(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 473: Quốc hội biến đổi lớn
Việc nghiên cứu thành công súng máy hạng nhẹ, cùng với việc hạ thủy chiến hạm Dreadnought, đã khiến tâm trạng của Carlo trong chuyến tuần tra lần này phấn chấn hơn nhiều. Sau đó, ông tiếp tục tuần tra các thành phố công nghiệp lớn ở phía bắc như Milan, Torino và Genoa, và kết quả thu được cũng khá khả quan.
Các thành phố này phát triển vô cùng thuận lợi. Chẳng hạn, ngành công nghiệp thép và đóng tàu của Genoa, công nghiệp quân sự và sản xuất ô tô của Torino, hay dệt may và thép của Milan, đều có những bước tiến vượt bậc. Nhờ những ngành công nghiệp này, các đô thị đó tiếp tục thu hút thêm nhiều ngành công nghiệp phụ trợ, liên quan đến phát triển tại đây.
Tóm lại, các thành phố phía bắc này không cần chính quyền Roma phải quá bận tâm. Chúng tự phát triển rất tốt và mang lại đời sống sung túc cho người dân. Carlo cũng rất hài lòng với tình hình này. Sắp tới, trọng tâm chú ý của chính phủ cần phải chuyển dịch xuống phía nam, bởi lẽ sự chênh lệch giữa hai miền nam bắc không thể kéo dài mãi. Nếu không, điều này sẽ dẫn đến sự chia rẽ xã hội, gây bất lợi cho sự ổn định và hòa hợp chung của Italy.
Tuy nhiên, ngay khi Carlo vừa trở về Roma, một tin tức bất ngờ đã phá hỏng tâm trạng tốt đẹp của ông.
“Cuộc bầu cử quốc hội, phe cánh hữu đã giành chiến thắng rồi ư?”
Nghe được tin tức gây sốc này, ngay cả Carlo cũng phải hỏi lại để xác nhận. Kể từ khi Italy thống nhất, ngoại trừ năm năm đầu tiên (1871-1876) do phe cánh hữu nắm quyền, thì từ đó về sau, phe cánh tả luôn là đảng cầm quyền và vững vàng kiểm soát quốc hội cho đến tận bây giờ. Bởi lẽ, trên danh nghĩa, nghị viện sẽ đề cử ứng viên thủ tướng, sau đó quốc vương sẽ phê chuẩn.
Vì vậy, kết quả cuộc bầu cử quốc hội lần này vô cùng tinh tế, khiến cho cuộc đấu tranh giữa các đảng phái vốn không mấy lộ liễu, nay lại nổi lên mặt nước. Mặc dù theo luật định, quốc vương có quyền tự quyết định đề cử ai thành lập nội các (và có thể trực tiếp bổ nhiệm trong trường hợp khẩn cấp). Tuy nhiên, quyền lực này không thể tùy tiện sử dụng, vì nó sẽ gây ra sự bất mãn trong các đảng phái trong nước và chỉ có thể được áp dụng hết sức thận trọng.
“Vâng thưa Bệ hạ, đây là tin tức từ hôm qua. Lúc đó Bệ hạ vẫn còn đang trên tàu, nên chúng tôi chưa kịp báo cáo.”
Đối diện với câu trả lời của thị vệ trưởng, Carlo trầm ngâm rồi nói: “Về trước đã.”
Với Carlo, điều quan trọng nhất lúc này là phải làm rõ tình hình cụ thể trước tiên. Ngay khi quốc vương trở về Roma, các đảng phái lập tức nhận được tin tức. Sự trở về của Carlo đã tạm thời kiềm chế cuộc đấu tranh vốn đang có dấu hiệu sôi sục giữa các đảng phái.
Ngay cả Đảng Quốc Xã, dù giành thắng lợi vang dội trong cuộc bầu cử lần này, cũng đang chờ đợi hoặc mong muốn một điều gì đó.
Sau khi trở về vương cung, Carlo lập tức xem xét các báo cáo tình báo và cuối cùng cũng hiểu rõ về tình hình chiến thắng của phe cánh hữu trong cuộc bầu cử này.
Cuộc bầu cử quốc hội lần này, thay vì nói là phe cánh tả thất bại, thì đúng hơn là Đảng Quốc Xã đã giành chiến thắng. Đúng vậy, chính là Đảng Quốc Xã đã chiến thắng. Bởi vì trong cuộc bầu cử quốc hội này, Đảng Quốc Xã đã giành được 86 phiếu, vượt trội so với các đảng phái cánh tả, trở thành đảng lớn nhất trong quốc hội. Nếu cộng thêm 73 phiếu của các đảng phái cánh hữu khác, thì trong tổng số 297 ghế nghị viên của quốc hội, phe cánh hữu đã giành được 160 ghế. Họ đã vượt qua phe cánh tả với 137 phiếu, và sau 27 năm, phe cánh hữu một lần nữa nắm quyền kiểm soát quốc hội.
Mặc dù việc kiểm soát quốc hội có phần giống như nắm giữ một "con dấu cao su" hơn là quyền lực thực sự, nhưng đây lại là một sự khích lệ và nguồn động viên rất lớn cho các đảng phái cánh hữu.
“Vì sao Đảng Quốc Xã lại nhanh chóng trở thành đảng lớn nhất đến vậy? Chuyện gì đã xảy ra?”
Carlo cảm thấy có chút kỳ lạ khi xem xét các báo cáo tình báo, ông đã tìm gặp người đứng đầu cơ quan tình báo để hỏi cặn kẽ và mới hiểu được một vài chi tiết.
Hóa ra, Đảng Quốc Xã có thể giành chiến thắng trong tổng tuyển cử lần này là nhờ sự kết hợp của thiên thời, địa lợi, nhân hòa.
