(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 225: Phức tạp
Điều gì khiến Carlo biến sắc đến vậy? Kỳ thực không có gì to tát, chỉ là ba ngày sau khi Bulgaria tuyên chiến với Ottoman, Hy Lạp và Serbia cũng đồng loạt tuyên chiến với Đế quốc Ottoman.
Một người không am hiểu chính trị có lẽ sẽ nói: "Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Ottoman có thêm hai kẻ thù cơ mà."
Nghe câu này là biết ngay người đó không hiểu gì về chính trị, bởi vì điều này cho thấy tình hình đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Hy Lạp và Serbia đã chen ngang, khiến cuộc chiến đột nhiên có thêm một bên.
Cuộc chiến ban đầu chỉ gồm hai phe rõ ràng, nay bỗng dưng xuất hiện thêm một bên thứ ba, vậy phải đánh đấm ra sao đây?
Mặc dù Hy Lạp và Serbia tuyên chiến với Ottoman, nhưng ai cũng biết hành động này không liên quan gì đến Italy, bởi họ hoàn toàn không hề bàn bạc trước với Italy.
Tình thế này vô cùng khó xử. Cuộc chiến hiện tại có thêm hai vị khách không mời mà đến, khiến cục diện giao tranh thay đổi một cách khó hiểu. Quan trọng hơn, miếng bánh ngọt được chia cắt từ Đế quốc Ottoman rõ ràng đã được Italy chuẩn bị sẵn, nay đột nhiên xuất hiện hai vị khách không mời mà đến thì tính là sao?
Tuy nhiên, muốn đuổi hai quốc gia này đi thì với thực lực của Italy cũng không hề dễ dàng, bởi vì đằng sau họ còn có những quốc gia khác chống lưng. Nếu không phải có hai bóng dáng lớn đứng sau, thì riêng Serbia và Hy Lạp hiện tại, Carlo hoàn toàn có thể khẳng định rằng, gộp cả hai lại cũng không đủ cho Italy ra tay. Bởi vì tổng dân số của hai quốc gia nhỏ bé này chưa đến năm triệu người, lấy gì để đối chọi với Italy?
"Lập tức triệu kiến đại sứ Anh và Nga, ta có chuyện cần gặp họ."
Theo Carlo, cuộc chiến tranh Ý-Thổ ban đầu vốn đơn thuần ở Balkan đã nhanh chóng lan rộng, giờ đây trở thành một vòng xoáy cuốn hút cục diện của các cường quốc châu Âu.
Và trong lúc Carlo đang tức giận vì hai quốc gia Balkan này, ở St. Petersburg cũng có người đang nổi giận vì chuyện tương tự.
"Khốn kiếp! Tại sao những người Serbia này lại làm vậy? Tại sao chúng ta không được thông báo trước? Gorchakov đã thất trách, còn đại sứ của chúng ta ở Serbia thì đúng là người điếc, người mù!"
Người đang gầm thét dữ dội chính là Sa hoàng Aleksandr III. Vị cha già của nước Nga giờ đây đang giận tím mặt vì hành động của người Serbia.
Đối mặt với cơn thịnh nộ của Sa hoàng bệ hạ, Thủ tướng Goremykin chỉ có thể cúi đầu không nói. Sa hoàng nói không sai, việc Serbia lần này tự ý tuyên chiến với Ottoman quả thực đã khiến Nga vô cùng khó chịu.
Nói trắng ra, những người Serbia vốn là con cờ đã tự ý hành động, gây rắc rối cho người anh cả. Mặc dù Nga vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng về cuộc chiến tranh Ý-Thổ, nhưng cách làm của Serbia đã cưỡng ép Nga vào tình thế khó xử. Ai trong giới cấp cao Nga mà không buông lời trách móc?
