"Đánh nó! Đánh cái thằng con hoang đó...!"

"Đánh chết quách nó đi thằng con hoang!"

"Mẹ mày là đồ đàn bà hư hỏng! Đánh chết nó đi!"

"..."

Tại một góc đường trong cung Tần Vương, dù có đám đông người dân dạo bước qua lại, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía này nhưng cũng chỉ cười xòa rồi bỏ đi, chẳng ai bận tâm. Bởi đó chỉ là một đám thanh niên choai choai đang gây sự.

Bị vây quanh giữa đám người, một cậu bé mặc áo vải thô, ôm đầu ngồi thụp xuống đất gào lên: "Tôi không phải con hoang, mẹ tôi không phải loại đàn bà hư hỏng!"

"Mày chính là con hoang! Chứ không thì cha mày đâu?"

"Mẹ mày chưa cưới đã có mày! Mẹ mày đúng là đồ hư hỏng, đánh nó đi!"

"A!"

Đứa bé bị đánh bỗng vung nắm đấm hạ gục vài đứa rồi bỏ chạy. Trông chừng cậu chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi.

"Đuổi theo!"

Cả đám trẻ con lại đuổi theo.

"Được rồi, dừng." Trần An nói xong, buông bộ đàm, đứng dậy bước về phía phim trường vừa quay xong cảnh đó. Đám trẻ con kia, dưới sự thúc giục của đạo diễn trường quay, vội vàng chạy lại, thấp thỏm nhìn Trần An.

Trần An tiện tay xoa đầu đứa trẻ đóng vai thiếu niên Hoắc Khứ Bệnh, sau đó nói với những đứa trẻ còn lại: "Lúc nãy đánh chưa thật lắm, lát nữa làm lại nhé. Cứ mạnh tay một chút, nhưng đừng làm đứa bé bị thương quá nhé, hiểu không?"

Đứa trẻ đang được Trần An xoa đầu chợt tái mặt. "Không phải chứ, lại phải ăn đòn n��a sao? Hơn nữa còn phải mạnh tay hơn? Đạo diễn này đúng là quỷ mà!"

"Tổ đạo cụ, mang cái Jib lớn đến đây, thu gọn đường ray ra."

"Vâng!"

Bốn nhân viên đạo cụ vội vàng chạy đến lắp đặt Jib lớn và đối trọng, hai người khác thì thu đường ray. Với tổ đạo cụ, việc lắp Jib lớn là phiền phức nhất, vừa nặng vừa khó di chuyển, nhưng đó cũng là phần việc của họ, chẳng còn cách nào khác.

Cô bé thư ký trường quay, người trẻ trung trong sáng như nước, là người mới. Cô là cháu gái của đạo diễn trường quay Dương Mộc, năm nay hai mươi hai tuổi, tốt nghiệp ngành biên kịch. Nhân dịp mới tốt nghiệp, cô đến đoàn phim học hỏi kinh nghiệm. Sau khi cô ấy thay thế thư ký trường quay cũ, những nhân viên trẻ tuổi trong đoàn như thợ ánh sáng, tổ đạo cụ đều có phần xao động, khiến Dương Mộc phải liên tục dòm chừng.

Đạo diễn hiện trường châm điếu thuốc "tách" một tiếng, khoan khoái rít một hơi, rồi ngả lưng trên ghế, chăm chú nhìn phim trường. Quả là một đoàn làm phim bận rộn nhưng đầy hòa thuận.

Khi Trần An trở lại phía sau m��y giám sát, Tô Uyển đang kéo cô bé thư ký trường quay trò chuyện chuyện phiếm, bỗng hướng mắt về phía Trần An, thở dài một tiếng đầy phiền muộn.

