Lâm Hạo Nhiên một mình quay trở về khách sạn.

Khách sạn trong thành phố điện ảnh đã được đoàn làm phim «Cương Thi Tiên Sinh» bao trọn. Sau khi đoàn phim khởi công, khách sạn trở nên trống vắng, không còn bóng người.

Về đến phòng, Lâm Hạo Nhiên tiến đến chiếc ghế bên cửa sổ và ngồi xuống.

Căn phòng vô cùng yên tĩnh. Lâm Hạo Nhiên đăm đắm nhìn những hoa văn trên tấm thảm, ánh mắt có chút đờ đẫn.

Ngay lúc này, mọi người trong đoàn phim đang hối hả làm việc ở studio, còn anh, nam chính số một này, lại bị cho về, chẳng khác gì một hạt cát sỏi vô giá trị. Đoàn phim không có anh ta, hệt như cá cần xe đạp vậy, chẳng ảnh hưởng gì.

“Ta tính là gì mà nam chính số một?”

Lâm Hạo Nhiên tự giễu cợt bật cười, nhẹ giọng lẩm bẩm: “Tôi đúng là một tên hề, chỉ là vai hề mua vui thôi. Ngay cả bố cũng giỏi hơn tôi, quay cảnh nào cũng một lần là xong, còn tôi thì ù lì, gỗ đá, làm thế nào cũng không xong… Tôi đúng là đồ bỏ đi!”

Vừa tự nói một mình, nỗi buồn trong lòng anh dâng lên không thể kìm nén, hốc mắt cay xè và sưng đỏ.

“Chết tiệt! Đúng là chẳng có tiền đồ gì, đàn ông lớn tướng thế này rồi mà còn khóc?”

Thấp giọng tự mắng mình một câu, anh đưa tay che mắt, rồi òa khóc thành tiếng. Nước mũi sụt sịt, bong bóng cứ thế vỡ ra trong lỗ mũi, trông thật đáng thương.

Trong khi đó, Lâm Chính An đang bận rộn quay phim ở studio.

“Ngừng! Qua!”

Một cảnh quay vừa hoàn thành, Tống Kỳ hô cắt, rồi cười ha hả bước đến bên cạnh Lâm Chính An, chào hỏi: “An Thúc, vất vả rồi, cảnh này diễn rất đạt đấy.”

“Qua rồi sao? Cháu diễn có vẻ hơi giả không?” Lâm Chính An có chút không yên.

“Giả là đúng rồi, A Uy có thật sự đánh chú đâu, chỉ là miếng đệm da heo thôi mà! Chú diễn vừa vặn, rất chuẩn rồi.”

Tống Kỳ cười nói: “Để an toàn, chúng ta cứ quay thêm một lần để dự phòng. Lần này chú có thể thử diễn thật hơn một chút, đến lúc đó xem cảnh nào có hiệu quả tốt hơn.”

“Có thể.”

Lâm Chính An nhẹ gật đầu, rồi hỏi thêm: “Đạo diễn, tôi có một vấn đề không biết có tiện để hỏi không.”

“Chú cứ hỏi.” Tống Kỳ nhìn ông.

Lâm Chính An khẽ hỏi: “Cái Bạch Sương đó dạo này thân thiết với con trai tôi quá mức, có phải là do cậu sắp xếp đúng không?”

“Ồ? Chú đã nhìn ra rồi sao?”

“Dù sao tôi cũng mấy chục tuổi rồi, nghĩ một chút là đoán ra ngay thôi.”

Lâm Chính An cười cười, rồi nghiêm mặt nói: “Đạo diễn, tôi không biết cậu có mục đích gì, nhưng con trai tôi thì tôi hiểu rõ. Nó dù trông có vẻ phóng khoáng, nhưng lại có chút nhỏ nhen, tâm tư nhạy cảm, dễ để bụng những chuyện nh�� nhặt. Cậu đừng trêu đùa, chọc ghẹo nó quá đáng, tôi sợ nó không chịu nổi.”

