(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Dọa Khóc Toàn Cầu Người Xem - Chương 98: tinh khiết oan chủng
Ngày cuối cùng của tháng Bảy, 31 tháng 7, người đàn ông ấy đã đặt chân đến Đảo Kỳ Tích.
Anh ta chính là Paul Stephen – Tiểu Mã, người vừa hoàn thành tác phẩm đầu tay, chương đầu tiên trong sự nghiệp của mình.
Tại phim trường Thung Lũng, Tống Kỳ đã gặp Tiểu Mã sau chuyến đi dài.
“Kỳ ca! Em xuất sơn rồi đây!”
Vừa gặp mặt, Tiểu Mã đã ôm chầm lấy Tống Kỳ một cách thắm thiết.
Thế nhưng, khi vừa nhìn thấy, Tống Kỳ suýt chút nữa không nhận ra anh ta.
“Trời đất! Cậu phát tướng rồi à?”
Nhìn Tiểu Mã giờ đã tròn trịa hơn hẳn, Tống Kỳ không khỏi kinh ngạc.
Tống Kỳ còn nhớ, vài tháng trước gặp, anh ta vẫn là một cậu bé gầy gò. Mới có mấy tháng không gặp mà giờ đã béo tốt lên trông thấy.
“Ha ha! Đây là tại hạ bị tài hoa làm cho phát phì thôi!”
Tiểu Mã vén áo lên, đắc ý khoe cái bụng tròn lẳn mới nhú ra, vỗ bôm bốp: “Thấy chưa? Đây chính là thành quả của mấy tháng trời quần quật đấy!”
Tiếp đó, anh ta thao thao bất tuyệt kể cho Tống Kỳ nghe về những tháng ngày "ăn dầm nằm dề" với khâu hậu kỳ, biên tập không ngừng nghỉ. Đến nỗi cơm cũng chẳng thiết tha ăn, mỗi ngày sống nhờ vào gà rán và đồ ăn nhanh. Kết quả là cân nặng cứ thế tăng vọt.
“Cái này có được tính là tai nạn lao động không nhỉ? Cậu không định bồi thường chút tổn thương tinh thần cho tớ à?”
Tiểu Mã tăng cân, nhưng giới hạn của anh ta lại giảm xuống, khí chất trở nên phóng túng.
“Xin lỗi nhé, việc riêng thì không tính là tai nạn lao động đâu, cậu cứ tự gánh lấy đi!”
Tống Kỳ đùa một câu, rồi mới hỏi: “Cậu không mau về nước phối hợp tuyên truyền đi, sang đây tìm tớ làm gì?”
“Chẳng phải là nhớ cậu sao?”
Tiểu Mã cười khì, rồi mới cảm thán: “Lần này thì tớ đã hiểu rồi, nghề đạo diễn này thật sự không phải ai muốn làm cũng được. Quay xong bộ phim này, tớ cảm thấy mình phải thọ thêm năm tuổi mất thôi.”
“Chưa hết đâu, thời gian tuyên truyền còn phải tróc da tróc vảy nữa. Cứ vượt qua được là ổn thôi!”
“Trời đất! Cũng phải chịu đựng nổi đã chứ!”
Tiểu Mã thở dài: “Lúc quay thì cứ nghĩ quay xong là tốt rồi, giờ thì lại nghĩ phim được công chiếu là tốt rồi. Nhưng ai mà biết sau khi công chiếu, doanh thu phòng vé sẽ được bao nhiêu chứ?”
“Trước đây cậu chẳng phải rất tự tin sao?”
Tống Kỳ hoài nghi hỏi.
Tiểu Mã cau mày, ôm đầu than thở: “Không ổn rồi, càng gần ngày công chiếu, tớ lại càng mất tự tin. Tớ cảm thấy mình quay tệ quá, hoàn toàn là đang bắt chước cậu, có khi công chiếu xong lại bị chửi te tát.”
“Bắt chước thì có sao đâu.”
Tống Kỳ mỉm cười: “Cậu quay bộ phim đầu tiên, không cầu xuất sắc, chỉ cần không tệ là được. Bởi vậy tớ mới đưa kịch bản này cho cậu thực hiện.
Đây vốn dĩ là một bộ phim cùng thể loại, theo mô típ quen thuộc. Cậu không nhận ra cấu trúc kịch bản của nó chẳng khác gì «Jaws» và «Xà Thần Apophis» sao?
