(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 537: Hiệp ước Bucharest
Tại thủ đô Romania, các cuộc đàm phán hòa bình đã diễn ra, thu hút sự chú ý của nhiều nước châu Âu. Sau một thời gian dài thương lượng và tranh cãi không ngừng, các quốc gia cuối cùng đã đi đến thống nhất, và Bulgaria cùng Hy Lạp, Romania, Serbia đã ký kết thành công một hiệp ước hòa bình.
Nhắc đến các cuộc đàm phán lần này ở Bucharest, điều đáng chú ý nhất chính là thái độ của Ý. Trong vòng hòa đàm, phía Ý đã thể hiện một sự nhiệt tình không hề thua kém các nước tham chiến, nhưng sự nhiệt tình đó phần lớn lại dành cho Bulgaria bại trận.
Thậm chí Vương phi Mafalda, người đang ở Romania, đã viết thư cho Carlo, kể rằng chồng nàng, Vương tử Ferdinand, đã than phiền về việc Ý quá mức thiên vị Bulgaria trong cuộc hòa đàm này, không biết liệu phía Ý đã đưa ra những điều kiện hấp dẫn đến mức nào.
Trên thực tế, đối với Romania, việc Ý thiên vị Bulgaria không ảnh hưởng gì đến những lợi ích mà họ đáng lẽ phải nhận được, bởi vì Ý chủ yếu gây sức ép lên các điều khoản liên quan đến Serbia và Hy Lạp. Mặc dù phía sau Serbia và Hy Lạp có các cường quốc khác chống lưng, nhưng Ý vẫn tỏ ra một thái độ không hề e ngại.
Cân nhắc đến thực lực của Ý, cộng với thái độ kiên quyết bảo vệ Bulgaria, các cường quốc khác cũng không muốn xung đột quá gay gắt với nước này trong vấn đề đó.
Thực tế, điều này cũng liên quan rất nhiều đến việc Ý biết chừng mực. Ý không phủ nhận sự thất bại của Bulgaria, và cũng thừa nhận nước này cần phải bồi thường chiến tranh, chỉ là Ý phản đối việc Bulgaria phải bồi thường quá nhiều.
Về phần ba cường quốc Anh, Pháp, Nga đứng sau lưng ủng hộ Serbia và Hy Lạp, mặc dù Hy Lạp được Anh chống lưng, nhưng Anh không muốn đổ quá nhiều công sức vào Balkan. Nếu Hy Lạp có thể đạt được lợi ích, thì tại sao Anh phải vì lợi ích của người Hy Lạp mà đối đầu gay gắt với Ý?
Còn về Nga đứng sau Serbia, mặc dù để Serbia nhượng bộ trước Bulgaria có thể ảnh hưởng đến lợi ích của Nga ở Balkan, nhưng Nga không thể gây ra mối đe dọa quá lớn cho Ý.
Ngoài ra, mặc dù đã lựa chọn bỏ rơi Bulgaria trong cuộc chiến này, nhưng điều đó không có nghĩa là Nga sẽ đặt lợi ích của Serbia lên hàng đầu. Nếu không có ai đứng ra vì Bulgaria, có lẽ Nga vẫn sẽ để mọi chuyện theo lẽ tự nhiên, nhưng Ý đã đứng ra rồi còn gì. Nga vốn dĩ đã có chút áy náy, nên cũng nhân đà đó xuôi theo, không còn quá mức khắt khe nữa.
Nếu các cường quốc đều kiêng dè thái độ của Ý, thì chỉ còn cách để Serbia và Hy Lạp tự mình gánh chịu. Còn thái độ của Serbia và Hy Lạp đối với Ý thì thật là trăm mối ngổn ngang.
Vì Ý có lãnh thổ tiếp giáp với hai nước này, hơn nữa trong những năm gần đây, Ý đã thể hiện sức mạnh đáng kể, nên điều này tạo ra một sức uy hiếp rất lớn đối với Serbia và Hy Lạp.
Trước thái độ cứng rắn của Ý, Serbia và Hy Lạp cũng đã giảm bớt một phần yêu sách của mình đối với Bulgaria.
Cuối cùng, kết quả hòa đàm Bucharest như sau: Đầu tiên, Bulgaria phải cắt nhượng bốn ngàn ki-lô-mét vuông vùng Nam Dobrogea cho Romania.
Tiếp đó, Hy Lạp sẽ giành được phần lớn vùng Nam Macedonia, trong đó thành phố Salonica có giá trị nhất sẽ hoàn toàn thuộc về họ.