Khoảng thời gian ở Hoành Điếm thật sự quá thoải mái, đáng tiếc nhiều nhất là mười ngày nữa nhiệm vụ quay phim ở đây sẽ kết thúc. Đến lúc đó, Trần An sẽ phải lên đường đi Hà Tây, còn cô cũng sẽ đi điều hành khách sạn của mình. Sau khi trao đổi với Trần Dục, Tô Uyển có lẽ sẽ bỏ ra 25 triệu. Đất đai thì không cần cô bận tâm, chỉ cần xây dựng một khách sạn lớn cao tám tầng, diện tích năm nghìn mét vuông, mỗi tầng khoảng ba mươi bốn phòng, tích hợp đầy đủ dịch vụ lưu trú, ăn uống.

Cô muốn biến khách sạn này thành số một gần Sơn Hải ảnh thành. Ít nhất trong khu vực đó, nó sẽ dẫn đầu vài năm, bởi tạm thời hẳn là cũng chưa có ai tới xây khách sạn sang trọng tương tự.

Sự chú ý của Trần An hoàn toàn tập trung vào phim trường, không hề để ý đến tâm trạng của Tô Uyển. Tâm tư của phụ nữ cứ thế tan vào gió.

...

"Thằng con hoang này vậy mà còn dám đến tìm bọn mình, đ��nh chết nó đi."

"..."

"Này, thằng con hoang kia lại tới rồi, đánh nó! Hôm nay nhất định phải đánh cho nó sợ mới thôi!"

"..."

"Tôi còn không tin nữa cơ!"

"..."

"Làm sao bây giờ! Thằng con hoang kia lại tới!"

"..."

Sau vài đoạn phim ngắn được quay, cảnh tiếp theo là Từ Niên xuất hiện trên màn ảnh, một thân áo vải thô, ngậm cọng cỏ dại trong miệng, bộ dạng bất cần đời xuất hiện trên đường phố. Đám lưu manh kia vừa nhìn thấy hắn lập tức tái mặt vì hoảng sợ, vội vàng kêu to: "Chạy mau! Hoắc Khứ Bệnh đến rồi!"

...

Ngày 7 tháng 3, Trần An từ biệt Tô Uyển, lên đường đi Hà Tây. Nơi đó còn có vài tòa cổ thành cần quay, thậm chí đoàn phim sẽ di chuyển đến tận bờ hồ Baikal, đây cũng là nơi xa nhất Hoắc Khứ Bệnh từng chinh phạt.

Trong chuyến đi này, Trần An gần như mất liên lạc. Trừ việc có thể trò chuyện với Tô Uyển một lát mỗi tối trước khi ngủ, ngoài ra chẳng có ai liên lạc được với anh. Có những lúc Tô Uyển thậm chí cũng không nói chuyện được lâu với anh, bởi Trần An đã rời Ngọc Môn quan, đến thảo nguyên khuỷu sông, vùng đất trải dài cỏ hoang. Nơi đó một số chỗ tín hiệu không tốt lắm. May mắn là khi trở về huyện thành thì luôn có tín hiệu, không đến mức mất tích hoàn toàn. Thực sự phải cảm ơn hệ thống cơ sở hạ tầng của quốc gia.

Thời gian trôi đến ngày 5 tháng 4. Tại trụ sở Thương Khung Ảnh thị.

Hôm nay, Thương Khung Ảnh thị đặc biệt bận rộn, khách khứa đông đảo. Hơn hai mươi nhà phát hành phim từ khắp nơi trên thế giới tề tựu tại Thương Khung. Lục Tốn một mình ngồi trong khu nghỉ ngơi trước cửa sổ sát đất, nhấm nháp trà và bĩu môi.

Anh thật sự chẳng có gì để nói hay muốn nói chuyện với mấy người nước ngoài này, nên đành giao phó hết cho Vương Mạn và đội ngũ công ty phía sau cô. Quay đầu lại, anh nhìn ra bầu trời bên ngoài, suy nghĩ có chút mơ màng.

Cái tên khốn Trần An kia, giờ này chắc đang cưỡi ngựa trên thảo nguyên, thưởng thức dê quay nguyên con và uống trà sữa, còn bỏ mặc anh một mình ở đây hàn huyên với đám thương nhân này, đúng là chẳng ra gì! Nếu không phải đang bận rộn khâu hậu kỳ, anh đã xông thẳng lên thảo nguyên ăn chơi cùng Trần An rồi. Nghĩ mà xem, cưỡi tuấn mã phi nước đại trên thảo nguyên, tối về uống rượu, ăn dê quay nguyên con, đấy mới là chuyện đàn ông nên làm chứ, huống chi lại còn có phim để quay.

