp không?"
"Thì sao chứ, ít nhất điều này có thể mang lại cho chúng ta sáu triệu năm trăm ngàn Lira mỗi năm."
Xem ra mẫu thân cũng rất rõ tình hình lợi nhuận từ sản nghiệp của vương thất.
Đã như vậy, Carlo chỉ đành dùng cách khác. "Đúng vậy, mẫu thân nói đúng, sản xuất từ đất đai chỉ cần không gặp thiên tai nhân họa, thì luôn có lợi nhuận. Nhưng hiện tại con cần một khoản tiền lớn, mà trong các sản nghiệp của gia tộc hiện tại, chỉ có đất đai mới có thể đáp ứng nhu cầu của con."
"Con cần gì, mà lại muốn bán đất?"
Điều gì khiến Carlo cần một khoản tiền khổng lồ như vậy đã thu hút sự chú ý của mẫu thân.
Đối mặt với câu hỏi của mẫu thân, Carlo lần này mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, anh ta bày tỏ nỗi lo của mình về sự lớn mạnh không ngừng của giai cấp tư sản trong nước.
"Không thể nào, những ông chủ nhà máy và thương nhân đó dám đưa ra những yêu cầu quá đáng như vậy, họ không sợ quân đội trấn áp sao?"
Được rồi, đối mặt với người mẹ có tư tưởng còn ở thế kỷ mười tám, Carlo tiếp tục tận tình giải thích, rằng nếu muốn Italy hùng mạnh thì nhất định phải dựa vào giai cấp tư sản, mà chính phủ không thể làm ngơ trước những yêu cầu của họ.
"Đây chẳng phải giống với giáo phái Huguenot ở Pháp hay sao?"
Được rồi, mẫu thân cuối cùng cũng tìm ra một hình mẫu không mấy đáng tin cậy trong lịch sử. Carlo cũng thừa nhận, vì vậy anh ta theo lời đó mà nói: "Nhưng những người này còn khó dây dưa hơn, và cũng khó đối phó hơn nhiều so với giáo đồ Huguenot. Tuy nhiên, muốn kiểm soát họ cũng không phải là không làm được."
"Vậy con sẽ làm gì?"
"Điểm yếu của giai cấp tư sản này cũng rất rõ ràng. Điểm yếu của họ chính là tiền tài. Mặc dù con không đồng ý với những 'tà thuyết' quái đản của Marx trong tác phẩm Tư Bản Luận, nhưng có một câu ông ta nói rất đúng: 'Chỉ cần có đủ lợi nhuận, nhà tư bản có thể bán cả sợi dây dùng để treo cổ mình.'"
Lời của Carlo khiến mẫu thân trầm mặc. Xem ra bà đã bị lời con trai mình thuyết phục.
"Vậy có thể để các quý tộc khác cũng tham gia vào, như vậy cũng có thể chia sẻ bớt một phần áp lực tài chính cho vương thất."
Lời của mẫu thân khiến Carlo tức giận. Rốt cuộc thì vẫn phải giữ lại một chút đất đai sao?
"Mẫu thân, chuyện như vậy càng ít người biết càng tốt, nếu không chúng ta sẽ rất bị động. Người phải biết rằng, chúng ta vẫn là lãnh tụ mà các quý tộc khác thần phục."
Lời của con trai khiến Vương thái hậu Margherita cảm thấy mình vừa đưa ra một ý tồi.
Để làm dịu đi không khí, Vương thái hậu Margherita không nhịn được nói thêm: "Nhưng chỉ riêng ta đồng ý thì cũng không được, mà còn cần sự đồng ý của những thành viên khác trong gia tộc nữa."
"Chính là cần lời này của người!"
Đối mặt với lời của mẫu thân, Carlo không chút do dự tiếp lời: "Mẫu thân, chỉ cần người đồng ý, vậy thì chuyện đã thành công một nửa. Chỉ cần có người ủng hộ, con sẽ có đủ tự tin."
Trước lời đảm bảo của Carlo, Vương thái hậu Margherita có chút bán tín bán nghi. Tuy nhiên, rốt cuộc là máu mủ tình thâm, không tin con mình thì còn biết tin ai nữa?
Vì vậy, sau khi được Carlo giải thích, Vương thái hậu Margherita miễn cưỡng đồng ý.
Đối với Carlo mà nói, thuyết phục được mẫu thân quả thật đã là thành công một nửa. Vương thất hiện tại có bao nhiêu người đây? Thúc thúc Amedeo thì dễ đối phó; người ham chơi này chỉ cần tăng số tiền trợ cấp hàng năm cho ông ta lên, thì nắm chắc thành công đến tám, chín phần.
Về phần người phiền toái hơn một chút là thúc tổ phụ, Công tước Genoa, mối quan hệ này khá xa. Tuy nói vị này là người lớn tuổi nhất trong gia tộc, nhưng chỉ cần thúc thúc (Amedeo) đồng ý, thì thúc tổ phụ này cũng sẽ cô chưởng nan minh.
Như vậy, mục tiêu tiếp theo của Carlo chính là thúc thúc ở Torino xa xôi. Sau khi tìm một lý do thích hợp, Carlo đã đích thân đến Torino để gặp thúc thúc.
Kết quả không nằm ngoài dự liệu của anh ta. Sau khi Carlo hứa hẹn sẽ bí mật tăng tiền trợ cấp hàng tháng của ông ta từ ba trăm năm mươi ngàn lên bốn trăm năm mươi ngàn Lira, người ham chơi này liền không nói thêm lời nào về việc tổ tiên đã đổ máu xương gây dựng nên.
Về phần người em trai sắp trưởng thành, cùng với hai cô em gái, họ liền để Carlo đại diện là được.
Sau khi nhận được phần lớn sự ủng hộ, Carlo đã tổ chức một cuộc họp gia tộc Savoy.
Trong buổi họp, Carlo trình bày kế hoạch bán đất lấy tiền đầu tư vào công nghiệp. Thúc tổ phụ quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, đưa ra ý kiến phản đối, nhưng khi thấy những người khác đều ủng hộ kế hoạch của Carlo, vị thúc tổ phụ già cả này cũng rất thức thời mà không phản đối nữa.
Vì vậy, ý tưởng mà Carlo mong muốn đạt được cuối cùng cũng có thể thực hiện.
Tất nhiên, đối với việc bán đất đai, Carlo cũng không quá vội vàng, dù sao quỹ vàng hoàng gia vẫn còn một ít, trước mắt vẫn chưa cần gấp gáp. Carlo đã cho Alejander tổng quản bốn năm để từng bước bán ra ít nhất 80% đất đai trong tay vương thất.
Số tiền thu được từ việc bán đất này, Carlo cũng sẽ dần dần đầu tư vào quá trình công nghiệp hóa của Italy. Tất nhiên, bạn cũng phải tin rằng, Carlo đầu tư thế nào cũng sẽ không thua lỗ, dù sao anh ta biết rõ đại thế lịch sử.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.