(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 342: có ngươi P sự tình?
“Thái Tổng, đã lâu không gặp.”
Tống Kỳ liếc nhìn hắn, hỏi: “Các người đã đánh Giang Hải sao?”
Lần trước, khi Tống Kỳ đến phòng quay phim Tinh Không để quay bộ "Inception", anh đã ăn cơm cùng Thái Vĩ Thiên thông qua sự giới thiệu của Giang Hoài, coi như có quen biết nhau.
Thái Vĩ Thiên thoáng nhìn Giang Hải đang nằm trên giường, rồi lại nhìn sang Tống Kỳ, vẻ lúng túng hiện rõ trên gương mặt anh ta. Anh ta vội nói: “Tống Đạo, quả thật là hiểu lầm! Lần này tôi đến đây chính là để xin lỗi Giang Hải.”
Vừa nói, anh ta vừa nhìn về phía Giang Hải trên giường bệnh, bày tỏ lời xin lỗi: “Xin lỗi anh, Giang Hải! Là tôi đã không quản lý tốt người dưới, để anh phải chịu ấm ức. Thật có lỗi!”
Đúng lúc này, một người đàn ông béo tròn, mắt híp lại và đã cắt mí đôi, đi cùng Thái Vĩ Thiên vào phòng, lên tiếng cười hòa giải: “Giang Hải, đàn ông với nhau mà, làm gì có chuyện không xích mích? Thái Tổng cũng đã xin lỗi rồi, để tôi đứng ra làm người hòa giải nhé!”
Người đàn ông béo tròn này tên là Viên Nhân Dũng, là đạo diễn "cốt cán" của hãng phim Kim Thế Kỷ, một đạo diễn cấp một chuyên quay phim khoa học viễn tưởng, tiếng tăm không hề nhỏ.
Nghe nói, Kim Thế Kỷ định bồi dưỡng anh ta trở thành đạo diễn khoa học viễn tưởng đặc cấp tiếp theo của họ.
Anh ta cười hề hề dàn xếp: “Lão Thái, anh về nói với Thái Triết một tiếng nhé, Giang Hoài dù sao cũng là đạo diễn đặc cấp, những đạo cụ của bộ phim cuối cùng ông ấy thực hiện lúc sinh thời, sau này chắc chắn sẽ trở thành kỷ vật lịch sử quý giá! Sao có thể tùy tiện vứt bỏ được?
Đánh người thì lại càng sai! Chúng ta đều là bạn bè, có tranh cãi chút đỉnh thì còn tạm, chứ sao có thể thật sự động tay chân chứ?
Đúng không, Giang Hải? Nể mặt tôi, mình bắt tay giảng hòa nhé! Được không, lão Thái?”
Thái Vĩ Thiên liên tục gật đầu, lập tức rút từ trong ngực ra một chiếc thẻ ngân hàng, đưa về phía vợ Giang Hải: “Đệ muội, trong thẻ này có mười vạn tệ, em xem mua chút thuốc bổ cho Tiểu Hải nhé! Toàn bộ chi phí nằm viện của Tiểu Hải, tôi cũng sẽ lo hết, được không?”
Người đàn ông béo tròn bên cạnh tiếp lời: “Chúng tôi đến vội vàng quá, cũng không biết Tiểu Hải thích gì, dứt khoát đưa tiền cho hai người, thích mua gì thì mua, thế chẳng phải tiện hơn sao?”
Nghe bọn họ kẻ tung người hứng, sắc mặt vợ Giang Hải đỏ bừng, cô siết chặt các ngón tay, rõ ràng là tức giận đến không chịu nổi.
Đánh người, rồi đến tận cửa xin lỗi mà một chút thành ý cũng không có, cái ý đồ muốn dàn xếp cho xong chuyện đã lồ lộ ra rồi.
Cứ tiện tay ném ra mười vạn tệ, lại còn ra vẻ bề trên, chúng tôi là thiếu gì mười vạn tệ ấy sao?
Giang Hải nằm trên giường bệnh cũng tái mặt, tức đến nỗi không kìm được mà ho khan.
Thái Vĩ Thiên và Viên Nhân Dũng, cả hai đều là những người anh ta biết, từng ăn cơm, uống rượu cùng, xem như bạn bè quen biết.
Vậy mà lần này, họ không chỉ giăng bẫy anh ta, mà còn sỉ nhục anh ta trắng trợn như thế...
Đúng lúc này, Tống Kỳ ở một bên lên tiếng: “Này, gã béo, anh là ai đấy?”
