(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 11: Hai bộ thần thoại phim
"Trần đạo, đây là chùm vải tôi mới mua, anh nếm thử nhé."
Nàng đặt chùm vải trong tay lên bàn. Cô đã ăn thử rồi, ngọt đặc biệt!
"Được, cảm ơn."
Trần An lạnh nhạt gật đầu. Thấy hắn đang bận, Tô Uyển liền nói: "Vậy đạo diễn, tôi xin phép đi nhé, không quấy rầy anh nữa, anh cứ thong thả."
"Ừm."
Tô Uyển dứt khoát rời đi. Vốn dĩ cô chỉ đến chào hỏi, mà trong phòng mình còn cả đống hành lý chưa dọn dẹp.
Một lát sau khi cô đi, Lâm Thiên cũng đến, rồi đến nam chính thứ hai, nữ chính thứ hai của đoàn làm phim... Một số tiền bối gạo cội thì không đến. Không phải là không tôn trọng, mà ở cái tầm của họ thì đã có thể tùy tâm sở dục, cảm thấy không có chủ đề chung để nói với Trần An nên họ tự ở lại phòng.
Buổi chiều, Trần An lại tổ chức một cuộc họp đoàn phim để bàn về các vấn đề quay. Ban đầu chỉ yêu cầu nhân viên hậu trường, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định mời thêm các tiền bối lớn tuổi kia. Không ngờ lại bắt gặp Tô Uyển, giống như một chú ong nhỏ, đang lần lượt mang vải đến biếu các lão hí cốt...
"Ông Chu, chùm vải này cháu đã rửa sạch rồi nhé, ông muốn thì ăn một chút, ngọt lắm đấy ạ."
"Được, con bé này sao mà ân cần thế? Chắc là có chuyện gì chưa nói ra rồi. Nói đi, ăn chùm vải này có điều kiện gì không?"
"Đâu có ạ, cháu thành tâm tôn trọng ông mà. Kính già yêu trẻ là truyền thống tốt đẹp từ xưa của nước ta mà."
"À, ý cháu là cháu tôn trọng người già, thì ta phải yêu thương người trẻ tuổi đúng không?"
"Hắc hắc... Nếu ông Chu có thể chỉ điểm cho vãn bối vài điều, thì càng tốt hơn ạ."
Trần An đang đứng đợi ngoài cửa, nghe đến đó không khỏi nở một nụ cười. Anh tiến hai bước đến ngưỡng cửa và gõ nhẹ. Cửa vốn không đóng, ánh mắt ba người trong phòng cũng quay lại nhìn. Ngoài Chu Văn Đào và Tô Uyển còn có trợ lý của Chu Văn Đào.
Trần An lướt qua mọi người rồi dừng lại trên người Chu Văn Đào, cung kính hỏi: "Chu lão sư, chúng ta chuẩn bị họp đoàn phim, ngài có muốn đến nghe không ạ?"
Chu Văn Đào là một nghệ nhân hơn bảy mươi tuổi, hiển nhiên là một lão làng trong nghề.
Chu Văn Đào nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, vậy tôi sẽ đi nghe xem sao."
Loại hội nghị này có thể phần nào phản ánh được trình độ của đoàn phim, đặc biệt là đạo diễn. Nó cũng giúp diễn viên có cái nhìn nhất định về việc quay phim sắp tới, như muốn đạt hiệu quả gì, đứng ở vị trí nào... Người có kinh nghiệm thậm chí còn có thể đánh giá được bộ phim này có thành công hay không.
Khi ông đứng dậy, tay vẫn còn ướt nước từ chùm vải, Tô Uyển ngập ngừng hỏi: "Trần đạo, cháu có cần đi không ạ?"
Trần An liếc nhìn cô ấy một cái, nhàn nhạt đáp: "Cô không cần."
