(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 263: Mới lãnh thổ xử lý phương án
Lời Carlo nói ra lại mang một thái độ rất đáng suy ngẫm, bởi ông không hề hỏi về việc an trí hay trấn an người dân, mà trực tiếp đề cập đến kế hoạch.
Về vấn đề Carlo đưa ra, Thủ tướng Depretis trước đó đã từng trao đổi với bệ hạ, nhưng kết quả không mấy khả quan.
Bởi lẽ, yêu cầu của bệ hạ Carlo là muốn đuổi tất cả cư dân bản địa đi. Một hành động như vậy, ngoại trừ Nga – quốc gia vẫn thường bị coi là man rợ – ra thì chưa từng có quốc gia nào khác áp dụng. Nói chính xác hơn, gần một trăm năm nay, các nước châu Âu chưa từng dùng đến biện pháp này.
Depretis, vốn tự nhận là người văn minh, đương nhiên không đồng ý. Đây là gần một triệu người; nếu muốn đuổi sạch họ, đối với Ý cũng là một công trình khổng lồ. Chưa kể dư luận quốc tế, chỉ riêng việc tiêu tốn thời gian và công sức đã đủ khiến Ý thiệt hại nặng nề. Hơn nữa, những cuộc phản kháng có thể xảy ra tại đây sẽ càng kéo lùi sự phát triển kinh tế của Ý.
Đối mặt với đủ loại lý do Depretis đưa ra, Carlo, với tư cách là quốc vương, cũng có những suy nghĩ riêng của mình.
Cư dân ở những vùng lãnh thổ mới này phần lớn đều có tín ngưỡng khác biệt, đây chính là yếu tố bất ổn đối với Ý. Mặc dù ở thời đại này, chưa thể có được sự kiêu hãnh như các thế hệ sau, nhưng đối với Carlo, người luôn mong muốn đồng hóa dân bản địa, đây đều là những phần tử cứng đầu, không thể đồng hóa. Mặc dù Carlo không mang t�� tưởng cực đoan như chủ nghĩa cộng sản, nhưng ông lại có sự cực đoan của một vương quốc. Vì sự ổn định lâu dài của Ý ở các khu vực này, nên dù hiện tại tốn kém hơn một chút, vẫn tốt hơn là để nảy sinh rắc rối trong tương lai.
Thế nhưng, Depretis và những người khác lại hoàn toàn không hiểu được nỗi khổ tâm của mình, họ chỉ thấy những lợi ích nhỏ nhặt trước mắt. Điều này cũng khiến Carlo không hài lòng.
Nếu đã như vậy, ông tính toán công khai vấn đề này, để các quan chức cấp cao của Ý tự mình đưa ra lựa chọn.
Đối mặt với vấn đề Carlo đột nhiên đưa ra, Thủ tướng Depretis ngay lập tức mở lời: “Đối với vấn đề này, chính phủ đã có hoạch định. Tại đó, những giáo đồ Hồi giáo sẵn lòng di dời sẽ được tạo điều kiện. Những người không muốn di dời, sau khi tuyên thệ thần phục vương quốc, sẽ được chúng ta chấp nhận. Ngoài ra, các giáo sĩ Hồi giáo tại đó nhất định phải được nhà nước ta công nhận, nếu không sẽ bị cấm tuyên giảng giáo lý. Hơn nữa...”
Biện pháp Depretis đưa ra về cơ bản cũng là biện pháp mà châu Âu, chủ yếu là Áo-Hung, đang áp dụng đối với Hồi giáo. Trong nhiều trường hợp, chính phủ thường tham khảo hành động của các nước láng giềng.
Nghe Depretis trình bày xong, Carlo lắc đầu nói: “Biện pháp này tuy không tệ, nhưng tốn thời gian quá lâu, ít nhất phải mất hàng trăm năm mới có thể thay đổi tín ngưỡng của dân bản địa. Nếu gặp phải phần tử ngoan cố, chuyện này càng thêm đau đầu. Theo tôi, biện pháp 'một lần dứt điểm' là tốt nhất, trực tiếp đuổi họ đi và đưa một lượng lớn dân di cư từ chính quốc đến mới là biện pháp ổn định lâu dài.”