Tuy nhiên, trách mắng thì trách mắng, nhưng vẫn cần phải giải quyết vấn đề. Dù sao thì Serbia, đứa em út này, vẫn rất quan trọng, là một cái đinh Nga đã cắm ở bán đảo Balkan, không thể buông tay, nhất là trong bối cảnh Nga và Bulgaria đã ngày càng xa cách.
"Bệ hạ, chúng ta cần phải xem xét cách khắc phục hậu quả của vấn đề này."
Sau khi Sa hoàng trút giận xong, Thủ tướng Goremykin mở lời, nói về vấn đề cấp bách nhất hiện tại.
Đúng vậy, cho dù người Serbia có gây ra sai lầm nghiêm trọng, thì với tư cách là người anh cả, Nga vẫn phải tìm cách bù đắp. Dù sao, vấn đề Serbia liên quan đến bố cục chiến lược của Nga ở Balkan, nên không thể nào mặc kệ được. Aleksandr III cũng hiểu rõ điều này, đó là lý do vì sao ngài lại trách mắng người Serbia đến vậy; nếu không liên quan đ���n Nga, ngài có tức giận đến thế không?
Sau khi liên tục hít thở sâu vài lần, Aleksandr III nhìn vị Thủ tướng chính phủ trước mặt, mở lời hỏi: "Phía chính phủ các ngươi có giải pháp gì không?"
"Bệ hạ, biện pháp của chính phủ là trước tiên cần xác nhận việc tuyên chiến của Serbia, ít nhất cũng phải bày tỏ ý ngầm chấp thuận. Ngoài ra, xét thấy Serbia và Ottoman đang trong tình trạng giao chiến, nước ta có thể viện trợ cho họ một lô vũ khí."
Phản ứng của Thủ tướng Goremykin khiến Aleksandr III có chút không hài lòng. Ngài nhìn Thủ tướng của mình và tiếp tục hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?"
Đương nhiên là còn nữa, nhưng xét thấy tâm trạng của Sa hoàng bệ hạ không được tốt lắm, Goremykin vẫn chưa nói hết. Tuy nhiên, đối mặt với câu hỏi trực tiếp của Sa hoàng, ông không thể giấu diếm thêm nữa mà trình bày toàn bộ kế hoạch.
"Ngoài ra, cho quân đội ở Ukraine tiến hành diễn tập để răn đe các quốc gia khác không được tham gia vào cuộc chiến. Hơn nữa, Serbia, quốc gia đã tự ý phát động chiến tranh, cũng không thể bỏ qua. Đại sứ Kiriyenko ��� Belgrade đã thất trách nghiêm trọng lần này, cần triệu hồi về nước. Sau khi cuộc chiến này kết thúc, chúng ta sẽ đưa ra cảnh cáo và trừng phạt đối với người Serbia."
Rất rõ ràng, với tư cách là Thủ tướng Nga, Goremykin trước hết cần phải cân nhắc lợi ích của Nga. Trong thời điểm bất cứ lúc nào cũng có thể bị lôi kéo vào rắc rối như thế này, không thể vội vàng trừng phạt người Serbia. Chỉ có thể ưu tiên đảm bảo họ không bị tấn công bởi Ottoman hay các quốc gia khác, sau đó đợi đến khi cuộc chiến này kết thúc mới nói chuyện trừng phạt.
Đối mặt với các biện pháp Goremykin đưa ra, Aleksandr III cảm thấy không có gì bất ổn, bèn nói: "Vậy cứ theo kế hoạch này mà làm đi. Tuy nhiên, nhất định phải cảnh cáo người Serbia rằng, nếu còn có lần nữa, Đế quốc sẽ xem xét lại mối quan hệ giữa hai nước. Đất nước chúng ta không cho phép tình huống như vậy tái diễn. Đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng."
Rõ ràng là dù không cam lòng, nhưng Aleksandr III vẫn chấp thuận cách làm của Thủ tướng.
Trong khi người Nga vì hành động c��a Serbia mà lớn tiếng than phiền rồi cuối cùng đành phải chấp nhận, thì Đế quốc Anh lại thảnh thơi hơn nhiều.