"Nha." Tô Uyển có chút thất vọng. Thấy vậy, Chu Văn Đào cười an ủi: "Mấy cái cuộc họp này chán lắm, người trẻ tuổi như cháu chắc sẽ không thích đâu, vả lại cháu cũng sẽ không hiểu đâu."
Tô Uyển cười cười nói: "Vậy ông Chu và các bác mau đi đi ạ."
"Được, vậy cháu về đi, lúc nào rảnh thì qua đây. Con bé này lanh lợi lắm, muốn học cái gì ta sẽ dạy cho cháu." Chu Văn Đào vừa cười vừa nói. Đôi mắt Tô Uyển sáng rực lên, cười hì hì nói: "Cháu cảm ơn ông Chu ạ."
Cả buổi trưa cô dày mặt mang quà biếu cho mấy vị lão hí cốt trong đoàn, chẳng phải là để được chỉ dẫn thêm về diễn xuất hay sao? Dù có gặp mặt lạnh cô cũng không hề tức giận, vẫn cung kính như thường. Cô biết nền tảng của mình còn yếu, nếu có cơ hội mà không nắm bắt thì rốt cuộc cũng sẽ tự mình lãng phí mất thôi.
"Chớ vội cảm ơn, không dạy không công đâu. Mỗi ngày một loại hoa quả, mà ta lại thích ăn nữa chứ."
"Cam đoan làm được ạ!"
Chu Văn Đào cười cười, quay sang Trần An đang chờ đợi im lặng, bảo: "Trần đạo, đi thôi."
"Ừm." Trần An gật đầu. Cuối cùng, hắn liếc nhìn Tô Uyển và chùm vải trên tay cô ấy rồi dẫn ông đi, để lại Tô Uyển một mình trong phòng, ngẩn người.
Vừa rồi cái ánh mắt đó của Trần đạo có ý gì vậy?
Bỗng nhiên, mặt cô ấy biến sắc, chết rồi!
Sẽ không phải là... anh ấy tự trách mình không rửa vải cho anh ấy sao?
Chắc không đến mức nhỏ mọn vậy chứ?
Tô Uyển đang suy nghĩ gì thì Trần An cũng không bận tâm. Anh đưa Chu Văn Đào trực tiếp đến phòng họp. Các lão hí cốt khác thì không cần đích thân anh mời, chỉ cần nhân viên công tác đi thông báo một tiếng là được. Chỉ lát sau, năm sáu lão hí cốt kia cũng đã có mặt tại phòng họp. Sau một hồi hàn huyên, hội nghị chính thức bắt đầu. Trong hội nghị, Trần An chủ yếu nói về những cảnh quay sắp tới, cấu trúc phim, cũng như những điểm khó khăn trong quá trình quay. Anh nói rất chuyên sâu, truyền đạt một cách trọn vẹn những hiệu quả mà anh mong muốn.
Tại phòng họp, các lão hí cốt không phát biểu gì, nhưng lắng nghe vô cùng nghiêm túc. Sau khi hội nghị kết thúc, họ cũng thầm tán thưởng Trần An.
Đạo diễn trẻ tuổi này quả thực rất có nghề, cũng không hiểu sao lại sa sút đến mức này.
Việc này coi như đã xóa bỏ sự nghi ngờ trong lòng họ đối với Trần An, đồng thời khiến họ hiểu rõ hơn và kỳ vọng hơn nữa vào bộ phim này. Đây cũng là một niềm vui ngoài ý muốn.
Trên đường đưa Chu Văn Đào về phòng, ông đã cảm thán với Trần An: "Trần đạo thật sự đã cho tôi một bất ngờ lớn. Thủ pháp quay phim của cậu cho bộ phim này đúng là điều tôi không ngờ tới."
