(Đã dịch) Ta Đích Ý Ngốc Lợi (Ngã Đích Ý Ngốc Lợi) - Chương 596: Munich hiệp nghị (trung)
Cuộc hội đàm giữa ba nước, trong ngày đầu tiên chủ yếu do các chính phủ chủ trì, và những vấn đề được bàn luận cơ bản xoay quanh việc phân chia lợi ích trong tương lai, cùng với các vấn đề hợp tác công nghiệp.
Bởi vì ba nước phải đối mặt với kẻ thù vô cùng hùng mạnh, hơn nữa những vấn đề được bàn đến chủ yếu không liên quan đến lợi ích cốt lõi, mà phần lớn là về tương lai, điều này đã tạo nên một không khí hòa hợp, vui vẻ giữa ba bên.
Tuy nhiên, cảm giác đó lập tức tan biến sau một đêm, bởi vì tiếp theo, ba nước cần đi sâu hơn vào những vấn đề thực tế.
"Thưa ngài Simeone, nước tôi cần quý quốc ở vùng Kosovo tiến hành đánh thọc sườn vào Serbia, nhằm phân tán lực lượng của quân Serbia. Hiện tại, nước tôi đã tập kết hai trăm ngàn quân, sẽ vượt sông Savoie từ phía bắc để tấn công nước đó. Chỉ cần quý quốc có tám vạn quân ở Kosovo tiếp ứng, là đủ để khiến quân Serbia tan rã."
Trong ngày hội đàm hôm đó, lần này các tướng lĩnh quân đội từ các quốc gia đóng vai trò chủ đạo, và người đang phát biểu lúc này chính là Tổng tham mưu trưởng Đế quốc Áo-Hung, Thượng tướng Hötzendorf. Ông ta đang trình bày yêu cầu của quân đội Áo-Hung.
Nội dung thảo luận chính hôm nay là phối hợp sự nhất quán về mặt chiến lược giữa ba nước. Điều này tất nhiên không thể thiếu việc bàn bạc về các kế hoạch quân sự cần đồng minh phối hợp, và với tư cách là nước tiên phong phát động chiến tranh, Áo-Hung đương nhiên cần trình bày yêu cầu của mình trước tiên.
Lời đầu tiên ông ta nói ra là việc Áo-Hung cần Ý hỗ trợ khi tấn công Serbia.
"Thưa ngài Hötzendorf, về yêu cầu của quý quốc, hiện tại nước tôi có chút khó khăn. Bởi vì hiện tại ở vùng Balkan, nước tôi chỉ có khoảng sáu vạn quân, việc tăng quân lúc này liệu có kịp với thế công của quý quốc không?"
Simeone đã nêu ra vấn đề thiếu hụt binh lực hiện tại của Ý. Đây là thời điểm Ý duy trì lực lượng quân sự đông đảo nhất ở Balkan, sau cuộc chiến tranh với Thổ Nhĩ Kỳ. Thông thường, quân đội chỉ duy trì 2-3 vạn người đồn trú ở đây; ngay cả trong chiến tranh Balkan, Ý cũng chỉ đồn trú năm vạn người. Việc hiện tại đồn trú hơn sáu vạn người đã là mức cao nhất trong lịch sử đóng quân của Ý.
Có lẽ sẽ có người hỏi, vì sao Ý không đồn trú nhiều quân đội hơn trước. Việc đồn trú quân đội không đơn giản như vậy. Trước khi lệnh tổng động viên được ban hành, tổng binh lực lục quân Ý chỉ vừa hơn sáu trăm ngàn người. Xin hãy nhớ rằng đây là tổng binh lực lục quân của Vương quốc Ý; đầu tiên, cần phải trừ đi tám vạn quân đồn trú ở các thuộc địa h��i ngoại.
(Borneo có hơn một vạn quân, Đông Phi hơn bảy vạn quân. Từ sự phân bổ quân đồn trú có thể thấy ai được coi trọng hơn. Dĩ nhiên, điều này cũng liên quan đến việc Đông Phi còn gánh vác trách nhiệm như một điểm tựa quan trọng cho Ý ở Ấn Độ Dương, nhằm ngăn chặn Anh và Pháp tự do lợi dụng các thuộc địa xung quanh Ấn Độ Dương để tăng viện cho chính quốc.)
Tiếp theo, Libya là căn cứ dầu mỏ và quặng sắt trọng yếu của Ý, cũng cần phải phái binh bảo vệ, điều này trừ đi sáu vạn người nữa. Kế đến, biên giới với Pháp cần phải đồn trú trọng binh, điều này cũng tiêu tốn 24 vạn quân. Sau đó, các vùng khác của vương quốc có cần đồn trú quân hay không? Ngoài ra, đảo Sardinia và các cứ điểm trọng yếu ở Sicily cũng cần binh lực. Tính ra, lại mất thêm 10 vạn quân nữa.
Sau đó, quân đội còn cần dự trữ một phần lực lượng cơ động, cùng với mở rộng các đơn vị nòng cốt. Số lượng này vừa đủ để dùng hết. Cho nên, số binh lực này, chỉ cần sử dụng là không bao giờ đủ.
Dĩ nhiên, ở đây chúng ta đang nói về các đơn vị quân đội do Vương quốc Ý thành lập. Còn về các đơn vị quân đội do chính quyền thuộc địa thành lập từ dân bản xứ, thì không được tính vào. Nguyên nhân rất đơn giản: sức chiến đấu của quân đội thuộc địa đáng lo ngại. Ngay cả Đế quốc Anh, vốn luôn thích sử dụng quân đội thuộc địa, cũng chỉ khi quân đội chính quốc chịu tổn thất quá lớn, mới ồ ạt sử dụng những đội quân "bia đỡ đạn" này để bổ sung cho chiến hào.
