Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 238: Luân Đôn hòa đàm (ba)

Dù Popkov vừa dứt lời, ngay lập tức ông đã vấp phải làn sóng phản đối dữ dội.

"Nước chúng tôi kiên quyết phản đối yêu cầu của quý quốc. Vùng Macedonia tương tự, một phần ba dân tộc của nước chúng tôi sinh sống tại đó, do đó, quý quốc không thể đơn phương chiếm giữ toàn bộ. Yêu cầu này chẳng khác nào sự chà đạp lên tôn nghiêm của đất nước chúng tôi."

Những l���i đanh thép ấy đến từ Đại thần Ngoại giao Serbia, Da Lôi Micky. Vị Đại thần Ngoại giao vốn là luật sư này đã vô cùng tức giận đứng lên, chỉ trích yêu cầu vô lý của người Bulgaria.

Ngoài người Serbia, người Hy Lạp cũng phản đối yêu cầu của Bulgaria.

"Yêu cầu của quý quốc quá vô lý, nước chúng tôi tương tự không thể chấp nhận."

Không sai, hai nước Serbia – Hy Lạp tham gia cuộc hòa đàm này ngoài việc với tư cách quốc gia chiến thắng để xé ra một phần lãnh thổ từ Đế quốc Ottoman, thì một mục đích chính khác là không thể để Bulgaria giành được quá nhiều lợi ích.

Nếu Bulgaria giành được quá nhiều, thì sự cân bằng giữa ba quốc gia sẽ bị phá vỡ. Đây là điều mà không ai mong muốn.

Đối mặt với sự phản đối của đoàn đại biểu hai nước Serbia – Hy Lạp, phía Bulgaria rõ ràng cũng đã có sự chuẩn bị. Popkov cất lời: "Việc nước chúng tôi giành được vùng Macedonia là hoàn toàn hợp tình hợp lý. Phải biết rằng trước đây, Macedonia chính là lãnh thổ nguyên bản của nước chúng tôi. Hơn nữa, rất nhiều người dân tại đây vẫn luôn có mối liên hệ mật thiết với nước chúng tôi, thân bằng hảo hữu của họ cũng sinh sống rất nhiều ở nước chúng tôi. Tôi cho rằng, dù xét từ góc độ dân tộc, lịch sử hay ngôn ngữ, văn hóa, vùng Macedonia đều nên thuộc về nước chúng tôi."

Dù Popkov lập luận rất sắc bén, nhưng hai nước Serbia – Hy Lạp làm sao có thể để Bulgaria đạt được vùng Macedonia được.

Ngay lúc đó, Ross, người vừa bị Bacona chế nhạo, với vẻ khinh bỉ tột độ, cất lời: "Nếu xét về lịch sử, nước chúng tôi cũng không hề thua kém gì các ngài. Thời kỳ Alexandros Đại đế, Macedonia chính là một phần của nước chúng tôi. Hơn nữa, về mọi mặt từ văn hóa đến phong tục, nơi ấy cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ nước chúng tôi. Xét từ mọi phương diện, vùng đất này đều nên thuộc về nước chúng tôi mới phải."

Vừa nghe đối phương lại trắng trợn, vô liêm sỉ đặt Alexandros Đại đế, người sáng lập Đế quốc Macedonia, vào quốc gia mình, Popkov kinh ngạc trước sự trơ trẽn của người Hy Lạp. "Các người thật sự quá vô liêm sỉ!"

"Ngươi nói người nào!"

"Nói ngươi đó!"

Thấy hội trường sắp biến thành một cuộc cãi vã, cảm thấy cần phải ngăn lại, Đại thần Ngoại giao Anh Sir Wilson gõ mạnh lên bàn.

"Thưa chư vị, xin hãy giữ yên lặng. Đây là một cuộc đàm phán, không phải để tranh cãi."

Cuối cùng thì thể diện của Đế quốc Anh vẫn lớn. Trước mặt Sir Wilson, cuộc khẩu chiến giữa ba nước lập tức dừng lại.

Sau đó, Sir Wilson nói nhỏ với các phái đoàn dự thính của vài quốc gia khác, rồi lại thì thầm với Depretis, Trưởng đoàn đại biểu Ý.

Đối mặt với tình huống như vậy, các đoàn đại biểu của các quốc gia vùng Balkan chỉ nghe Thủ tướng Depretis nói vài câu "Cái này cũng có thể.", "Không thành vấn đề." và những lời tương tự. Họ căn bản không hiểu rõ ý đồ phía sau.