Cảnh quay ba trăm thiết kỵ cưỡi tuấn mã phi nước đại kia sẽ hoành tráng đến nhường nào!

Ngay khi anh đang mơ mộng đến viễn cảnh đó, giọng Vương Mạn vang lên: "Đạo diễn Lục, chúng ta vào xem phim thôi."

"Được!"

Anh yếu ớt đáp lại một tiếng, chỉ cảm thấy mình bị kéo phũ phàng từ mộng tưởng trở về thực tại.

Cái tên khốn Trần An!

Anh cắn răng nghiến lợi thầm mắng Trần An thêm lần nữa, rồi hít một hơi thật sâu, đứng dậy chỉnh sửa lại bộ vest, nở một nụ cười xã giao, hòa vào đám đông trò chuyện một cách thành thạo.

Ngày 10 tháng 4, một tin tức được công bố trên Microblogging.

"Series ba phần thần thoại của đạo diễn Trần An, "Âm Thiên Tử", sẽ được chiếu đồng bộ toàn thế giới vào ngày 8 tháng 7!"

Kèm theo thông tin do "Phim Âm Thiên Tử" đăng tải là một đoạn teaser dài mười giây. Tin tức vừa được ��ưa ra, chỉ hơn mười phút sau đã lọt vào top tìm kiếm thịnh hành.

[Âm Thiên Tử chiếu đồng bộ toàn thế giới]

Tin tức vừa ra, người hâm mộ điện ảnh ngay lập tức sôi sục!

"Tuyệt vời!"

"Mẹ nó! Chơi lớn vậy sao?! Chiếu đồng bộ toàn thế giới?"

"Bộ phim thứ bảy của Thanh Vân Ảnh Sử, chiếu đồng bộ toàn thế giới! Cố lên!"

"Á à á! Cuối cùng cũng đến rồi!"

"Series thần thoại công chiếm toàn thế giới!"

"Trần An + Lục Tốn! Tôi có thể xem!"

"..."

Khi mọi người đang xôn xao, Tống Bằng cuối cùng cũng nhìn thấy top tìm kiếm thịnh hành. Anh nhấn vào, lướt qua các bình luận rồi tập trung sự chú ý vào đoạn video dài mười giây kia. Đây chắc chắn không phải đoạn giới thiệu chính thức, nhưng ít nhất cũng có thể xem thử bộ phim này rốt cuộc ra sao.

Anh liếm môi một cái, nhấn mở video.

Video vừa bắt đầu là một khoảng tối đen, đồng thời giọng Hoàng Văn vang lên.

"Thế giới này đã đến hồi tuyệt vọng."

"Ầm!"

Cùng với tiếng trống dồn dập và âm thanh tựa như tiếng cầu nguyện, hình ảnh dần hiện ra: Màn trời u tối buông xuống trên vùng bình nguyên Côn Luân, như thể toàn bộ thế giới bị cắt ngang. Phía bên kia màn trời đen kịt là Địa Ngục, vô số Thi Ma từ địa ngục tràn ra, đen nghịt phủ kín mặt đất. Và anh, ngồi trên một chuyến tàu, lao thẳng về phía màn trời đó.

Cảnh tượng ấy thật rung động biết bao! Và cũng thật tuyệt vọng biết bao!

Thi Ma gào thét, đoàn tàu bắt đầu rung chuyển, vô số Thi Ma bị nghiền nát thành bột phấn rồi nổ tung. Một bộ xương khô khổng lồ cao hai mươi mét, lượn lờ trong mây mù, vươn tay tóm lấy đoàn tàu.

"Ầm!"

Đoàn tàu bị hất tung lên, bay khỏi đường ray. Hoàng Văn cả người bị quăng đập vào thành tàu, rên lên một tiếng đau đớn. Đoàn tàu cùng đường ray ma sát tóe lửa, phát ra âm thanh chói tai.