“À, không phải chú không biết đâu, thật ra là thế này, tôi muốn...”

Tống Kỳ kiên nhẫn giải thích cặn kẽ tình hình cho Lâm Chính An nghe, rồi nói tiếp: “Tôi sợ nói ra chú lại vô ý tiết lộ cho nó, thì sẽ mất đi hiệu quả, vì vậy ngay cả chú tôi cũng phải giấu.”

“Thì ra là như vậy, vậy tôi an tâm.”

Lâm Chính An nghe vậy nhẹ nhàng thở ra.

“Thế nhưng, kế hoạch tuy là như vậy, nhưng tình hình bây giờ có vẻ như đã thay đổi rồi.”

Tống Kỳ giải thích: “Tôi vốn tính đợi sau khi quay xong cảnh diễn buổi sáng, sẽ giải thích rõ tình hình cho nó, để nó thoát khỏi nhân vật. Nhưng con bé Bạch Sương lại không giữ được bình tĩnh, làm hỏng việc, thành ra Hạo Nhiên bây giờ chắc chắn tâm trạng không tốt chút nào. Bởi vậy tôi mới cho nó về nghỉ trước, cũng không biết nó có điều chỉnh lại được không nữa.”

“Quá sức.”

Lâm Chính An lại có chút lo lắng: “Tôi biết thằng bé đó, có lúc rất dễ tự ái. Cậu quay phim mà cứ ép nó như thế, lại còn gặp phải tình huống éo le này, bây giờ chắc chắn nó đang ấm ức lắm.”

Tống Kỳ ngẫm nghĩ một lát, rồi đề nghị: “Thế này nhé, tối nay về tôi sẽ tìm nó nói chuyện, giải thích rõ ràng mọi chuyện, chắc là sẽ ổn thôi.”

“Vậy cũng chỉ đành vậy thôi.”

Lâm Chính An nhẹ gật đầu: “Vậy tôi đi chuẩn bị đây.”

“Tốt, quay xong sớm thì chúng ta nghỉ sớm.”

Tống Kỳ trở lại máy giám thị, cầm tai nghe kiểm âm đeo lên: “Nào, cảnh vừa rồi, chúng ta quay lại một lần nữa nào! Tất cả các bộ phận chuẩn bị!”

Buổi tối, kết thúc công việc, đoàn làm phim trở về khách sạn.

Lâm Chính An xuống xe buýt, rồi đi thẳng lên lầu, về phòng.

Tích!

Dùng thẻ phòng mở cửa, căn phòng tối om.

Nhờ ánh đèn hành lang hắt vào, Lâm Chính An lờ mờ nhận ra Lâm Hạo Nhiên đang ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa sổ, bất động.

“Làm sao không bật đèn?”

Lâm Chính An hỏi, rồi cắm thẻ phòng vào khe, ánh đèn trong phòng bật sáng.

Lâm Hạo Nhiên mặc chỉnh tề, nhìn thẳng vào chiếc vali trước mặt, không nói năng gì.

“Con đem vali ra làm gì?”

Lâm Chính An đoán ra điều gì đó, sắc mặt không khỏi sầm xuống.

“Cha.”

Lâm Hạo Nhiên ngẩng đầu nhìn ông, cười đờ đẫn một tiếng: “Con có lẽ không hợp với nghề diễn rồi.”

“Cái gì?”

Dù trong lòng đã có suy đoán, nhưng nghe những lời này thốt ra từ miệng con trai, Lâm Chính An vẫn có chút không dám tin: “Con có biết mình đang nói gì không? Con có phải bị điên rồi không?”

Lâm Hạo Nhiên nhìn xuống chân mình, cười khổ lắc đầu: “Con chưa bao giờ tỉnh táo như bây giờ cả.”

Nhìn nó, Lâm Chính An không giấu nổi sự thất vọng trong ánh mắt.