Tớ chỉ muốn cậu làm quen với phong cách và logic của thể loại phim kinh dị về quái vật khổng lồ. Đây vốn là một câu chuyện "bình mới rượu cũ" mà thôi, cậu thấy giống là phải.
Giống là tốt rồi, càng giống chứng tỏ cậu quay càng đúng.”
“Thật sao?”
Tiểu Mã mừng rỡ: “Vậy thì tớ yên tâm rồi! Lúc quay, tớ đã tham khảo «Hàm Cá Mập» và «Xà Thần» y hệt, nên chắc chắn hương vị sẽ giống nhau như đúc!”
“Thế thì không thành vấn đề gì rồi.”
Tống Kỳ cười nói: “Công tác tuyên truyền cần phải làm thật tốt một chút, tớ sẽ giúp cậu quảng bá.”
“Đó là điều đương nhiên! Dù sao cậu cũng là nhà sản xuất, chuyện này nhất định phải giúp chứ!”
Tiểu Mã cười ha hả, đấm nhẹ vào vai Tống Kỳ một cái.
Bỗng nhiên, một tràng âm thanh ồn ào vang lên từ không xa. Tiểu Mã nghe tiếng liền nhìn lại, thấy Phương Long mặc đồ rằn ri đang lớn tiếng quở trách một nhân viên tổ đạo cụ.
Thấy có chuyện, Tiểu Mã không chút nghĩ ngợi, đi thẳng tới: “Chuyện gì thế? Sao lại ồn ��o vậy?”
Nghe thấy tiếng Tiểu Mã, Phương Long quay đầu nhìn lại. Vẻ giận dữ trên mặt hắn tức thì tan biến, cười nói: “Lâu lắm rồi không gặp! Tiểu Mã! Không có gì đâu, mấy đứa nhỏ làm việc không đủ tỉ mỉ, tôi đang chỉ bảo chúng thôi.”
Vừa nói, hắn vừa trầm giọng dặn dò cậu nhân viên tổ đạo cụ kia: “Đã dặn bao nhiêu lần rồi, khi rải lá rụng, phải lấp bằng những cái hố trên mặt đất trước đã chứ. Mặt đất lồi lõm như thế này, lỡ đâu diễn viên bị trật chân, làm chậm trễ tiến độ quay, cậu chịu trách nhiệm à?”
Tiểu Mã?
Ánh mắt Tiểu Mã thoáng hiện vẻ kỳ quái.
Cả đoàn làm phim ai cũng biết, chỉ có Tống Kỳ mới được gọi anh ta là Tiểu Mã, Phương Long cũng thừa hiểu điều đó.
Vả lại, lúc quay «Công viên kỷ Jura», gã này chẳng phải cứ mở miệng là “đạo diễn Paul” sao?
Sao giờ lại học Tống Kỳ gọi Tiểu Mã rồi?
Tiểu Mã nhìn cậu nhân viên đạo cụ kia, chợt nhận ra đó là một thành viên tổ đạo cụ đã từng theo Tống Kỳ quay «Hàm Cá Mập» từ những ngày đầu.
Cậu ta hơi lúng túng giải thích: “Em đã hỏi đạo diễn rồi, đạo diễn nói không cần lấp. Cảnh quay trong rừng núi thế này, đường quá bằng phẳng nhìn sẽ rất giả tạo. Có một vài hố nhỏ, nếu đi cẩn thận một chút, khi diễn sẽ chân thực hơn.”
Nhìn con đường trong phim trường, Tiểu Mã vừa định nói gì đó thì thấy Phương Long cau mày lại, lạnh giọng hỏi: “Sao? Cậu lấy đạo diễn ra để dằn mặt tôi à? Cậu hiểu nghề hơn hay tôi hiểu nghề hơn hả?”
Cậu nhân viên im lặng, cúi thấp đầu.
Tiểu Mã nhìn hai người, khẽ nheo mắt rồi lập tức lên tiếng hòa giải: “Thôi đi, vì chuyện cỏn con này mà cãi vã, có đáng gì đâu.”
Phương Long vẫn trừng mắt nhìn cậu nhân viên, nghiêm giọng hỏi: “Biết lỗi ở đâu không?”
Cậu nhân viên mím môi, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu một cái.
“Trời đất! Chuyện bé xé ra to làm gì không biết nữa!”
Tiểu Mã không nhịn được khoát tay, bảo cậu nhân viên đạo cụ: “Sau này chú tâm hơn là được rồi, đi đi!”
“Cảm ơn đạo diễn Paul.”
Cậu ta cảm kích nhìn anh, rồi quay người rời đi.