"Hãy nói với Trikoupis, cái người Hy Lạp đó, rằng chúng ta vô cùng thất vọng về hành động của ông ta. Đế quốc Anh tuyệt đối sẽ không cung cấp nhiều viện trợ cho việc này."
Nhìn vị Đại sứ Hy Lạp trước mặt, Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao của Đế quốc Anh, Cecil, lạnh lùng nói những lời đó. Đối mặt với những lời này, vị Đại sứ Hy Lạp cảm thấy một luồng nóng bừng dâng lên. Bởi vì lời nói của ông cũng đại diện cho thái độ của Đế quốc Anh đối với hành động lần này của Hy Lạp.
"Thưa Ngài Thủ tướng, đất nước chúng tôi thật lòng không có ý mạo phạm. Cuộc chiến tranh Ý-Thổ ở Balkan lần này đã khiến sinh linh lầm than ở đó. Hơn nữa, với sự tham gia của Bulgaria, tình hình Balkan đang đối mặt với một cuộc xáo trộn mới. Đất nước chúng tôi thực sự không muốn chứng kiến cục diện khu vực trở nên tồi tệ hơn, nên mới bất đắc dĩ phải dùng đến hạ sách này."
"Ngoài ra, tôi nghe nói người Ý, để lôi kéo Bulgaria tham gia chiến tranh, đã đưa ra những điều kiện không nhỏ, cho phép họ thôn tính vùng Macedonia. Điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cán cân quyền lực ở đó, đó là lý do đất nước chúng tôi mới phải nóng lòng ngăn chặn tất cả những điều này xảy ra."
Được rồi, trước mặt vị Thủ tướng lừng lẫy của Đế quốc Anh, vị Đại sứ Hy Lạp này không dám chơi chiêu trò, mà trực tiếp bộc bạch toàn bộ những lo lắng của Hy Lạp về cuộc chiến lần này.
Đối mặt với những lời đó của Đại sứ Hy Lạp, Thủ tướng Cecil sau khi liếc nhìn đối phương, nói: "Mặc dù đất nước chúng tôi sẽ không cung cấp nhiều viện trợ, nhưng đảm bảo an toàn lãnh thổ của Hy Lạp thì vẫn có thể làm được. Hơn nữa, mặc dù quốc gia chúng tôi không thể trực tiếp viện trợ, nhưng tôi tin rằng nếu quý quốc liên hệ với các thương nhân vũ khí, vì lợi nhuận, họ nhất định sẽ nhanh chóng cung cấp một lô vũ khí."
Lời nói trắng trợn như vậy đã thể hiện rõ thái độ của Đế quốc Anh. Nếu vị Đại sứ Hy Lạp này vẫn không hiểu, thì thực sự không còn c��ch nào khác.
Kỳ thực, đối mặt với lời của Thủ tướng Cecil, vị Đại sứ Hy Lạp này nghe hiểu rất rõ. Ông lộ vẻ vui mừng nói: "Cảm tạ sự ủng hộ của nước Anh đối với đất nước chúng tôi, tôi sẽ điện báo về nước ngay."
Thấy vẻ biết điều của Đại sứ Hy Lạp, Cecil hài lòng gật đầu và tiễn ông ra về.
Đợi đến khi chỉ còn một mình trong phòng làm việc, Thủ tướng Cecil lập tức lộ vẻ khinh thường. Đừng tưởng rằng ông không biết, chính những kẻ Hy Lạp này giở trò quỷ, mới khiến tình hình Balkan trở nên như thế này.
Dĩ nhiên, ông cũng không phủ nhận rằng câu nói vừa rồi của vị Đại sứ Hy Lạp không sai: cuộc chiến tranh Ý-Thổ này quả thực không thể để người Ý quá thuận lợi. Chỉ có làm đục nước thì cục diện mới trở nên có lợi hơn cho họ.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ này được chắp bút và gìn giữ.