Lâm Hạo Nhiên không nhìn ông, chỉ tự lẩm bẩm: “Thật ra từ trước đến nay, con đều tự lừa dối mình. Con cứ ngỡ đậu vào học viện điện ảnh thì có thể trở thành diễn viên, có thể thoát khỏi cuộc sống tầm thường, có thể… nhưng con đã đánh giá quá cao bản thân rồi. Con chỉ là người bình thường. Từ trước đến nay, cái thân phận diễn viên ấy cứ như một tấm chắn gió, một tấm màn che, để giữ gìn cái gọi là tôn nghiêm của con vậy. Dù con kiếm chẳng được bao nhiêu, nhưng ít ra có cái thân phận diễn viên để con có thể đem ra khoe khoang, nói với người khác rằng con đang theo đuổi ước mơ. Nhưng giờ con muốn nhìn rõ rồi, thật ra con căn bản không có năng lực đó…”

“Con nghĩ rõ cái quái gì!”

Lâm Chính An nổi giận: “Con chính là sợ hãi! Sợ hãi! Bị đạo diễn mắng vài câu đã không chịu nổi rồi! Con xem cái bộ dạng của con kia, có chút dáng vẻ đàn ông nào không?”

Lâm Hạo Nhiên cúi đầu, siết chặt nắm đấm.

Lâm Chính An càng nói càng tức: “Là đàn ông con trai, chút trở ngại nhỏ thế này mà cũng không chịu nổi, chịu chút ấm ức là đã muốn bỏ cuộc giữa chừng, vậy lúc trước con muốn chọn con đường này làm gì?”

Lâm Hạo Nhiên bỗng nhiên ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Lâm Chính An: “Bởi vì con không muốn bị người ta gọi là con trai của thằng trông cổng! Con không muốn bị người khác xem thường!”

“......”

Lâm Chính An trầm mặc, khóe miệng giật giật, nhưng không nói lời nào, chỉ nhìn Lâm Hạo Nhiên.

Lâm Hạo Nhiên hốc mắt đỏ bừng, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của Lâm Chính An, lại có chút chột dạ, liền né tránh, nhìn sang một bên.

Lâm Chính An nhìn chằm chằm Lâm Hạo Nhiên, trầm giọng nói: “Ta làm nửa đời tổ trưởng tổ bảo vệ, công việc thực sự chẳng khác gì canh cổng, nhưng ta không ăn trộm ăn cắp, không tranh giành đoạt giật. Ta nuôi ông bà nội con đến cuối đời, nuôi sống mẹ con, đem con nuôi lớn, ta xứng đáng với tất cả mọi người! Người thường đi chỗ cao, nước chảy chỗ trũng, điều này không sai, nhưng muốn người khác phải nể trọng, thì trước hết con phải tự trọng mình đã! Ta mấy chục tuổi đầu rồi, ngay cả máy quay còn chưa từng thấy bao giờ, đột nhiên chạy tới cùng con đóng phim, học diễn xuất, con nghĩ ta dễ dàng lắm sao? Phải, Tống Kỳ ở studio có mắng ta chút nào đâu, nhưng ta nhìn ra được, nó là chiếu cố tuổi tác của ta, không nỡ nói lời nặng! Lúc nó mắng con, chẳng lẽ không phải đang nói ta đó sao? Mấy ngày nay, ta mỗi ngày năm giờ sáng đã dậy xem kịch bản, học thoại. Sợ làm phiền con, ta liền xuống dưới lầu xem, đến giờ lại lên gọi con. Ta một người lớn tuổi như ta, vì cái gì chứ? Chẳng phải sợ làm con mất mặt sao? Giờ thì hay rồi, phim vừa mới bấm máy, con đã làm loạn tính tình, muốn bỏ đi luôn rồi. Con nghĩ tới hậu quả sao? Con biết điều này sẽ ảnh hưởng đến bao nhiêu người không? Con xứng đáng với sự nhìn nhận của Tống Kỳ sao? Con xứng đáng ta sao!”

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi những câu chuyện sống mãi.