Mắt anh đỏ ngầu, ngước nhìn bản thân ngày càng tiến gần đến tấm màn đen, cuối cùng hoàn toàn bị nó nuốt chửng.

Hình ảnh sáng lên lần nữa, anh ngồi thẫn thờ trên một sườn núi, lẩm bẩm: "Họ... chắc là có thể chống đỡ được chứ?"

Một giọng nói dễ thương vang lên từ bên cạnh: "Họ là ai?"

Hoàng Văn quay đầu xem xét, ống kính cũng theo đó cắt qua, thấy một cô bé tiểu loli tai cáo ngồi cạnh anh, đôi tai cáo hồng hồng khẽ lay động, tò mò nhìn Hoàng Văn.

Ống kính chuyển ra phía sau hai người, gió thổi qua, những cánh hoa Bỉ Ngạn tím trải dài lay động, vô số cánh hoa bay lên, tựa như dải ngân hà lấp lánh ánh sao.

"Không được, mình kh��ng thể cứ ngồi yên thế này!" Hoàng Văn đứng bật dậy, âm nhạc chợt trở nên dồn dập, hào hùng. Những đoạn phim ngắn liên tục, nhanh chóng hiện lên: mây đen quái dị che kín bầu trời, Lý Thanh Sam tuyệt mỹ chói mắt, cùng pho tượng Phật từ lòng đất vươn lên.

Cuối cùng, hình ảnh đen lại, một giọng nói u ám, xảo trá vang lên.

"Ngươi thật sự cứu được họ sao?"

Đoạn video kết thúc.

Tống Bằng sững sờ!

"Chết tiệt! Vợ ơi! Em mau ra đây xem này! Cái video này!"

Tống Xảo từ trong phòng bước ra, dụi mắt hỏi: "Chuyện gì thế?"

Tống Bằng nhìn Tống Xảo kích động nói: "Cái video này! Tuyệt vời quá!"

...

Tống Bằng và Tống Xảo là như vậy, những người trong phần bình luận cũng không khác là bao. Đoạn video mười giây này chẳng khác nào một mồi câu, chắc chắn là không đủ "no", nhưng lại cực kỳ kích thích sự tò mò!

"Chết tiệt! Cảm giác series này còn đỉnh hơn cả hai phần trước!"

"Á à á! Cái cô bé tai cáo kia!"

"Hình ảnh đẹp quá đi! Mỗi khung hình đều có thể làm hình nền được!"

"Lý Thanh Sam là vợ cả! Cô bé tai cáo là vợ bé! Cứ thế mà quyết!"

"Cái hình ảnh bóng lưng kia quá bùng nổ! Tôi muốn đổi hình nền!"

"Vậy là nhân vật phản diện lại là Phật sao?"

"Nhanh lên chiếu đi!"

"..."

Trong nước, người hâm mộ điện ảnh bị mười giây cảnh quay này làm cho "phát cuồng", được một phen thỏa mãn khẩu vị, nhận về vô số phản hồi tích cực!

Đồng thời, trên Instagram, đoạn video này cũng được đăng tải trên tài khoản chính thức của series phim Vũ trụ Thần thoại, chỉ trong thời gian ngắn đã thu hút hàng vạn lượt thích và hơn hai nghìn bình luận. "Âm Thiên Tử" tựa như một quái vật khổng lồ dữ tợn phá vỡ mặt nước, trong thị trường phòng vé toàn cầu, nó mở mắt rực sáng, nhe nanh nhọn, lần đầu tiên phô trương sức mạnh!

Nó đang cảnh cáo toàn thế giới rằng: Ngày 8 tháng 7! Chính là ta! Kẻ nào muốn đối đầu thì cứ thử!

Lần này, hơn bảy mươi quốc gia và khu vực trên toàn thế giới, hàng trăm rạp chiếu phim và công ty phát hành sẽ "đứng sau" "Âm Thiên Tử", trở thành lực lượng vững chắc nhất hậu thuẫn cho con quái vật khổng lồ này!

...