Trong phòng, chỉ có Viên Nhân Dũng mới bị gọi là "gã béo". Anh ta sững sờ một chút, rồi vội vàng quay sang Tống Kỳ, cười niềm nở chào: “Tống Đạo, tôi là Viên Nhân Dũng đây ạ! Rất hân hạnh được gặp!”
Mặc dù đều là đạo diễn, nhưng Viên Nhân Dũng và Tống Kỳ chưa từng gặp mặt, chứ đừng nói đến quen biết.
Lúc nãy, khi Thái Vĩ Thiên chào hỏi Tống Kỳ, anh ta đã không lên tiếng.
Thứ nhất, bệnh viện không phải là nơi để chào hỏi, bấu víu quan hệ; thứ hai, anh ta cũng có chút ỷ vào thân phận của mình.
Dù sao thì, anh ta cũng là đạo diễn cấp một, lại còn là đạo diễn chủ lực của hãng phim Kim Thế Kỷ, làm gì có chuyện phải vội vã đến mức đeo bám Tống Kỳ để làm quen chứ?
Anh ta cũng đâu đến nỗi không có cơm ăn!
Thế nhưng bây giờ Tống Kỳ đã chủ động mở lời, anh ta cũng tiện thể chào hỏi Tống Kỳ luôn.
Với địa vị và thân phận hiện tại của Tống Kỳ, việc có thể bắt chuyện hay ít nhất là làm quen mặt với anh ấy là điều mà nhiều người tha thiết ước mơ, nên đương nhiên anh ta sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.
“Viên Nhân Dũng? Không quen.”
Tống Kỳ dù đã nhận ra anh ta, cũng từng nghe qua tên, nhưng vẫn giả vờ không quen, nhíu mày hỏi: “Người ta nói chuyện với nhau, anh xía vào làm gì thế?”
Viên Nhân Dũng sửng sốt, không ngờ Tống Kỳ lại nói chuyện thẳng thừng đến vậy.
“Tôi...... tôi đây chẳng phải...... muốn làm người khuyên can sao?” Trong cơn ngỡ ngàng, anh ta nói năng lắp bắp.
“Liên quan gì đến anh? Hả?”
Tống Kỳ không hề khách khí mắng thẳng: “Ai nể mặt anh để anh ra vẻ hòa giải hả? Anh xứng đáng ư? Hay là anh rảnh rỗi đến mức không có gì làm?”
“Tôi......”
Viên Nhân Dũng bị anh ta mắng xối xả một trận, ngây người ra, mãi một lúc sau mới định thần lại, lập tức tức giận đến đỏ bừng mặt!
Dù sao thì, anh ta cũng là một trong những đạo diễn cấp một hàng đầu trong nước, từ trước đến nay, dù đi đến đâu cũng được mọi người kính trọng và săn đón, làm gì có chuyện bị người ta chỉ thẳng vào mặt mà mắng như thế này?
“Tôi......”
Anh ta vừa định mở miệng phản bác, nhưng Tống Kỳ đã không cho anh ta cơ hội đó: “Chuyện này liên quan gì đến anh? Việc Giang Hải bị đánh là do anh chỉ đạo sao? Anh sốt sắng làm gì thế? Anh nghĩ dàn xếp cho xong chuyện như vậy, có phải là 'có tật giật mình' không?”
“Nói đùa cái gì thế!”
Viên Nhân Dũng tức giận đến đỏ bừng mặt, nhưng cũng không dám nói lời khó nghe nào, chỉ có thể giải thích: “Chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ đến để nói vài lời hòa giải thôi...”
Với thân phận và địa vị của Tống Kỳ, dù có bị mắng khó nghe hơn nữa, anh ta cũng chẳng dám hé răng.
“Không liên quan đến anh thì anh nói lời thừa thãi làm gì? Muốn thể hiện à?”
Tống Kỳ nói năng không chút nể nang, nhưng ánh mắt anh vẫn hết sức bình tĩnh.
Mặc dù đang mắng Viên Nhân Dũng, nhưng thực chất anh ta lại đang gây áp lực lên Thái Vĩ Thiên.
Một bên nhìn Viên Nhân Dũng bị Tống Kỳ mắng té tát, nụ cười trên mặt Thái Vĩ Thiên cũng cứng đờ. Thấy Tống Kỳ vừa dứt lời, anh ta vội vàng tiếp lời: “Viên Đạo không phải có ý đó đâu, anh ấy chỉ sợ tôi một mình khó xử, nên mới đi cùng tôi thôi.”
