(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 24: nằm viện
Khụ khụ!
Tống Kỳ bị tiếng ho khan đánh thức.
Mở mắt ra, anh nhìn thấy An Thấm sắc mặt trắng bệch đứng bên giường, nhìn chằm chằm vào anh và chú mèo Bánh Trôi đang cuộn tròn trong khuỷu tay anh.
Tống Kỳ chớp mắt, vẻ mặt không đổi hỏi: “Cô muốn giết tôi hay muốn ngủ với tôi?”
Khụ khụ!
An Thấm ho khan, khản giọng hỏi: “Không phải anh nói đã đi rồi sao? Sao còn ở đây?”
“Cửa nhà cô bị hỏng, hiện tại người xấu nhiều như vậy, lỡ xảy ra chuyện gì thì sao?”
Tống Kỳ đánh giá cô. Nàng đã thay một bộ trang phục công sở mới, tóc cũng thoang thoảng mùi dầu gội, nhưng vẫn chưa trang điểm, môi không còn chút sắc máu.
“Cô bị cảm à? Cổ họng khản đặc thế này rồi.”
Tống Kỳ đột nhiên hỏi.
An Thấm do dự một chút, vẫn gật đầu: “Hơi sốt.”
“Haizz!”
Tống Kỳ thở dài, đưa Bánh Trôi đang cuộn tròn ngáy khò khò cho cô, rồi dặn dò: “Cô ra ngoài đợi tôi một lát, tôi mặc quần áo xong sẽ đưa cô đi bệnh viện.”
An Thấm nhận lấy Bánh Trôi, theo bản năng đi ra ngoài.
Bỗng nhiên, cô chợt nhận ra, Tống Kỳ đang ra lệnh cho cô sao?
Tại sao cô phải nghe lời anh ta?
Quay người lại, cô nghiêm mặt, kiên quyết nói: “Tôi uống thuốc là được rồi, anh dọn đồ xong thì đưa tôi đến công ty.”
Tống Kỳ liếc nhìn cô, dứt khoát vén chăn lên.
“Á!”
An Thấm giật mình kêu lên, ôm Bánh Trôi chạy vọt ra ngoài: “Đồ biến thái!”
“Tư tưởng gì mà đen tối thế! Tôi đang mặc quần áo mà!”
Tống Kỳ nhếch miệng, đứng dậy vươn vai.
Sắp xếp lại đồ đạc gọn gàng xong, Tống Kỳ cầm túi lên, đi tới phòng khách.
An Thấm ôm Bánh Trôi, ngồi trên ghế sofa, thẫn thờ nhìn xa xăm.
Meo~!
Thấy Tống Kỳ xuất hiện, Bánh Trôi tránh thoát tay An Thấm, liền phóng như bay tới.
“Ấy!”
An Thấm giơ tay lên, lại thấy Bánh Trôi nhảy vọt lên, bám lấy ống quần Tống Kỳ mà trèo.
“Ui! Anh đụng nhẹ thôi.”
Bị móng vuốt Bánh Trôi đâm vào hơi đau, Tống Kỳ bế nó lên, đi vào chuồng mèo, nhốt nó lại.
Nó có tật tự mở cửa, nhốt trong chuồng mèo vẫn không yên tâm.
Một lần nữa trở lại phòng khách, Tống Kỳ vẫy An Thấm: “Đi thôi!”
An Thấm sa sầm mặt, cầm túi xách lên, đi trước ra cửa.
Đến cửa, chiếc ghế sofa chắn ngang cửa, cô nắm lấy thành ghế sofa, định kéo ra, nhưng vì cảm mạo nên toàn thân rã rời, kéo hai lần vẫn không nhúc nhích.
“Để tôi làm cho!”
Tống Kỳ lắc đầu, bước tới, tìm một sợi dây thừng, quấn vào chân ghế sofa. Anh cùng An Thấm ra ngoài, luồn dây qua khe cửa, rồi dùng sức kéo một phát, chiếc sofa liền chắn c���ng cửa phòng từ bên trong.
“Cứ tạm thời như thế này đã! Lát nữa tìm thợ khóa đến sửa ổ khóa là được.” Tống Kỳ phủi tay, cuộn dây thừng gọn gàng đặt sang một bên.
An Thấm hoài nghi nhìn anh hỏi: “Anh học từ đâu ra thế?”
“Học từ một cậu nhóc tiểu học tên Kha Nam.”
Tống Kỳ thuận miệng nói, rồi chìa tay ra: “Chiếc BMW thì tôi không lái, chìa khóa tôi để ở ghế hành khách rồi. Còn chìa khóa xe Ford, cô đưa tôi, lát nữa cô tự lái về là được.”
An Thấm không nói gì, chỉ lấy ra chìa khóa xe, đưa cho Tống Kỳ.
Tống Kỳ lái xe đến, rồi kéo cô ra cửa khu nhà.
“Cô đợi tôi một chút.”
Tống Kỳ xuống xe đi vào ban quản lý khu nhà, một lát sau đã đi ra, rồi lên xe trở lại.