Tiếng vang do đoạn video mười giây này gây ra kéo dài suốt ba bốn ngày mới dần lắng xuống trên khắp thế giới, và dư âm của nó sẽ còn tiếp tục kéo dài mãi. Tiếng vang lớn như vậy cũng đã thu hút sự chú ý của một số "ông lớn" trong ngành điện ảnh nước ngoài.

Ngày 8 tháng 7, chính là thời điểm bắt đầu kỳ nghỉ hè. Tất cả các nhà sản xuất lớn trên thế giới cũng đều muốn công chiếu bộ phim dưới trướng mình vào lúc này. Tuy nhiên, đa số họ chỉ quan tâm đến thị trường phòng vé nội địa, còn những người quan tâm đến thị trường phòng vé toàn cầu thì mới thực sự là những "ông lớn" thực thụ.

Bắc Mỹ, Hãng phim Toàn Cầu. Trong căn phòng làm việc rộng lớn màu xám xám quen thuộc, Kevin, người đàn ông trung niên tóc vàng, nói với Steve, người đàn ông đầu tóc hoa râm đang ngồi đối diện anh ta: "Steve, đây là một cơ hội."

Steve ngước mắt nhìn anh ta một cái, rồi tiếp tục gõ bàn trầm tư. Kevin hít một hơi sâu rồi nói: "Lần trước phim của chúng ta hoàn toàn không thể vào được thị trường Trung Quốc. Đó chính là chiêu trả đ��a của họ. Chúng ta không thể tiếp tục dùng những chiêu trò vặt vãnh nữa, bởi chúng ta không thể từ bỏ thị trường Trung Quốc, nhưng cũng không thể từ bỏ việc đối phó cái Vũ trụ Thần thoại đáng chết kia!"

"Trước kia những bộ phim đó chỉ là những trường hợp ngẫu nhiên, họ không thể sao chép được. Nhưng nếu Vũ trụ Thần thoại này mở rộng thị trường ra toàn cầu, nó sẽ giáng một đòn kinh hoàng, mang tính hủy diệt vào Vũ trụ DM của chúng ta!"

"Đây là một cuộc chiến tranh văn hóa! Người hâm mộ điện ảnh hoặc là thích chúng ta, hoặc là thích họ, họ không thể thích cả hai! Nếu để họ thành công, văn hóa Thanh Vân sẽ càn quét toàn thế giới, toàn bộ doanh thu phòng vé Hollywood của chúng ta sẽ suy giảm nghiêm trọng."

"Đây là một trận chiến liên quan đến hàng chục tỷ đô la Mỹ mỗi năm!"

Nghe những lời kích động của Kevin, Steve cuối cùng cũng lên tiếng. Anh ta giơ một tay lên, thong thả nói: "Kevin, cậu không cần phải gấp gáp. Chúng ta chỉ là một công ty điện ảnh, chuyện văn hóa không phải việc của chúng ta. Nếu người hâm mộ điện ảnh thích loại văn hóa đó, chúng ta cũng có thể làm phim về loại văn hóa đó mà, phải không?"

"Chẳng phải Kung Fu Panda cũng rất thành công đó sao?"

"Chúng ta là một công ty, cái chúng ta nên quan tâm là lợi nhuận. Nếu chiếu cùng thời điểm với họ, doanh thu phòng vé của chúng ta chắc chắn sẽ bị tổn thất nặng nề. Vì vậy, tôi không tán thành việc chiếu cùng kỳ với họ." Steve thong thả giải thích lý do của mình, khiến Kevin cứng họng.

Đó quả là một lý do rất tốt, rất thuyết phục. Chỉ là nó để lộ ra một chút sự vô sỉ.

Cái tinh thần vĩ đại của nước Mỹ bị anh vứt bỏ sao? Anh lại còn nói nếu thua thì sẽ đi làm phim về văn hóa của đối phương ư? Chết tiệt, điều này khiến anh ta vừa sốc vừa cảm thấy "đương nhiên rồi".

Mùi vị quen thuộc của chủ nghĩa tư bản Mỹ...