“Nhưng thưa bệ hạ, việc này sẽ trì hoãn việc khai phá các địa phương, ngoài ra còn tốn kém không ít công sức, thời gian và chi phí. Điều đó sẽ khiến gánh nặng nợ công của chính phủ càng thêm trầm trọng. Chẳng lẽ bệ hạ không biết tình thế khó khăn hiện tại của chính phủ sao?”
Lời phản bác của Thủ tướng Depretis thẳng vào điểm yếu. Mặc dù Ý đã chiến thắng và giành được lãnh thổ rộng lớn, nhưng hiện tại, Ý đã gánh quá nhiều nợ nần. Nếu muốn tiếp tục vay n���, chỉ riêng tiền lãi hàng năm cũng đủ khiến mọi người nghẹt thở.
Đối mặt với vấn đề khó khăn mà Thủ tướng nêu lên, Carlo đã sớm có chủ ý: “Về vấn đề kinh phí này, thực ra tôi có một suy nghĩ. Nếu muốn giảm chi phí, vậy có thể tìm cách từ chính những cư dân bản địa đó. Ví dụ như những điền sản không thể mang theo, vườn trồng trọt, hoặc mỏ, nhà máy, v.v. Tất cả những thứ đó có thể coi là giúp chúng ta giảm bớt gánh nặng tài chính.”
Điều này gần như là công khai việc chính phủ sẽ tìm cách từ những cư dân bản địa bị trục xuất. Nếu không cân nhắc ảnh hưởng bên ngoài, thì thực ra cũng mang lại rất nhiều lợi ích cho Ý.
Đầu tiên, có thể tạo ra không gian cho người dân Ý. Albania và Kosovo ít nhất có thể an trí sáu trăm ngàn người; nếu chính phủ đồng thời tiến hành xây dựng công nghiệp tại chỗ, việc an trí hàng triệu người cũng không thành vấn đề. Điều này có tác dụng giảm tải rất lớn, hóa giải áp lực dân số đông, đất chật ở Ý.
Ngoài ra, những tài sản bị bỏ lại ở những nơi đó cũng mang lại lợi ích cho Carlo. Những khoáng sản, nhà máy, vườn trồng trọt, v.v., chính phủ không thể nào phân phát miễn phí. Vậy nên, những người có thể mua lại các sản nghiệp này chắc chắn là những quyền quý có tiền, có quyền hoặc giai cấp hữu sản. Những người này tạo nên nền tảng quyền lực của Carlo. Không sai, Carlo, vị quốc vương Ý này, chính là người đại diện cho họ. Đây là đạo lý ông đã hiểu trong mười năm đến thế giới này, còn ký ức kiếp trước, nhiều nhất chỉ có thể giúp ông nhìn nhận tình hình của thường dân Ý rõ hơn vài lần. Khi phân phối lợi ích, tuyệt đối không được quên họ.
Sau khi nói xong về cách ứng phó với vấn đề tài chính, Carlo nhìn Thượng tướng Saragat nói: “Tôi nghĩ quân đội chắc chắn sẽ có đủ biện pháp đối với những người dân địa phương không hợp tác với chính sách của nhà nước ta.”
Thấy vấn đề chuyển sang mình, Thượng tướng Saragat, vốn đang xem diễn, ngay lập tức nghiêm nghị đáp lời: “Đối với vấn đề này, những cư dân bản địa đó căn bản không đáng lo. Trước đây, quân đội chúng ta đã vài lần tiến hành tịch thu vũ khí tại đó. Đối với những người thiếu vũ khí, chúng ta có đủ biện pháp để khiến họ ngoan ngoãn nghe lời.”
Lời này của Thượng tướng Saragat đại diện cho quân đội, cho thấy ông có đủ lòng tin vào chuyện này. Trong thời đại không bị trói buộc tay chân này, chiến dịch gìn giữ an ninh dễ dàng hơn nhiều so với thời đại sau này, khi thông tin lan rộng khắp thế giới.
