(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 180: Đức hoàng băng hà
Chính phủ đang mạnh mẽ tiến hành chỉnh đốn các ngành ngân hàng và tài chính. Trong khi các nhân viên ngân hàng đang phải làm việc trong tình trạng căng thẳng tột độ, một ngân hàng mới đã lặng lẽ khai trương tại một tòa nhà cao tầng trên phố Polka.
Ngân hàng này, chỉ nghe tên đã thấy lai lịch không hề tầm thường. "Ngân hàng Quốc gia Ý" – một cái tên như vậy đủ để khẳng định đây không phải là một tổ chức bình thường. Điều này là hiển nhiên, bởi chỉ có ngân hàng thuộc sở hữu nhà nước mới có thể dùng hai từ "Ý" và "Quốc gia" để đặt tên.
Thật vậy, ngân hàng mới này quả nhiên khác biệt hoàn toàn. Họ không hề nhận tiền gửi. Thậm chí, dù có người tò mò thử hỏi về các dịch vụ, họ cũng bị nhân viên thẳng thừng từ chối, yêu cầu rời đi. Họ trực tiếp thông báo rằng ngân hàng này không hoạt động dịch vụ gửi tiền dành cho công chúng. Những người hiếu kỳ bị khuyên rời đi, đối mặt với kết quả như vậy, nếu không phải cái tên ngân hàng quá đáng gờm, chắc chắn họ đã chửi rủa ầm ĩ, thề sẽ khiến nó phá sản sớm muộn gì.
Dù xa lạ với công chúng, ngân hàng này cũng gây chấn động lớn trong giới tài chính, bởi đây là một tổ chức được thành lập với danh nghĩa ngân hàng, nhưng thực chất là cơ quan quản lý và giám sát các ngân hàng khác. Trong tương lai, chắc chắn đây sẽ là cơ quan lãnh đạo trực tiếp của họ. Rất nhiều vấn đề sau này sẽ phải tùy thuộc vào "sắc mặt" của ngân hàng này, điều đó khiến không ít người cảm thấy khó thích nghi.
Đúng vậy, chỉ là không thích nghi, chứ không phải phản đối. Trong tình thế hiện tại, ai dám phản đối? Muốn phát triển nghiệp vụ ở Ý thì phải tuân thủ luật pháp. Ngay cả những thế lực ngoại lai cũng buộc phải nể mặt chính phủ và ngân hàng quốc gia đang được đẩy ra mặt trận này trên mảnh đất Ý.
Vì vậy, dù Ngân hàng Quốc gia Ý còn xa lạ với công chúng, nhưng trong giới ngân hàng, nó đã vang danh lẫy lừng. Tất nhiên, danh tiếng này duy trì được bao lâu còn phụ thuộc vào những động thái tiếp theo của Ngân hàng Quốc gia Ý. Chỉ khi các ngân hàng khác cảm nhận được sức mạnh của nó, thì mọi quy tắc mới được tuân thủ nghiêm chỉnh.
Với tư cách là Thống đốc Ngân hàng Tom Muyters, ông đương nhiên hiểu rõ điều này. Tuy nhiên, lúc này ông chưa vội lo lắng về việc Ngân hàng Quốc gia Ý sẽ xuất hiện thế nào trước công chúng, vì ông còn có những vấn đề quan trọng hơn cần giải quyết.
Ngồi trong văn phòng có vị trí đẹp nhất trên tầng ba, Muyters đang chăm chú xem một tập tài liệu. Mùi gỗ nội thất thoang thoảng xen lẫn chút hương sơn mới, tạo nên một không khí dễ chịu trong phòng làm việc. Tiếng đồng hồ treo tường tích tắc đều đặn khiến người ta không khỏi muốn đắm chìm vào không gian ấy, đặc biệt là khung cảnh cây cối xanh tươi cùng tiếng chim hót líu lo bên ngoài cửa sổ, tất cả đều toát lên vẻ yên bình, thoải mái.
Tuy nhiên, Muyters ngồi trong văn phòng của mình mà hoàn toàn không để tâm đến những điều đó, thậm chí không buồn ngẩng đầu nhìn một cái. Điều gì khiến Muyters lại chăm chú đến vậy?
Thực ra không có gì đặc biệt, chỉ là báo cáo tiến độ xây dựng mười ba chi nhánh của Ngân hàng Quốc gia Ý trên khắp đất nước mà thôi. Có thể có người sẽ thắc mắc, tại sao Muyters lại dồn tâm sức vào việc xây dựng chi nhánh đến thế.
Vấn đề này rất đơn giản. Bởi vì việc xây dựng chi nhánh liên quan đến năng lực thực thi của Ngân hàng Quốc gia Ý. Rất nhiều chính sách dù ban đầu có lợi, nhưng vì thiếu năng lực thực thi mà trở nên biến chất, từ có lợi thành có hại.
Từng là quản lý cấp cao trong ngân hàng, sau đó lại gia nhập Bộ Tài chính, trở thành quan chức cấp cao dưới quyền Bộ trưởng Tài chính và vài thứ trưởng khác, Muyters đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của việc "phát súng đầu tiên" phải được thực hiện như thế nào.