"Hai bộ phim trước của họ đã thể hiện khá tốt trên thị trường toàn cầu. Tôi nghĩ chúng ta có thể hoãn lại một tuần rồi hẵng chiếu. Một tuần là vừa đủ để tránh thời điểm đối phương mạnh nhất. Lúc đó, chiến dịch tuyên truyền của chúng ta có thể dễ dàng lấn át thanh thế của đối thủ, biến thị trường phòng vé đang sôi động đó thành kho tiền của chúng ta."

"Kevin, cậu là người kế nhiệm tôi coi trọng nhất. Sau này làm việc đừng để cảm xúc chi phối suy nghĩ của mình, chỉ có đô la mới là đáng yêu nhất."

Kevin vẫn còn chút không cam lòng. Điều này là do anh ta chưa phục, cũng là do một chút không tán đồng với quan điểm này. Nhưng anh ta lại không cách nào phản bác lời Steve nói, bởi vì cách làm của Steve không nghi ngờ gì nữa là sự lựa chọn thông minh nhất và mang lại lợi ích tối đa.

Anh ta trầm mặc một lát, rồi không cam lòng gật đầu nói: "Được thôi, tôi hiểu rồi."

Một tiếng sau, tài khoản chính thức của Hãng phim Toàn Cầu đăng tải tin tức mới: "Địa Ngục Kỵ Sĩ" – siêu tân binh của Vũ trụ DM – sẽ chiếu đồng bộ toàn thế giới vào ngày 16 tháng 7!

Họ cũng đã công bố đoạn giới thiệu. Đó là một đoạn phim ngắn về một kỵ sĩ xương khô cưỡi chiến mã lửa, hành tẩu trong những con đường tối tăm, đối phó với các thành viên băng đảng.

Đụng độ nảy lửa!

Đoạn giới thiệu vừa được tung ra, toàn bộ thị trường phòng vé quốc tế cũng sôi động hẳn lên, vô số người hâm mộ điện ảnh các quốc gia bắt đầu "hóng chuyện" đầy phấn khích.

"Thanh Vân bên kia có "Âm Thiên Tử" liên quan đến Địa Phủ, Hollywood bên này cũng ra một "Địa Ngục Kỵ Sĩ". Mấy cậu nói có trùng hợp không?"

"Đánh nhau đi, đánh nhau đi!"

"Ôi Chúa ơi! Tôi không thể kiềm chế nổi mong muốn được xem cả hai bộ phim này!"

"Xem đoạn giới thiệu tôi thấy Thanh Vân thắng rồi, cái nét đẹp đó phim Hollywood không thể có được."

"Nhanh lên nào! Tôi rất thích xem Hollywood và Thanh Vân đánh nhau!"

"Quốc gia chúng ta cũng nên làm một bộ Cửu Vĩ Hồ, chắc chắn sẽ hay hơn hai bộ này."

"Tôi cho rằng đạo diễn nước chúng tôi cũng nên quay một vũ trụ yêu ma, dù sao đảo quốc chúng tôi có tám triệu Thiên Thần mà."

"Chẳng ai muốn để ý đến tám triệu Thiên Thần của các người hay những kẻ đầu chó Ấn Độ đâu, bây giờ tôi chỉ muốn xem phim Thanh Vân và Hollywood đánh nhau thôi!"

"Mẹ kiếp! Mày nói ai là đầu chó hả!"

"..."

Trên Instagram tràn ngập những lời lẽ như đổ thêm dầu vào lửa. Hiện tại, dư luận quốc tế rất hứng thú với cuộc đối đầu giữa Thanh Vân và Hollywood. Cả hai bên đều có những người ủng hộ, đây mới gọi là náo nhiệt chứ.

Còn lúc này, Trần An vẫn đang nằm trên thảo nguyên, vươn vai ngắm nhìn bầu trời đầy sao.

"À ừm... nên đi ngủ thôi."

Nói rồi, anh cầm bầu rượu bước vào trong một chiếc lều. Phía sau anh, một con ngựa khịt mũi phát ra tiếng "khò khè".

Trời bắt đầu lạnh.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.