Chưa kể, loại hành động thanh trừng toàn diện này, chỉ cần vài lần càn quét, về cơ bản sẽ không còn sót lại mấy kẻ thoát lưới.
Về vấn đề trị an và kinh phí, Carlo đã đưa ra biện pháp giải quyết. Còn về vấn đề ngoại giao, nếu chỉ dựa vào Carlo thì thực sự không có cách giải quyết.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu chuyện gì cũng đều do Carlo, vị quốc vương này, quyết định, vậy thì những quan chức cấp cao của chính phủ nên làm gì?
Nên sau khi nói ra hai biện pháp, Carlo dừng lời.
Mặc dù Carlo đã ngừng nói, nhưng với tư cách là Thủ tướng, Depretis lại rõ ràng cảm nhận được uy lực trong lời nói của quốc vương. Trước khi Carlo đưa ra biện pháp, trong hội tr��ờng, rõ ràng là đám đông không mấy đồng ý, còn bây giờ, phần lớn mọi người đã lung lay ý định.
Cái biện pháp hy sinh vùng đất chiếm đóng mới này, để mang lại lợi ích cho phần lớn người dân Ý, thật sự rất có sức hấp dẫn.
Quả nhiên là vậy, Ngoại trưởng Bacona liền tiếp lời nói: “Thực ra, ảnh hưởng về mặt ngoại giao đối với đất nước ta không quá lớn. Phải biết rằng những người này đều là dị giáo đồ, thì có thể có bao nhiêu lòng đồng tình đối với họ chứ? Ở cấp độ chính phủ, ngoại trừ Ottoman, các quốc gia khác cũng sẽ không tác động đến hành động của chính phủ. Điều duy nhất có thể ảnh hưởng đến chúng ta là thời gian của chiến dịch thanh trừng, liệu nó có khiến việc xây dựng tiếp theo bị trì hoãn quá lâu hay không?”
Đối với mối lo lắng của Ngoại trưởng, Thượng tướng Saragat ngay lập tức mở lời: “Đối với chiến dịch thanh trừng, theo phương án của quân đội chúng ta, nhanh nhất là ba tháng, chậm nhất là nửa năm, tất cả đều có thể hoàn thành.”
Việc Bộ trưởng Lục quân tỏ thái độ như vậy cũng là vì hành động như thế mang lại rất nhiều lợi ích cho quân đội. Đầu tiên, loại hành động này có thể nâng cao ảnh hưởng của quân đội trong dân chúng. Ngoài ra, loại hành động này cũng có không ít 'dầu mỡ'. Mặc dù phần lớn sẽ phải nộp lên cấp trên, nhưng đồng thời cũng có thể giữ lại một khoản tài chính không nhỏ, để phụ cấp chi tiêu cho lục quân.
Sau khi Bộ trưởng Lục quân nói xong, Bộ trưởng Nội vụ Sabot ngay lập tức nói: “Nếu theo thời gian quân đội đưa ra, vậy chúng ta sẽ vận chuyển di dân đến trước. Nhiệm vụ xây dựng sẽ không bị trì hoãn quá nhiều; muộn nhất là kéo dài thêm ba, bốn tháng rồi bắt đầu làm việc, đây là một kết quả có thể chấp nhận được.”
Được rồi, trước mặt lợi ích, Thủ tướng Depretis đã bị bỏ qua một cách không thương tiếc.
Đối mặt tình huống như vậy, Depretis đương nhiên không phải không nhận ra. Nếu mọi người đều cho rằng làm như vậy có lợi, hơn nữa lại có lợi cho tất cả mọi người ở Ý, ông đương nhiên sẽ không tiếp tục kiên trì.
Theo thái độ thay đổi của Depretis, hội nghị này cũng tuyên bố kết thúc. Chính sách của Ý đối với các lãnh thổ mới cũng đã được ban hành, chỉ là không biết những cư dân bản địa đó, sau khi biết kết quả này, sẽ có phản ứng ra sao.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.