(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 211: Cái này phim quay quá không phải mùi vị
Ngày 28 tháng 2, tại phim trường rừng trúc ở Đông Dương, Trần An lặng lẽ cầm điện thoại, mãi mới lên tiếng hỏi: "Anh ấy nói thế thật à?"
Ở đầu dây bên kia, Vương Mạn nhịn cười nói: "Đúng vậy! Nói kiểu gì cũng không chịu nghe, nhất định phải công chiếu đồng thời trên toàn thế giới."
Trần An xoa xoa thái dương, vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười. Thấy vậy, Tô Uyển đang đào măng ở một bên tò mò hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Ở một bên khác, Lý Ny và Vương Đan Lạc cũng đang cầm xẻng nhỏ và giỏ nhỏ đào măng. Lại đúng vào mùa măng tre non, măng xuân dù nấu canh hay xào đều tươi ngon vô cùng. Gần đó có một con sông, Hồ Quân và Trần Quốc cũng đã cầm cần câu đi làm lão ngư. Chỉ có Từ Niên và nhóm anh em quân nhân là vẫn miệt mài quay phim.
Trần An đưa cho Tô Uyển cái nhìn ra hiệu "lát nữa sẽ nói", rồi trầm ngâm một lát, đoạn nói qua điện thoại với giọng trầm: "Vậy thì cứ thử xem sao."
Theo suy nghĩ của anh, series thần thoại hiện tại vẫn chưa đủ danh tiếng. Nếu có một doanh thu phòng vé tốt thì mới dễ dàng đàm phán giá cao với các nhà phát hành phim. Thật sự nghĩ rằng việc công chiếu đồng thời trên toàn thế giới dễ dàng đến vậy sao? Nếu không có danh tiếng hoặc thành tích tốt, các nhà phát hành phim ở nhiều khu vực hay quốc gia khác sẽ chẳng thèm để mắt đến đâu.
Anh vẫn còn đang trong giai đoạn tích lũy và chuẩn bị, tính đến khi phần đầu tiên của series Liên Minh ra mắt thì mới công chiếu đồng thời toàn cầu để tạo tiếng vang lớn. Nào ngờ gã mãng phu Lục Tốn lại muốn làm lớn chuyện ngay lập tức. Thử nghĩ xem, điện ảnh trong nước (Hoa Hạ) có mấy bộ phim đủ tư cách công chiếu đồng thời trên toàn thế giới?
Chỉ có bộ phim « Phong Thần » series 3, đầu tư hai tỷ và quay trong ba tập, từng thử nghiệm công chiếu đồng thời toàn cầu. Khi đó, sự kiện này tạo nên một thịnh huống chưa từng có, kích thích cả thế giới tò mò về thần thoại Thanh Vân. Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 1.6 tỷ USD, trong đó gần một tỷ USD là do khán giả trong nước đóng góp.
Hiện tại, « Phong Thần 3 » vẫn là phim có doanh thu phòng vé trong nước đứng đầu bảng xếp hạng, và trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé quốc tế cũng vọt lên vị trí thứ mười tám.
Đây là bộ phim có thứ hạng cao nhất trong lịch sử điện ảnh Thanh Vân. Về sau, tuy cũng có năm sáu bộ phim công chiếu đồng thời trên toàn thế giới, nhưng đó là nhờ ăn theo ánh hào quang của « Phong Thần 3 », khiến các nhà phát hành phim quốc tế nhìn thấy tiềm năng của điện ảnh nội địa. Giai đoạn đó được mệnh danh là thời kỳ hoàng kim phát triển của điện ảnh nội địa, nhưng đáng ti���c là sau đó không có bộ phim nào vượt qua được doanh thu phòng vé của « Phong Thần 3 » nữa.
Hiện tại, nếu « Âm Thiên Tử » công chiếu đồng thời trên toàn thế giới, nhất định sẽ kích động dư luận trong nước. Đến lúc đó, khó mà nói trước được kết quả sẽ ra sao, tốt hay xấu. Nếu tốt, khi series Liên Minh công chiếu sẽ tạo được tiếng vang lớn hơn nữa; còn nếu thất bại thì...