Về phần Serbia, một nửa vùng Macedonia thuộc về họ sẽ bị cắt. Đặc biệt, Skopje, thành phố quan trọng nhất của Macedonia thuộc Serbia, cũng nằm trong diện bị cắt nhượng.
Theo điều ước này, Bulgaria đã mất gần hai mươi nghìn ki-lô-mét vuông lãnh thổ vào tay Serbia và Romania, cùng với gần một triệu dân.
Còn về phía Hy Lạp, họ đã giành được phần lớn vùng Macedonia, trong đó Salonica, thành phố quan trọng nhất, cũng hoàn toàn thuộc về họ.
So với lịch sử nguyên bản, Bulgaria đã may mắn hơn rất nhiều; ít nhất một nửa Macedonia vẫn còn lại, và tiếp đó, họ còn giữ được một phần vùng Thrace.
Nhân đây xin nói thêm một chút, hiện tại, mặc dù Bulgaria chỉ mới hòa đàm với ba nước Serbia, Hy Lạp và Romania, nhưng còn có một quốc gia khác cũng đang tiến hành đàm phán với Bulgaria, đó chính là Ottoman.
Đàm phán với Ottoman khó khăn hơn nhiều đối với Bulgaria. Thứ nhất, Ottoman có nhu cầu mãnh liệt đối với Edirne, bởi đây là cứ điểm quân sự quan trọng nhất để bảo vệ thủ đô Istanbul của họ. Thứ hai, Đức và Áo-Hung đều ủng hộ yêu sách của Ottoman; vì vậy, đoàn cố vấn quân sự Đức trong quân đội Ottoman trước đó cũng đã tham gia vào cuộc tấn công Bulgaria. Quan trọng hơn cả là Edirne hiện đang nằm trong tay người Ottoman. Trong cuộc vây công Bulgaria lần này, Ottoman đã đánh một mạch đến Edirne.
Những gì đã mất trong chiến tranh thì khó mà lấy lại được trong hòa đàm. Bulgaria cũng hiểu rõ đạo lý này, hơn nữa, cân nhắc đến tình hình hiện tại của Bulgaria với những tổn thất cực lớn, họ cũng không muốn tiếp tục tranh đấu với người Ottoman nữa. Vì vậy, sau một hồi thương lượng, Bulgaria đã quyết định lấy sông Meric làm ranh giới: phần phía đông thuộc về Ottoman, còn phần phía tây thuộc về Bulgaria. Và Edirne thì nằm đúng ở phía đông con sông này.
Người Ottoman cũng chấp nhận điều kiện này. Thực ra, việc Ottoman chấp nhận có liên quan rất nhiều đến tổn thất chiến tranh quá lớn của họ. Trước đó, họ đã bị liên quân Hy Lạp-Bulgaria đánh cho tơi bời, mất đi một lượng lớn quân tinh nhuệ. Lần này, tham gia vây công Bulgaria cùng các quốc gia khác, họ vốn mang tâm lý muốn tranh thủ lợi ích, nên giờ đây có thể thu hồi lại một phần vốn đã là rất tốt rồi. Nếu muốn nhiều hơn nữa, chẳng phải là lại phải liều sống liều chết với Bulgaria sao? Chi bằng trước hết chỉnh đốn lại thực lực quân sự của mình đã.
Nhân đây, cũng cần nói thêm một điều: hiện tại, đảng Young Ottomans (Thổ Nhĩ Kỳ trẻ) vừa giành lại quyền lực đã làm một việc lớn, đó là phế truất Quốc vương Ottoman Abdul Hamid II. Quốc vương mới lúc đó là em trai ông, Mohammed V.
Việc đảng Thanh niên phế lập Quốc vương thực ra cũng có nguyên nhân sâu xa. Nguyên nhân chính là để thúc đẩy cải cách chế độ quân chủ lập hiến của Đế chế Ottoman. Vì thế, đảng Thanh niên đã đưa Mohammed V, người phù hợp hơn với chế độ quân chủ lập hiến, lên ngôi.
Sau một thời gian dài thương lượng và đàm phán hòa bình gay go, Bulgaria cuối cùng cũng đã đạt được các điều khoản hòa bình với các quốc gia.
Nói tóm lại, Bulgaria đã chịu không ít tổn thất trong lần này, nhưng cũng không đến mức nghiêm trọng như trong lịch sử vẫn ghi chép. Đầu tiên, Bulgaria đã giành được một phần vùng Thrace từ tay Ottoman; hơn nữa, Bulgaria cuối cùng cũng có thể tiếp cận Biển Aegea, mặc dù vẫn thiếu đi cảng Salonica quan trọng nhất, nhưng giờ đây họ đã nhận được một ít lãnh thổ bồi thường từ Ottoman. Dù không nhiều, chỉ vài nghìn ki-lô-mét vuông, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị "cắt thịt" trắng trợn.