Ban đầu, ông cứ nghĩ đây chỉ là một phim thần tượng theo lối mòn thông thường, với những cảnh quay dài đều đều, cách kể chuyện chậm rãi thư thái. Mặc dù ông đã đọc kịch bản, nhưng cùng một kịch bản, thủ pháp quay phim khác biệt sẽ cho ra hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Trong cuộc họp vừa rồi, Trần An yêu cầu ở một số phân đoạn phải dùng nhiều cảnh quay ngắn, mỗi cảnh chỉ kéo dài ba đến năm giây. Anh yêu cầu các cảnh phải mượt mà, liên kết chặt chẽ, và cách dùng ngôn ngữ hình ảnh thì thường chỉ thấy ở những bộ phim mới lạ.
Trong đó, về cấu trúc, ánh sáng, điều chỉnh hình ảnh... Trần An đã cho thấy khía cạnh vô cùng chuyên nghiệp của một đạo diễn thiên tài. Tên tuổi của Tr���n An vẫn rất lớn, dù sao trước đó anh cũng từng liên tục đạo diễn những bộ phim có vốn đầu tư hơn trăm triệu. Nhưng hai lần thất bại liên tiếp đã khiến anh phải gánh chịu vô vàn thất vọng và tiếng xấu, đồng thời cũng làm vầng hào quang trên người anh trở nên ảm đạm.
Vốn dĩ sự hiểu biết của ông về Trần An chỉ dừng lại ở đó, và ông cũng chưa từng xem hai bộ phim anh đạo diễn. Nhưng không ngờ, sau khi tiếp xúc mới phát hiện đây là một người trẻ tuổi tài hoa xuất chúng như vậy.
Vậy thì tại sao hai bộ phim trước đó của anh lại thất bại? Ông không khỏi nảy sinh chút tò mò.
Đối mặt với lời cảm thán của Chu Văn Đào, Trần An cười nhẹ đáp: "Chu lão sư thấy vậy là được rồi ạ."
Vị lão tiền bối trước mắt này có thể nói là một lão làng thực thụ. Mặc dù diễn xuất nhiều năm như vậy nhưng ông không thực sự nổi tiếng rầm rộ, tuy nhiên khuôn mặt ấy lại quen thuộc với vô số người xem. Từ những năm bảy mươi đã liên tục tham gia diễn xuất đến tận bây giờ, ông đã đóng góp vô số tác phẩm truyền hình điện ảnh, số đạo diễn ông từng hợp tác thì nhiều không kể xiết. Kinh nghiệm đó thì quả thật không cần bàn cãi. Được ông công nhận, Trần An cũng cảm thấy chút vui mừng và nhẹ nhõm trong lòng.
Đương nhiên, cho dù ông không đồng ý, Trần An cũng sẽ không thay đổi.
Chu Văn Đào cười cười, bảo: "Cứ cố gắng thật tốt, tôi thấy cậu nhất định có thể thành công. Đến lúc đó, ông già này vẫn chờ cháu mời ông đóng phim đấy nhé."
Trần An gật đầu, đáp: "Nhất định rồi ạ."
Đưa Chu Văn Đào vào phòng, Trần An đi thang máy lên tầng ba. Ngày mai còn một ngày để chuẩn bị, đồng thời cũng là tiệc khai máy. Ngày kia là chính thức khởi quay, hắn còn rất nhiều công việc cần xử lý.
Về đến phòng, Chu Văn Đào liền dặn dò trợ lý tìm hai bộ phim Trần An từng đạo diễn trước đây.
Ông tò mò Trần An trước đó đã thất bại thế nào, nhưng loại vấn đề này không thể nào hỏi thẳng người ta trước mặt được. Tuy nhiên, chỉ cần xem phim là sẽ rõ.
Rất nhanh, trợ lý đã tìm thấy hai bộ phim Trần An từng đạo diễn trên điện thoại. Vừa lướt qua đã cười lớn nói: "A, tốt gia hỏa, hóa ra Trần đạo này lại rất am hiểu thể loại thần thoại đấy chứ."
Đó là hai bộ phim thần thoại.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.