Sau khi thì thầm xong với Thủ tướng Depretis, Sir Wilson liền lên tiếng: "Bởi vì vùng Macedonia có tầm quan trọng đặc biệt, liên quan đến quá nhiều quốc gia, cho nên chúng ta hãy tạm bỏ qua vấn đề này và tiếp tục lắng nghe các điều kiện của những quốc gia khác, được chứ?"

Mặc dù đây là một câu hỏi, nhưng kết hợp với thái độ trước đó của Thủ tướng Ý, ai mà chẳng hiểu rõ. Vì vậy, một loạt tiếng đồng ý vang lên, trừ đoàn đại biểu Bulgaria. Còn Thủ tướng Stambolov, người dẫn đầu đoàn Bulgaria, hướng về phía Depretis ném một ánh mắt dò hỏi, nhưng bị ông ta bình tĩnh dùng tay ra hiệu trấn an.

Nếu đã tạm bỏ qua điểm nóng khu vực Macedonia, thì tiếp theo liền đến lượt hai nước Serbia – Hy Lạp lên tiếng. Họ lần lượt trình bày yêu cầu của quốc gia mình. Hy Lạp, ngoài việc muốn vùng Epirus thuộc Ottoman, còn đòi hỏi cả Tây Macedonia.

Về phần Serbia, thì tuyên bố phải sáp nhập hành lang Zlatibor thuộc Ottoman vào lãnh thổ của mình. Hành lang này là một yếu địa nối liền Bosnia và Macedonia, có lợi lớn cho việc mở rộng lãnh thổ Serbia. Ngoài ra, khu vực lòng chảo sông Morava, cùng với một phần phía bắc vùng Macedonia, đều nằm trong phạm vi yêu sách của Serbia.

So với hai nước này, thì đoàn đại biểu Montenegro do Đại Công tước Nicholas I tự mình dẫn đầu lại kín tiếng hơn nhiều. Họ chỉ yêu cầu vùng Durmitor rộng sáu nghìn cây số vuông gần Montenegro.

Thật vậy, lần này các quốc gia bán đảo Balkan đã đưa ra những điều kiện trùng lặp nghiêm trọng, trong đó nghiêm trọng nhất chính là ở vùng Macedonia.

Đợi đến khi các bên đều trình bày xong, Thủ tướng Depretis, với tư cách đại diện Ý, đột nhiên lên tiếng: "Tôi đã xem xét các yêu cầu phân chia lãnh thổ của các quốc gia. Về điều này, tôi không muốn bày tỏ bất kỳ ý kiến nào. Nhưng tôi có vài lời muốn hỏi các đại biểu của Serbia và Hy Lạp."

Đối mặt với người có thực lực lớn nhất trong số các bên tham dự lần này, các đại biểu của Serbia và Hy Lạp dù biết rằng những lời sắp tới chắc chắn không phải là điều tốt đẹp, nhưng vẫn đành phải nhắm mắt hỏi: "Không biết Thủ tướng Depretis muốn hỏi điều gì?"

"Không có gì cả, tôi chỉ muốn hỏi một điều: hai nước đã đóng góp gì cho cuộc chiến tranh lần này? Các ngài đã dẹp yên trọng trấn nào, hay tiêu diệt được đội quân Ottoman nào?"

Depretis suýt chút nữa đã nói thẳng ra rằng hai nước này không hề đóng góp gì cho cuộc chiến tranh, lấy đâu ra mặt mũi để yêu cầu nhiều đến thế? May mà các đoàn đại biểu của hai nước mặt dày đến mức vẫn phải bối rối vì những lời lẽ gay gắt này.

Về phần đoàn đại biểu Bulgaria đứng một bên, thấy cảnh này, họ cảm thấy vô cùng hả hê. Hai nước này chẳng qua chỉ tuyên chiến, rồi chiếm giữ vài thành phố biên giới mà Ottoman đã bỏ lại, vậy mà lại dám mặt dày đưa ra nhiều yêu sách đến thế. Nếu không phải có Anh, Áo, Nga chống lưng, họ đã sớm bị chỉnh đốn.

Thế nhưng, khi người Ý đột ngột ra mặt gây áp lực, biết rằng hai nước này căn bản không thể chịu đựng nổi áp lực đó, Sir Wilson lại liếc nhìn các đại biểu của Nga và Áo đang ngồi bên cạnh, nhưng hai vị đại biểu này lại hoàn toàn bất động. Chỉ còn Sir Wilson đành phải tự mình đứng ra dàn xếp.