“Có gì mà khó xử? Làm sai thì phải xin lỗi, đó chẳng phải là điều hiển nhiên sao?”
Tống Kỳ nhìn thẳng vào anh ta, nhếch mép cười: “Thế nhưng xin lỗi cũng phải có thành ý chứ? Cứ cầm mười vạn tệ ra để dàn xếp cho xong chuyện, anh không ngại mất mặt, nhưng Giang Hải người ta còn thấy mất mặt nữa đấy! Đạo diễn Giang Hoài dù đã qua đời, nhưng gia đình họ Giang vẫn còn đó, liệu họ có thiếu mười vạn tệ ấy không?”
Bị Tống Kỳ nói một thôi một hồi đến mức nụ cười gượng gạo cũng không thể giữ nổi, Thái Vĩ Thiên liếc nhìn Giang Hải, lập tức thu lại chiếc thẻ, rồi quay sang hỏi Tống Kỳ: “Tống Đạo, vậy anh thấy tôi nên xin lỗi thế nào mới là phù hợp nhất đây?”
Anh ta đã nhận ra rằng Tống Kỳ rõ ràng là đến để giúp Giang Hải lấy lại thể diện.
“Đơn giản thôi, ai đánh người thì để người đó xin lỗi, chuyện này tôi không cần phải dạy cho anh chứ?”
Tống Kỳ bình tĩnh nhìn anh ta, ngữ khí nhẹ nhàng: “Thái Triết cái tên ngu xuẩn đó, dù ba mươi mấy tuổi rồi mà nói chuyện làm việc chẳng có chút chừng mực nào, động tay đánh người cũng không phải lần đầu. Nếu anh cứ che chở nó như thế, sớm muộn gì cũng bị nó hại chết thôi.”
Trước đó, khi đến phòng quay phim Tinh Không, anh cũng từng gặp Thái Triết rồi, ấn tượng thật sự rất tệ, chẳng có chút biết điều nào, nếu không có Thái Vĩ Thiên, cậu ta căn bản không thể làm chủ quản phòng quay phim được.
Sắc mặt Thái Vĩ Thiên hơi ửng đỏ, anh ta giải thích: “Thái Triết đã bị đưa đến đồn cảnh sát để ghi lời khai, tạm thời không thể đến được...”
“Bây giờ không đến được thì sau này đến, cho một thái độ tử tế, khó đến thế sao?”
Ánh mắt Tống Kỳ vẫn điềm tĩnh, nhưng Thái Vĩ Thiên lại cảm thấy như có một ngọn núi lớn đè nặng lên người mình.
Anh ta bỗng nhiên nhớ lại cảnh tượng trước đây, khi anh ta từng cùng Tống Kỳ và Giang Hoài ngồi uống rượu, xưng huynh gọi đệ.
Giờ phút này, anh ta mới minh bạch ra rằng, việc có thể ngồi cùng nhau uống rượu chưa chắc đã có nghĩa là ở cùng một đẳng cấp.
Cho dù trong mắt người bình thường, anh ta cũng được coi là một người thành đạt, nhưng trong mắt một phú hào tầm cỡ như Tống Kỳ, anh ta chỉ là một kẻ làm thuê, vậy mà thôi.
Anh ta bỗng cảm thấy có chút không cam lòng, nghiến răng giải thích: “Thật ra chuyện này đúng là hiểu lầm, Thái Triết đánh người là sai, nhưng Tiểu Hải lúc đó nói năng cũng hơi xúc động, quả thực có chút khó nghe...”
Thấy anh ta còn muốn ngụy biện, Tống Kỳ mỉm cười: “Vậy tôi hỏi anh vài câu nhé! Hợp đồng thuê studio của đạo diễn Giang Hoài còn chưa hết hạn, tại sao anh lại muốn đơn phương chấm dứt hợp đồng sớm như vậy? Thái Triết và đám người đó tại sao lại vứt bỏ những đạo cụ mà đạo diễn Giang Hoài đã dùng để quay phim? Dù sao thì đạo diễn Giang Hoài vẫn còn 5% cổ phần trong Điện ảnh Khoa Kỹ Tinh Hải, các người vội vã nhắm vào ông ấy như vậy, có phải là muốn đá ông ấy ra khỏi cuộc chơi không?”
Nghe Tống Kỳ nói vậy, sắc mặt Thái Vĩ Thiên và Viên Nhân Dũng ở một bên cùng lúc biến đổi.
Truyen.free giữ độc quyền phát hành cho bản chuyển ngữ này.