Khởi động xe, lái ra ngoài, Tống Kỳ nói: “Tôi đã nói với ban quản lý rồi, khóa cửa nhà cô bị hỏng, để bảo vệ chú ý hơn một chút.”
An Thấm nghe vậy sững người một chút, cô lại không hề nghĩ đến điểm này.
Xe chạy nhanh lên đường cao tốc sân bay, phía trước còn phải đi thẳng hơn 20 cây số nữa.
Trong xe hoàn toàn yên tĩnh, có chút nhàm chán, Tống Kỳ liếc nhìn An Thấm không nói một lời, vừa nói chuyện phiếm vừa hỏi: “Bánh Trôi bao nhiêu tuổi rồi?”
“Một tuổi hai tháng.”
“À, nó thuộc giống gì thế? Thấy đáng yêu quá.”
“Anh thích không? Thích thì tặng anh đấy.”
Nghe cô nói giọng đầy vẻ châm chọc, Tống Kỳ cười cười, cố ý hỏi: “Chẳng lẽ cô thấy nó thân thiết với tôi hơn nên ghen tị à?”
“Tập trung lái xe đi!”
An Thấm tức giận nói, rồi đưa tay lên che trán.
Tống Kỳ cười cười, không nói thêm gì nữa, tiếp tục lái xe thẳng về phía trước.
Khụ khụ! Khụ khụ!
An Thấm ôm trán, thỉnh thoảng lại ho khan vài tiếng.
Tống Kỳ nhìn sang, liền bất chợt chuyển tay lái, rẽ lên cầu vượt.
“Chưa tới mà.”
An Thấm nhắc nhở anh.
“Tôi biết.”
Tống Kỳ không nói nhiều, chẳng mấy chốc đã lái đến Bệnh viện Nhân dân 03, đây là bệnh viện gần nhà An Thấm nhất.
Nhìn thấy biển hiệu bệnh viện, An Thấm nhíu mày bảo: “Tôi uống thuốc là được, không cần đi bệnh viện đâu.”
Tống Kỳ không để ý đến cô, đỗ xe vào bãi rồi dứt khoát ra lệnh: “Xu���ng xe!”
Thấy vậy, An Thấm cũng đành xuống xe theo.
Dắt cô đi vào đại sảnh bệnh viện, cầm thẻ căn cước của cô, giúp cô lấy số khám, Tống Kỳ liền đưa cô lên lầu, đứng chờ bên ngoài phòng khám.
Ngồi trên ghế dài, An Thấm do dự hồi lâu rồi bất chợt lên tiếng: “Anh không cần giúp tôi thế đâu, tôi là người theo chủ nghĩa độc thân.”
Tống Kỳ nghi hoặc quay đầu nhìn cô, bĩu môi cười khẩy một tiếng rồi lười biếng nói: “Cô tự tin thái quá đấy. Không phải người đàn ông nào giúp cô cũng đều muốn theo đuổi cô đâu.”
“Vậy tại sao anh lại đối xử tốt với tôi như vậy?” An Thấm theo bản năng hỏi dồn.
“Tôi thấy cô đáng thương thôi.” Tống Kỳ thản nhiên đáp.
An Thấm biến sắc mặt, lạnh giọng nói: “Tôi không cần anh thương hại!”
Nói rồi, cô định đứng dậy rời đi, nhưng lại bị Tống Kỳ kéo phắt lại.
“Đừng có chạy lung tung, còn hai số nữa là đến lượt.”
Tống Kỳ chỉ chỉ màn hình.
An Thấm không giằng ra được, chỉ đành mặt lạnh ngồi trở lại ghế, rồi xoay người đi, không thèm nhìn anh nữa.
Tống Kỳ cũng chẳng bận tâm, buông tay ra rồi tựa lưng vào ghế đợi.
Một lúc lâu sau, anh khẽ nói, như thể tự lẩm bẩm: “Nhìn thoáng hơn chút đi! Ít nhất cô còn có người thân...”
An Thấm nghe vậy, không khỏi sững sờ.
Người còn có người thân là sao?
Chẳng lẽ Tống Kỳ không có người thân sao?
Cô chợt nhớ ra, từ khi Tống Kỳ vào công ty ba năm trước, mấy năm Tết này anh đều không nhắc đến chuyện về nhà ăn Tết, cũng chẳng thanh toán chi phí đi lại bao giờ. Chẳng lẽ...
Nỗi phẫn nộ trong lòng cô lập tức tan thành mây khói, thay vào đó là một tia bất an.
“Đến lượt rồi.”
Tống Kỳ bất chợt đứng dậy, kéo tay cô, đi về phía phòng khám.
An Thấm theo bản năng muốn rụt tay lại, nhưng do dự một chút, cô lại không làm gì cả, cứ để Tống Kỳ kéo vào phòng khám.