Thực ra, ngay từ ngày đầu tiên biết mình sẽ trở thành Thống đốc Ngân hàng Quốc gia Ý, Muyters đã sớm có kế hoạch cụ thể. Ông muốn ngân hàng này trở nên nổi tiếng lẫy lừng trong ngành tài chính – ngân hàng, đồng thời cũng muốn cho các ngân hàng và tổ chức tài chính khác biết rằng Ngân hàng Quốc gia Ý đang dõi theo mọi động thái của họ.
Tất nhiên, quan trọng hơn là ông muốn dùng thành tựu này để vươn tới vị trí cao hơn. Đúng vậy, chính là để thăng tiến lên địa vị cao hơn. Ông có tham vọng với vị trí Bộ trưởng Tài chính. Là một quan chức cấp dưới Bộ trưởng Tài chính và các thứ trưởng, Muyters còn rất trẻ. Mới hơn bốn mươi tuổi, ông có đủ kiên nhẫn và nghị lực để hoàn thành mục tiêu này.
Nhìn Bộ trưởng Tài chính đương nhiệm, Ngài Torsten Tejera mà xem, ông ấy đã sáu mươi bốn tuổi rồi. Về phần các thứ trưởng khác cũng xấp xỉ tuổi đó, trong khi Muyters mới bốn mươi lăm. Chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, rồi cũng sẽ đến lượt ông.
Tất nhiên, nếu chỉ kiên nhẫn chờ đợi thôi mà có ích, thì sẽ không có nhiều người dậm chân tại chỗ ở vị trí của mình đến vậy. Muyters không thuộc tuýp người đó; bất kể ông đi đến đâu, ông cũng luôn là một nhân tài với năng lực vượt trội.
Khi còn làm việc ở ngân hàng, ông từng khiến Hội đồng quản trị phải đặc biệt thiết lập chính sách chia sẻ cổ phần ưu đãi để giữ chân ông lại. Trong chính phủ, ông luôn thể hiện năng lực xuất sắc, chỉ cần có vấn đề phát sinh, Bộ trưởng Tài chính Tejera sẽ nghĩ đến ông đầu tiên. Câu cửa miệng của ông ấy là: "Muyters đâu, gọi cậu ta đến đây!"
Điều này cho thấy năng lực của Muyters thực sự phi thường, đến mức ông gần như trở thành "lính cứu hỏa" chuyên giải quyết các vấn đề. Tất nhiên, việc được Bộ trưởng Tài chính tin tưởng có cả mặt lợi và mặt hại, điều này còn tùy thuộc vào cách nhìn nhận của mỗi người.
Tuy nhiên, đối với Muyters, đây có lẽ là mặt lợi nhiều hơn, vì Tejera không vì ông giỏi việc mà cản trở sự thăng tiến của ông. Chính vì thế, khi Ngân hàng Quốc gia mới được thành lập, Tejera đã tiến cử ông.
Và sau cuộc trò chuyện với Quốc vương, ông đã chính thức được bổ nhiệm làm quan chức giám sát tất cả các cơ quan tài chính tại Ý.
Tất nhiên, để trở thành Thống đốc Ngân hàng Quốc gia Ý không hề đơn giản như vậy. Bề ngoài có vẻ như chỉ cần Bộ trưởng Tài chính Tejera tiến cử, sau đó Quốc vương gặp mặt là xong. Nhưng thực tế, chỉ riêng việc đánh bại các đối thủ cạnh tranh, Muyters đã phải trả một cái giá không hề nhỏ. Vị trí Thống đốc Ngân hàng Quốc gia Ý có vô số người thèm muốn; một chức vụ quyền cao chức trọng như vậy, ai mà không muốn nắm giữ. Để giành được nó, cần phải so tài về kinh nghiệm, mối quan hệ, năng lực, v.v., tất cả đều phải cạnh tranh gay gắt. Việc Muyters có thể vươn lên dẫn đầu cho thấy ông vượt trội hơn người khác về mọi mặt.
Tất nhiên, việc ngồi vào vị trí đó không có nghĩa là Muyters đã vững chân. Nếu không đạt được thành tích khiến người khác hài lòng, vị trí này có thể lung lay bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, Muyters không hề lo lắng về điều đó, bởi lẽ, những thành tích vừa phải không thể hiện hết tài năng của ông; ông cần những thành tích thực sự chói mắt.
Vì mục tiêu này, Muyters đã luôn kìm nén suy nghĩ của mình, tính toán kỹ lưỡng để có sự chuẩn bị hoàn hảo nhất trước khi hành động.
Trong khi Muyters đang chuẩn bị kế hoạch của mình, một tin tức kinh hoàng đã đến tai Carlo. Dù trong lòng đã sớm có chuẩn bị, nhưng tin tức này vẫn đủ sức gây chấn động. Hoàng đế Đức Friedrich III, người mới kế vị ba tháng, đã qua đời.
Sao tin tức này lại không kinh hoàng cho được! Nhìn lá điện khẩn trong tay, Carlo biết, cuộc viếng thăm Đức lần thứ ba sắp bắt đầu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến chất lượng tốt nhất.