Trong đó, một phần nguyên nhân còn đến từ chính Carlo, điều này khiến ông có chút lúng túng. Đó là bởi vì Carlo và chính phủ Roma đã muốn lôi kéo Đảng Quốc Xã vào nội các để thúc đẩy việc phổ biến dự luật chuyển khu thành tỉnh. Và Đảng Quốc Xã đã thực hiện công việc này một cách xuất sắc. Điều này đã cải thiện đáng kể cái nhìn của nhiều người về Đảng Quốc Xã. Họ được coi là một chính đảng dám nghĩ dám làm, dũng cảm và đầy sức sống.
Đừng xem thường sự thay đổi này, nó đã mang lại một lượng lớn sự ủng hộ từ dân chúng cho chính đảng.
Ngoài ra, các đảng phái cánh tả cũng bất mãn sâu sắc vì Thủ tướng Antonio đã đưa Đảng Quốc Xã cực hữu vào nội các, đặc biệt là liên minh những người cực tả cấp tiến. Dù Antonio đã đưa ra lời giải thích, ông vẫn không thể nhận được sự tha thứ từ những người cực tả cấp tiến này. Liên minh cực tả, với tâm lý trả thù, đã cố tình gây khó dễ cho các đảng phái cánh tả trong cuộc bầu cử quốc hội lần này, trực tiếp dẫn đến việc phe cánh tả mất đi nhiều ghế. Tình huống này khá giống với câu nói "dị đoan còn đáng ghét hơn dị giáo đồ".
Đến đây, Carlo không khỏi dở khóc dở cười, ông nhận ra chính mình đã vô tình "đẩy" đối phương một bước.
Ngoài việc Đảng Quốc Xã được đưa vào nội các, thực tế còn có một vài nguyên nhân khác. Chẳng hạn, khẩu hiệu của Đảng Quốc Xã có sức lôi cuốn hơn.
Tại Italy, chủ nghĩa dân tộc đang thịnh hành trong cả nước, đặc biệt là những năm gần đây khi Italy phát triển khá tốt, khiến cho tư tưởng dân tộc chủ nghĩa càng bùng lên mạnh mẽ. Và các đảng phái cực hữu vốn rất thu hút những người theo chủ nghĩa dân tộc. Chẳng hạn, Đảng Quốc Xã đã ��ề xuất ý tưởng về một Đế chế La Mã mới. Họ tuyên bố rằng để khôi phục vinh quang, Italy cần phải có vị thế thống trị ở Địa Trung Hải. Những lời lẽ như vậy hoàn toàn phù hợp với thị hiếu của những người theo chủ nghĩa dân tộc.
Việc kinh tế Italy phát triển tốt cũng làm cho giai cấp tư sản trong nước dần lớn mạnh, và chủ nghĩa tư bản độc quyền không còn là một khái niệm trừu tượng mà đã hiện hữu rõ ràng ngay trước mắt Vương quốc Italy. Những tập đoàn tư bản độc quyền này cũng rất quan tâm đến lý thuyết bành trướng của Đảng Quốc Xã. Tất nhiên, chỉ riêng sự quan tâm thôi chưa đủ. Theo quan điểm của các tập đoàn tư bản độc quyền này, Đảng Quốc Xã tốt hơn nhiều so với các đảng phái cánh tả.
Thứ nhất, Đảng Quốc Xã đưa ra khẩu hiệu "cống hiến, hy sinh", tuyên bố rằng chỉ cần mỗi người dân Italy yêu nước sẵn lòng đóng góp một chút, thì tương lai của đất nước sẽ càng tươi sáng hơn. Hãy nhìn xem khẩu hiệu của Đảng Quốc Xã tuyệt vời đến mức nào! Trong khi đó, các đảng phái cánh tả lại chỉ đưa ra những khẩu hiệu về tự do, dân sinh, phúc lợi... Những điều này chỉ khiến công nhân yêu cầu tăng lương, cải thiện đãi ngộ và các quyền lợi khác.
Hơn nữa, trong những năm chấp chính, các đảng phái cánh tả đã ban hành không ít chính sách phúc lợi xã hội, như quy định các nhà máy phải mua bảo hiểm cho công nhân, đặt ra mức lương tối thiểu, trả thêm giờ khi làm việc ngoài giờ, cùng một loạt các biện pháp khác.
Vì vậy, trong cuộc bầu cử nghị viện lần này, các tập đoàn tư bản độc quyền mới nổi đã tài trợ không ít cho Đảng Quốc Xã. Điều này cũng khiến Đảng Quốc Xã có kinh phí tranh cử vượt xa các đảng phái khác. Có tiền có thể thắng cử, đó là một nguyên tắc bất biến, dù đôi khi cũng có những trường hợp ngoại lệ, nhưng phần lớn đều là như vậy. Chính nhờ những nguyên nhân đó, Đảng Quốc Xã mới có thể giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử quốc hội lần này.
Tất nhiên, việc Đảng Quốc Xã sẽ hành động ra sao sau chiến thắng bầu cử này sẽ là một thử thách lớn đối với trí tuệ chính trị của các lãnh đạo cấp cao của đảng. Bởi lẽ, vào thời điểm này, chỉ cần liên minh với các đảng phái cánh hữu khác, dường như chiếc ghế thủ tướng không phải là điều Đảng Quốc Xã không thể với tới. Đây cũng chính là nguyên nhân sâu xa gây ra những "sóng ngầm" ở Roma trước khi Carlo trở về.
Carlo cũng rất tò mò về động thái tiếp theo của Đảng Quốc Xã. Tất nhiên, bản thân ông lúc này cũng chưa có manh mối rõ ràng về việc nên làm gì, nên trước mắt cứ quan sát kỹ càng đã.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.