Bác sĩ phòng khám kiểm tra cho cô, nghe phổi, rồi cho cô đi chụp X-quang, làm xét nghiệm, cuối cùng mới chẩn đoán: “Cô bị viêm phổi do cảm cúm, nhiệt độ đã lên tới 39 độ rồi, tốt nhất nên nhập viện truyền dịch điều trị.”
“Uống thuốc có được không ạ?”
An Thấm vội hỏi: “Công ty của tôi còn cả đống việc phải lo, ông giúp tôi kê ít thuốc đi!”
Ông bác sĩ đẩy kính, nghiêm túc nói: “Cảm mạo của cô cũng là bởi vì không chú ý nghỉ ngơi mà ra, giờ đã biến chứng thành viêm phổi rồi. Người trẻ tuổi cũng không nên ỷ vào sức khỏe mà lơ là thân thể chứ!”
An Thấm còn định mở miệng, Tống Kỳ lại nhanh miệng hơn: “Bác sĩ, không sao đâu, ông cứ làm thủ tục nhập viện đi ạ. Cô ấy sẽ ở lại.”
“Thế mới phải chứ!”
Ông bác sĩ mỉm cười, với giọng điệu từng trải nói: “Vẫn là phải có người biết thương xót, biết quan tâm mới được chứ!”
An Thấm đỏ bừng mặt, vừa định giải thích, Tống Kỳ lại nhanh miệng hơn: “Cô ấy là sếp tôi, tôi là nhân viên của cô ấy.”
“Ồ?”
Ông bác sĩ không ngẩng đầu lên: “Thế cũng không sao, bây giờ đâu còn là xã hội xưa nữa, đàn ông lo việc nhà, phụ nữ lo việc xã hội cũng là chuyện thường thôi!”
“......”
Tống Kỳ bất đắc dĩ lắc đầu, bác sĩ tiện tay xé xuống một tờ đơn nhập viện, đưa tới: “Phòng bệnh có thể có người thân ở lại chăm sóc, mười đồng một giường, đến bộ phận nội trú làm thủ tục là được.”
“Cảm ơn bác sĩ.”
Tống Kỳ nhận tờ đơn, rồi dẫn An Thấm rời đi.
Đi theo Tống Kỳ về phía khu nội trú, An Thấm mở miệng hỏi: “Tôi nhập viện rồi, công ty thì sao?”
“Cô không nhập viện, thì sức khỏe cô sẽ ra sao?”
T���ng Kỳ không quay đầu lại, nói: “Thật ra tôi đã muốn nói từ lâu rồi, cô làm sếp không thể chuyện gì cũng tự mình làm được, có những việc cứ giao cho nhân viên đi. Cô chỉ cần nắm kết quả cuối cùng là được rồi. Thiết lập một chế độ thưởng phạt tốt còn hiệu quả hơn việc cô làm thêm bao nhiêu ca nữa.”
An Thấm im lặng, không nói thêm lời nào.
Sau khi giúp cô hoàn tất thủ tục, Tống Kỳ đưa cô vào phòng bệnh.
Cô y tá mang quần áo bệnh nhân đến, vừa căn dặn: “Đồ dùng vệ sinh cá nhân cần tự chuẩn bị. Bữa ăn có thể mua ở căn tin bệnh viện, hương vị và dinh dưỡng đều khá ổn, tự mang đồ ăn cũng được, nên ăn thanh đạm, tốt cho sức khỏe, tốt nhất đừng gọi đồ ăn ngoài.”
Trong phòng bệnh có hai tấm giường, giường bên cạnh vẫn còn trống.
Y tá đi rồi, căn phòng bệnh lại trở nên yên tĩnh.
Lộc cộc!
Bụng An Thấm reo lên một tiếng, cô không khỏi đỏ mặt.
Tống Kỳ cười khẽ, không nói gì, quay người rời khỏi phòng bệnh. Không lâu sau, anh quay lại với một phần bữa sáng.
An Thấm đang gọi điện thoại sắp xếp công việc, Tống Kỳ đặt bữa sáng cạnh đầu giường cô: “Đây là cháo trắng, trứng luộc trà, rau cải làn xào, lát nữa cô tự ăn nhé!”
An Thấm cúp điện thoại, bình thản nói: “Lát nữa tôi sẽ chuyển tiền cho anh.”
“Được rồi.”
Tống Kỳ gật đầu: “Tôi về công ty trước đây. Cô có chuyện gì cứ gọi điện thoại là được.”
“Được.”
An Thấm do dự một chút, hay là nói: “Mấy ngày này... anh cứ qua nhà tôi ở đi! Bánh Trôi không ai cho ăn...”
Tống Kỳ nhìn cô, bất chợt mỉm cười, gật đầu nói: “Được thôi, cô cứ yên tâm, không cần bận tâm gì cả. Trưa nay tôi sẽ lại đến đưa cơm cho cô.”
Nói xong, anh liền xoay người rời đi.
Nhìn cánh cửa phòng bệnh trống rỗng, ánh mắt An Thấm có chút phức tạp. Mãi lâu sau, cô mới khẽ thở dài.
Haizz!
***
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.