Tiểu Mã quay lại, vừa định khuyên Phương Long vài câu, đã thấy sắc mặt Phương Long rất khó coi, hai hàng lông mày ẩn hiện vẻ giận dữ.
“Không phải chứ? Có chút chuyện nhỏ này mà cũng giận dỗi sao?”
Tiểu Mã giật giật khóe miệng.
Phương Long không nói gì, chỉ buông một câu: “Tôi hơi đau đầu, phải đi nghỉ một lát.”
Nói rồi, hắn quay người đi thẳng về phía lều trại.
Tiểu Mã ngạc nhiên nhìn theo bóng lưng hắn, mãi nửa ngày sau mới tức cười phun ra hai chữ: “Mẹ kiếp!”
Trở lại bên Tống Kỳ, Tiểu Mã cuối cùng cũng không nhịn được mà ca cẩm: “Kỳ ca, cái thằng Phương Long đó sao tự dưng lại đổi tính thế? Em nhớ trước đây nó đâu có vậy, đâu phải là đứa biết điều lắm sao?”
“Bình thường thôi.”
Tống Kỳ cười nhạt một tiếng, giải thích: “Có những người, vì muốn thành công mà cố gắng kiềm chế bản tính của mình. Nhưng sau khi đạt được thành công, bản tính bị đè nén ấy sẽ bùng nổ mạnh mẽ hơn. Họ sẽ tìm cách bù đắp những ấm ức từng phải chịu đựng trong quá trình vươn tới thành công, bởi vì họ cảm thấy mình đã thành công rồi, không cần ph���i chịu thiệt thòi nữa.”
Nói rồi, hắn nhìn về phía Tiểu Mã, cười hỏi: “Vậy cậu cũng sẽ trở thành người như thế sao?”
“Trời đất! Thế chẳng phải là hoàn toàn biến thành một kẻ ngốc bị lợi dụng sao?”
“Dù cho lão tử đây không thành công cũng chẳng đời nào chịu ấm ức! Ai mà dám khiến lão tử phải chịu ấm ức, lão tử sẽ cho kẻ đó biết tay!”
Vừa dứt lời, một cô gái đeo kính đi tới, cười nói với Tống Kỳ: “Đạo diễn, Phương Long đột nhiên thấy không khỏe. Cảnh quay buổi chiều có thể dời sang ngày mai được không ạ?”
“Cô là ai thế?”
Tiểu Mã nhíu mày đánh giá cô gái.
“Tôi là trợ lý của thầy Phương Long ạ.”
Cô gái tự giới thiệu.
“Phương Long cũng có trợ lý riêng rồi cơ à?”
Tiểu Mã trêu chọc một câu, rồi hỏi tiếp: “Không thoải mái ư? Vừa rồi hắn chẳng phải còn đang hăng hái la mắng người ta sao? Sao giờ lại không khỏe?”
“Có lẽ do hai tuần nay quay phim với cường độ cao, áp lực quá lớn nên anh ấy đột nhiên bị đau đầu.”
Cô gái giải thích: “Đạo diễn, liệu có thể quay phần diễn của người khác trước vào buổi chiều, rồi dời cảnh của Phương Long sang ngày mai được không ạ? Để anh ấy nghỉ ngơi nửa ngày.”
Tống Kỳ bình tĩnh nhìn cô gái, bỗng mỉm cười rồi kiên nhẫn hỏi: “Trợ lý Lưu, cảnh quay này hôm nay sẽ đóng máy, chỉ còn lại ba phân đoạn cuối cùng thôi. Thời hạn thuê máy bay trực thăng cũng là hôm nay hết hạn. Nếu kéo dài thêm, chúng ta sẽ phải thuê lại lần nữa. Cô nói với Phương Long một tiếng, cố gắng chịu khó một chút, quay xong cảnh chiều nay, ngày mai tôi sẽ cho cậu ấy nghỉ cả ngày, thế nào?”
Cô gái do dự một lát, rồi vẫn mở lời: “Đạo diễn, Phương Long thật sự không khỏe. Dù sao cũng chỉ còn ba phân đoạn thôi, có thể dùng diễn viên đóng thế thay anh ấy một lúc được không ạ?”
“Trời đất! Sao mà không khỏe được chứ?!”
Tiểu Mã tức giận, đi thẳng một mạch đến lều của Phương Long, lớn tiếng quát: “Phương Long! Mày đang bày đặt cái quái gì thế hả? Ra đây nói chuyện!”
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.