Mặc dù xét theo một khía cạnh nào đó, Bulgaria đã may mắn hơn rất nhiều, nhưng khi các điều ước hòa bình với các quốc gia được truyền về nước, người dân Bulgaria hoàn toàn sôi sục. Đối với họ, nội dung của điều ước mang đến một cơn giận dữ tột độ, và cơn giận này cần phải có người gánh chịu.
Là nội các bại trận, cũng là những người chịu trách nhiệm chính trong hòa đàm, Thủ tướng Đặc Khoa Phu và Ngoại trưởng Iwańciów đều bị coi là giặc bán nước. Vì vậy, tại thủ đô Sofia đã bùng nổ các cuộc biểu tình lớn, yêu cầu họ từ chức và xin lỗi. Đối mặt với cơn giận dữ của dân chúng, Quốc vương Ferdinand I đã chấp nhận việc này như một điều hiển nhiên.
Thực ra, ngay khi chiến bại và cầu hòa, nội các của Đặc Khoa Phu lẽ ra đã phải từ chức. Nhưng vì không ai muốn gánh chịu hậu quả của hòa đàm, nên chỉ có thể để họ hoàn thành sứ mệnh cuối cùng. Giờ đây hòa đàm đã kết thúc, nội các của Đặc Khoa Phu lẽ ra phải bị quét vào sọt rác.
Trong thời khắc người dân Bulgaria trút bỏ cơn giận dữ về thất bại chiến tranh, việc cắt đất và bồi thường, họ cũng đồng thời bày tỏ lòng biết ơn đối với Ý vì đã giúp đỡ trong hòa đàm.
Hàng nghìn trẻ em Bulgaria đã vẽ một biểu ngữ khổng lồ, dài ba trăm mét và rộng hai mét, trên đó vẽ đầy những bức tranh biểu tượng cho tình hữu nghị giữa hai nước, với hình ảnh những con vật thân thiện. Tấm biểu ngữ khổng lồ này đã được người dân và các em nhỏ Bulgaria cùng nhau mang đến Đại sứ quán Ý, và được đại diện của Ý tiếp nhận.
Nếu nói rằng đằng sau làn sóng thân Ý đột ngột bùng nổ ở Bulgaria không hề có bóng dáng của chính phủ, thì đó chính là đang vũ nhục chỉ số IQ của người khác.
Về phần lý do vì sao chính phủ Bulgaria lại có hành động như vậy, thì thực ra rất dễ hiểu. Hiện tại, vừa kết thúc cuộc chiến tranh Balkan này, Bulgaria đã nhận ra tình thế ngoại giao của mình. Với tình trạng bốn bề thù địch, người Bulgaria tuyệt đối không muốn lặp lại điều đó thêm lần nào nữa.
Như vậy, việc giao hảo với Ý vào lúc này, khôi phục mối quan hệ đồng minh giữa hai nước, là có lợi mà không có hại cho Bulgaria. Lúc này không nhân cơ hội công khai tuyên truyền tình hữu nghị với Ý, chẳng lẽ còn chờ đến khi nào?
Trước sự lấy lòng của Bulgaria, phía Ý sao lại không biết đón nhận chứ? Mặc dù cuộc chiến tranh Balkan này đã khiến thực lực Bulgaria tổn hại nặng nề, nhưng điều này lại rất phù hợp với nhu cầu của Ý. Ý cần có một "tiểu đệ" ở Balkan để giúp họ trông coi lợi ích của mình.
Vì vậy, trước một loạt hành ��ộng của Bulgaria, phía Ý cũng hết sức phối hợp. Trong tình huống đôi bên cùng có ý muốn nối lại tình xưa, quan hệ giữa hai nước nhanh chóng ấm lên, mọi thứ cứ như thể trở lại thời kỳ đồng minh năm 1890.
Trước việc quan hệ giữa Ý và Bulgaria nhanh chóng ấm lên, người cảm thấy khó chịu nhất chính là Nga. Nhìn "tiểu đệ" ngày xưa càng lúc càng xa rời mình, trong lòng Nga chắc chắn là trăm mối ngổn ngang.
Tuy nhiên, biết làm sao được, khi Nga lựa chọn Serbia làm đồng minh của mình ở Balkan, thì đã định sẵn sẽ phải xung đột với những người Bulgaria này.
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free.