"Các nước đều đã nói ra phương án của mình, tất cả mọi người đều đã hiểu ý nhau. Như vậy, cuộc thảo luận buổi sáng này tôi thấy cũng đã đủ rồi, hay là chúng ta sẽ bàn tiếp vào buổi chiều?"

Đối với giải pháp tạm hoãn này của Sir Wilson, các đại biểu Serbia và Hy Lạp lập tức hưởng ứng: "Ngài Tước sĩ nói rất phải, s��ng nay tôi ăn ít, giờ cũng hơi đói rồi."

"Cứ theo đề nghị của ngài Tước sĩ."

"Chúng ta cũng không có ý kiến."

Đối mặt tình huống như vậy, buổi hội đàm đành phải tạm dừng.

Sau đó, các đoàn đại biểu của các quốc gia lần lượt rời khỏi hội trường.

Mà rất tự nhiên, Ý cùng Bulgaria, Montenegro đi cùng nhau. Hơn nữa, hai vị Thủ tướng và một vị Đại Công tước đi sát bên nhau, rõ ràng là có chuyện cần bàn bạc, các thành viên khác của đoàn đại biểu tự nhiên lùi lại phía sau họ.

Sau khi đến một góc vắng người, Depretis liền nói với Đại Công tước Montenegro: "Thưa Điện hạ Nicholas, nước chúng tôi nhất định sẽ ủng hộ yêu cầu của quý quốc."

Vị Đại Công tước Montenegro rất tinh ý này liền vui vẻ nói lời cảm ơn: "Cảm ơn sự giúp đỡ vô tư từ người bạn Ý. Vậy tôi xin phép đi trước."

Sau khi tiễn Đại Công tước Montenegro đi, Depretis nói tiếp: "Vì sao quý quốc không nói với nước chúng tôi rằng các ngài muốn toàn bộ Macedonia? Điều này làm nước chúng tôi rất bị động."

Không sai, Ý nói rằng nên tranh thủ Macedonia cho Bulgaria, nhưng không phải là toàn bộ Macedonia. Toàn bộ vùng Macedonia rộng tới hơn bảy mươi nghìn cây số vuông, diện tích này lớn hơn cả Serbia và Hy Lạp cộng lại. Nếu Bulgaria giành được một vùng đất rộng lớn như vậy, thì Serbia và Hy Lạp đừng hòng cãi cọ nữa, cường quốc vùng Balkan chính là Bulgaria.

Đừng nói Serbia – Hy Lạp hai nước, ngay cả Ý cũng sẽ không đồng ý.

Đối mặt với chất vấn như vậy của Depretis, Thủ tướng Bulgaria Stambolov giải thích: "Nước chúng tôi chủ yếu là để có đường lui trong các cuộc đàm phán sau đó, cho nên mới phải tuyên bố muốn toàn bộ Macedonia."

Đối với lời giải thích của vị Thủ tướng Bulgaria này, Depretis cũng không thèm nghĩ xem có hợp lý hay không nữa, ông ta tiếp tục nói: "Ngài cần phải lưu ý rằng, tôi có linh cảm, các ngài nhiều nhất cũng chỉ có thể giành được phía bắc vùng Macedonia, và đó là trong tình huống có sự ủng hộ của nước chúng tôi."

Đối mặt với Depretis như vậy, Stambolov kinh ngạc nói: "Làm sao có thể? Nước chúng tôi là bên có đóng góp lớn thứ hai mà."

Đối mặt với lời than của vị Thủ tướng Bulgaria này, Depretis không nói gì, chỉ vỗ vai đối phương rồi bỏ đi.

Bởi vì, khi Bulgaria tuyên bố muốn toàn bộ Macedonia, ông ta đã thấy sắc mặt của đặc sứ hai nước Áo và Nga lập tức trở nên khó coi. Sau đó, hai người họ không ngờ lại bắt đầu bàn tán. Rõ ràng, Bulgaria đã quá tham lam, khiến hai cường quốc đối thủ ở Balkan là Áo và Nga liên kết lại.

Trong tình huống đó, Bulgaria có thể giành được phía bắc Macedonia, đã là một kết quả khá tốt rồi.

Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều do truyen.free toàn quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free