Suy nghĩ một lát, Trần An vẫn quyết định để Lục Tốn đi tiên phong. Dù sao người ta cũng tràn đầy nhiệt huyết, vả lại lỡ có thất bại thảm hại, thì bộ phim đó cũng không phải do anh tự tay làm, vẫn còn có chỗ để xoay sở. Coi như có thật sự thất bại đi nữa, trong kế hoạch xây dựng vũ trụ thần thoại, cũng không thể tránh khỏi những bộ phim không thành công.
"Trần An, anh đã quyết định chắc chắn chưa?" Giọng Vương Mạn nghiêm túc hẳn lên. Nàng gọi điện đến vốn là muốn Trần An khuyên nhủ Lục Tốn, không ngờ Trần An lại đồng ý. Công chiếu theo từng đợt không chỉ ổn thỏa, mà nếu doanh thu phòng vé trong nước cao thì cũng có thể đàm phán được giá tốt hơn chứ, đó đều là lợi ích mà.
"Ừm, tôi đã quyết định rồi. Cứ để cậu ta thoải mái làm, có vấn đề gì tôi sẽ đứng ra gánh chịu." Trần An cười nhạt nói, giọng anh ôn nhuận nhưng đầy kiên định. Lục Tốn cũng là người có cá tính, đã cậu ta có lòng như vậy thì cứ để cậu ta làm đến nơi đến chốn. Người là do anh ấy chọn, hậu quả gì anh ấy sẽ chịu.
Phía Vương Mạn im lặng hồi lâu, có lẽ cũng đang suy nghĩ, rồi cuối cùng quyết định của nàng cũng vang lên: "Được, tôi sẽ đi liên lạc với các nhà phát hành phim nước ngoài, sẽ công chiếu đồng thời trên toàn thế giới!"
Đã hai vị đạo diễn trẻ tiềm năng trong nước đều đã quyết định tấn công thị trường quốc tế, thì người làm hậu cần như nàng càng không thể cản trở. Quyết thì cứ làm! Bản chất Vương Mạn vốn dĩ đã có máu liều!
Cúp máy điện thoại, Vương Mạn với vẻ mặt sắc lạnh như Thiết Nương Tử, lập tức ra lệnh cho thư ký: "Thông báo phòng thị trường mười phút nữa tập trung toàn bộ ở phòng họp!"
Trần An cũng cúp điện thoại, anh cầm điện thoại trầm ngâm, một lúc sau thì bật cười lớn. Quay đầu lại, anh thấy Tô Uyển cùng hai cô em gái đào măng đang cười đùa vui vẻ. Nhưng hiển nhiên Tô Uyển vẫn luôn để ý đến Trần An, thấy anh gọi điện xong, liền nói với Lý Ny các cô rồi đi đến: "Không có sao chứ?"
Nàng chăm chú nhìn vào mắt Trần An, sợ anh gặp phải chuyện khó khăn gì. Trần An cười cười rồi nói: "Không có việc lớn gì, chỉ là Lục Tốn bỗng nhiên muốn công chiếu đồng thời trên toàn thế giới, có chút xáo trộn kế hoạch của tôi."
Tô Uyển nhíu mày, nói với Trần An rằng: "Em thấy cậu ta là thiếu đòn rồi."
Thấy vẻ mặt Tô Uyển, có lẽ nếu về Thượng Hải thì cô sẽ đi "xử lý" Lục Tốn ngay. Trần An cười an ủi: "Không sao đâu, cứ để cậu ta đi tiên phong cũng được."
Kế hoạch chỉ là kế hoạch, nào có kế hoạch không bị xáo trộn đến hai ba lần? Anh quay « Hoắc Khứ Bệnh » không phải cũng đã gặp nhiều rắc rối đó sao? Ban đầu, anh còn định quay một bộ phim về sinh mệnh điện tử và khoa học kỹ thuật.
Tô Uyển quan sát thần sắc của anh rồi gật đầu. Kỳ thực, nàng cũng sẽ không đi can thiệp vào công việc của Trần An, nàng nhúng tay vào thì không hay.
"Trần đạo, xong xuôi hết rồi ạ, có thể bắt đầu quay chưa?" Dương Mộc gọi vọng từ trong rừng trúc. Trần An gật đầu, nói với Tô Uyển: "Anh đi quay phim đây, các em cứ kiếm chút đồ ngon mà ăn nhé."