Tướng Hötzendorf, người ít nhiều cũng nắm được tình hình của Ý, không quá bận tâm đến những điều này, mà chỉ hỏi ngược lại: "Vậy quý quốc có thể điều động bao nhiêu binh lực để tiếp ứng nước tôi sau một tuần nữa?"
Trước câu hỏi của Tổng tham mưu trưởng Áo-Hung, Simeone lập tức đáp lời: "Sau một tuần nữa, quân đội Ý chúng tôi có thể điều động sáu vạn người để phối hợp hành động của quý quốc."
Nếu người Ý đã chịu phối hợp, tướng Hötzendorf cũng không truy vấn thêm nữa. Tiếp đó, ông lại cùng Thượng tướng Moltke Nhỏ bàn về vấn đề phối hợp giữa hai nước ở Mặt trận phía Đông.
Chờ vị sĩ quan phụ trách quân đội Áo-Hung nói xong, Moltke Nhỏ đứng lên và bắt đầu trình bày yêu cầu tác chiến của Đức.
"Tướng quân Simeone, không biết quý quốc có thể điều động bao nhiêu đơn vị quân đội để phát động một cuộc tấn công mang tính kiềm chế vào Pháp sau ba ngày nữa?"
Lời của Moltke Nhỏ vừa dứt đã khiến Simeone giật mình. Chỉ ba ngày nữa đã phải trực tiếp giao chiến với Pháp, xem ra Đức đã mưu tính từ lâu.
"Chúng tôi có thể điều động ba trăm ngàn quân đội đến biên giới Pháp để phát động thế công."
Dù rất kinh ngạc, nhưng Simeone vẫn đáp lời rất sảng khoái. Trong bối cảnh quân đội vẫn đang được mở rộng, việc ông ta có thể đưa ra ba trăm ngàn quân tinh nhuệ đã qua huấn luyện để phối hợp hành động quân sự của Đức, quả thực đáng khen ngợi.
Moltke Nhỏ vô cùng hài lòng với Simeone. Sau khi thì thầm vài câu với các tướng lĩnh Đức khác, ông ta lấy ra một tấm bản đồ và nói: "Thượng tướng Simeone, tôi có thể thỉnh cầu quý quốc phát động một cuộc tấn công kéo dài một tháng dọc theo dãy Alps vào Pháp, nhằm kiềm chế binh lực của quân Pháp được không?"
Lời Moltke Nhỏ nói ra có thể coi là đang cầu viện Ý.
Bởi vì những năm qua, Moltke Nhỏ vẫn luôn điều chỉnh và thúc đẩy Kế hoạch tác chiến Schlieffen, một kế hoạch được quân đội Đức coi là bảo vật. Kế hoạch này yêu cầu quân Đức phải mạo hiểm, sử dụng các chiến thuật hiểm hóc, dụ quân Pháp tấn công.
Moltke Nhỏ vẫn luôn không yên tâm về cánh trái yếu ớt, luôn muốn tăng cường độ dày cho cánh này. Vì vậy, nếu có quân đội Ý hỗ trợ, có thể kiềm chế hai mươi vạn quân Pháp đó, thì tỷ lệ thành công của kế hoạch Schlieffen sẽ được nâng cao đáng kể.
Đây cũng là lý do tại sao Đức không sửa đổi các yêu cầu khác đối với Ý, ngoại trừ vấn đề Kênh đào Suez liên quan đến lợi ích quá lớn, buộc Đức phải can thiệp.
"Có việc cầu cạnh, ắt phải mềm mỏng."
Mặc dù người Đức không hiểu câu nói này, nhưng họ hiểu ý nghĩa của nó.
"Không có vấn đề. Ba ngày nữa chúng tôi có thể phát động thế công vào quân Pháp. Tuy nhiên, xét thấy địa hình biên giới giữa nước tôi và Pháp phức tạp, nên nước tôi chỉ có thể làm được việc kiềm chế quân Pháp ở khu vực đó."
Simeone muốn dập tắt ngay một số ảo tưởng của Đức. Dãy núi Alps không hề dễ vượt qua như vậy. Kiềm chế thì được, nhưng nếu đối phương còn có yêu cầu gì quá đáng, thì xin thứ lỗi.
Trước lời lẽ của Simeone, Moltke Nhỏ cùng một nhóm các tướng lĩnh cấp cao của Đức không hề đưa ra phản bác.
Mặc dù nhiều người trong số họ chưa từng đến biên giới Pháp-Ý, nhưng quân đội Đức cũng đã điều tra. Địa hình ở đó là những dãy núi trùng điệp, thung lũng chằng chịt, vô cùng thích hợp cho việc phòng thủ. Còn muốn tấn công, đó là một việc vô cùng khó khăn và tốn sức. Dù là chính quân Đức đến, cũng chẳng thể làm tốt hơn quân đội Ý là bao.
Nếu Đức và Áo đều đã đưa ra yêu cầu phối hợp, và Ý cũng đã đáp ứng yêu cầu của họ, vậy thì tiếp theo, khi Ý đưa ra điều kiện, không thể có sự thiên vị.
Hơn nữa, yêu cầu của Ý khác với họ, Ý chủ yếu có nhu cầu về hải quân.
------ Chuyện ngoài lề ------ Xin lỗi, hôm nay tôi đã đánh giá quá cao bản thân, chỉ có thể viết được hai chương. Chương 3 sẽ được bổ sung vào ngày mai, được không? Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả truyen.free.