"Vâng ạ!" Tô Uyển cười tủm tỉm rồi chạy đi làm măng. Không lâu sau, nàng lại dẫn Lý Ny và Vương Đan Lạc ra bờ sông xem Hồ Quân với Trần Quốc câu cá. Thế này quay phim sướng gì bằng!
Đến giờ cơm trưa, đoàn làm phim còn dựng hẳn một cái lều ngay bên cạnh, cứ thế mà nấu món măng xuân hầm cá, măng xuân xào thịt ngay ngoài trời. Món này vẫn là do Hồ Quân đích thân làm, anh ta thường xuyên trổ tài nấu nướng ở phim trường, có khi tối đến còn làm thịt nướng. Không chỉ anh ta, rất nhiều diễn viên trong nước cũng thường tự tay nấu nướng ở đoàn phim. Có lúc quá trình quay phim hay chờ đợi quá nhàm chán, họ liền tự tạo việc để làm. Lần này, Tô Uyển cũng học hỏi được kha khá, còn Trần An thì hơi lo lắng cho lũ cá trong suối, nấm trên núi và các con vật nhỏ mà cô ấy phát hiện ra.
Từ Niên vất vả lắm mới được ngồi ghế nghỉ ngơi. Anh nhìn vào nồi cá, rồi lại u oán liếc sang Hồ Quân và Trần Quốc đang nhiệt tình trao đổi kinh nghiệm câu cá: "Tại sao tôi phải ở đây quay phim mệt gần chết, còn các anh lại có thể làm lão ngư nhàn nhã ở đằng kia?"
Tôi cũng muốn câu cá chứ! ! !
"Ai..." Từ Niên thở dài một hơi. Trong đầu anh nhất thời hiện lên đủ thứ những câu nói kinh điển đầy tính động viên như: "Ông bà đều nấu theo cháu", "Ba mươi năm chúng sinh trâu ngựa, sáu mươi năm chư Phật Long Tượng", "Đừng khinh thiếu niên nghèo", v.v. Ở bên kia, Tô Uyển đang chuyên tâm nấu nướng, dùng muỗng nhỏ nếm thử hương vị, rồi hô to với Trần An và mọi người: "Cá chín rồi!"
Hai lão ngư đang ba hoa chích chòe. Suốt buổi sáng thực ra chỉ câu được hai con cá trích nặng bảy, tám lạng. Thế mà, hai lão ngư vẫn cứ đứng đó trao đổi.
"Chỉ tại cái cần câu tạm bợ mua ở thị trấn này không được tốt thôi. Nếu là dùng cái cần của tôi, lại có mồi giả loại xịn mà dùng, thì chắc chắn không chỉ có hai con này rồi."
"Đúng vậy, đến cả mồi câu cũng không được ổn cho lắm. Dùng giun làm mồi thì sao mà câu được cá ngon chứ, mồi ở thị trấn cũng chẳng ra sao..."
"Lần sau, tôi biết một điểm câu cá rất xịn ở quanh Bắc Kinh, anh em mình hẹn nhau đi một bữa."
"Không vấn đề."
Hai lão ngư vừa đứng dậy vừa đi về phía nồi canh cá để múc. Ban đầu, cái mặt dày của họ hơi có chút ngượng nghịu, giờ thì đỡ hơn nhiều rồi. Chuyện đã rồi, không phải do kỹ thuật của họ không tốt, mà là do điều kiện khách quan không cho phép mà! Mọi người hiểu chứ?
Tô Uyển chẳng thèm nghe họ ba hoa chích chòe. Giữa tiếng trêu chọc của Lý Ny và các cô gái khác, nàng liền bưng một bát canh cá đưa tới cho Trần An, đặt lên chiếc bàn dựng sẵn. Vì nóng quá, nàng vội buông tay ra rồi áp vào tai. Nàng cười tươi nói với Trần An: "Trần An, ăn canh!"
Thấy cảnh này, Từ Niên cảm thấy chua chát. Kiểu quay phim này, thật chẳng ra cái mùi vị gì cả.
Xin lưu ý, phiên bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc về truyen.free.