Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 232: Chơi lớn rồi

“« Địa Ngục Kỵ Sĩ » đạt doanh thu phòng vé sáu mươi triệu đô la Mỹ tại Đức, còn « Âm Thiên Tử » của chúng ta mới có hai mươi triệu. Trên trường quốc tế, nếu không tính nội địa, tổng doanh thu của « Địa Ngục Kỵ Sĩ » cũng lên đến một trăm triệu đô la Mỹ, trong khi tổng cộng chúng ta mới gần bảy mươi triệu đô la Mỹ mà thôi...”

Trong công ty, Trần An một tay nghe điện thoại, nghe Lục Tốn thao thao bất tuyệt, tay kia anh vẫn đang chỉ vào màn hình máy tính, dặn dò bộ phận hậu kỳ: “Chỗ này âm thanh chậm một chút...”

Nói xong, anh thờ ơ đáp lại Lục Tốn qua điện thoại: “Vậy nên anh mới muốn cậu nhanh chóng dẫn đội ra nước ngoài chạy một vòng còn gì.”

“Không phải! Tôi nói anh rốt cuộc có sốt ruột không đấy! Người ta « Địa Ngục Kỵ Sĩ » sắp chiếu ở nước mình rồi, tôi nói cho anh biết, doanh thu toàn cầu của « Âm Thiên Tử » nhất định phải cao hơn cái thứ « Địa Ngục Kỵ Sĩ » đó, nếu không thì tôi không nuốt trôi cục tức này đâu!”

“Anh lấy đâu ra tức?”

“Ối! Tôi nói anh có chút lòng tự trọng dân tộc nào không hả? Nếu thua trận này thì cả nước giới điện ảnh đều mất mặt hết!”

“À, phải, bây giờ thì tốt rồi.”

“Trần An!”

“Ừm, cậu cố lên, ra nước ngoài quảng bá thật tốt, cố gắng vượt qua doanh thu của họ ở nước ngoài.”

“Vượt qua cái gì mà vượt qua, doanh thu một trăm triệu đô la Mỹ toàn cầu của nó còn chẳng bằng doanh thu nội địa của chúng ta. Quan trọng là anh không được lười biếng! Tôi ra nước ngoài rồi anh phải để mắt đấy.”

“Được, tôi sẽ bảo mấy công ty rạp chiếu phim không cho nó chiếu.”

“Tôi nói anh!”

“Thôi, tôi bên này còn có việc, cúp đây.”

Trần An dứt khoát cúp điện thoại. Các nhân viên bên cạnh anh nín cười hỏi: “Lại là đạo diễn Lục ạ?”

Trần An gật đầu, cười nói: “Ừ, kệ anh ta. Tiếp tục đi, cố gắng hoàn thành hậu kỳ trong hai ngày này.”

“Dạ được.”

Điện thoại lại đổ chuông, Trần An chê nó rung trong túi gây phiền phức, liền lấy ra đặt lên bàn làm việc, mặc kệ. Có thể tưởng tượng Lục Tốn ở đầu dây bên kia đang tức giận đến mức nào, nhưng cái máu nhiệt tình này thì không chết được đâu.

Tiến độ hậu kỳ nhanh chóng được đẩy mạnh.

Ngày hôm sau, Lục Tốn chia đoàn làm phim thành hai đội. Đội của Lâm Thiên Lý và tiểu la lỵ Thanh Sam đi Nhật Bản, còn đội của Lục Tốn, Hoàng Văn, Lý Băng đi Hàn Quốc. Theo lời Lục Tốn, nếu anh ta đi Nhật Bản thì sợ không kìm được mà mắng người, mà vừa hay kiểu tiểu la lỵ này ở Nhật Bản hẳn sẽ được chào đón; còn bản thân anh ta đi Hàn Quốc thì có thể tâm sự với mấy nhóm nhạc nữ bán vĩnh cửu kiểu Hàn.

Hoàn hảo.

Cả hai đội đều ở lại năm ngày, sau đó sẽ đi Đức và các nước châu Âu khác. Lịch trình quảng bá lần này dự kiến kéo dài tổng cộng mười lăm ngày.

Cũng chính trong thời gian họ đang tuyên truyền, « Âm Thiên Tử » đạt doanh thu phòng vé nội địa bùng nổ, mặc dù đến ngày thứ hai đã xuất hiện một số bình luận trái chiều. Thậm chí có một số người còn cố tình đánh điểm cực thấp, chỉ năm sáu điểm cho « Âm Thiên Tử » trên các trang mạng, nhưng rõ ràng những hành động như vậy không ảnh hưởng quá nhiều đến quan điểm của khán giả. Dù sao, qua bao nhiêu năm rồi mà còn bị lừa bởi chiêu này nữa thì lạ! Ai mà ngốc đến mức đó!

Hơn nữa, trên các nền tảng dữ liệu điện ảnh truyền hình, điểm của « Âm Thiên Tử » vẫn luôn giữ vững ở mức 8.3 điểm! Dù nơi này cũng chịu chút ảnh hưởng, nhưng dựa vào cơ chế của nền tảng dữ liệu, muốn tung bình luận tiêu cực ở đây vẫn là quá khó. Vì vậy, tổng doanh thu phòng vé cuối ngày thứ hai đã đạt 860 triệu! Ngày thứ ba vượt mốc một tỷ! Ngày thứ tư đạt mười ba ức, ngày thứ năm mười lăm ức... Đến khi Hoàng Văn và đoàn của họ rời Nhật và Hàn, tổng doanh thu đã gần hai tỷ!

Một tuần thu về kỷ lục hai tỷ doanh thu phòng vé! Triệt để vang dội cả nước!

Chưa kể doanh thu nội địa, sau một tuần, tổng doanh thu ở nước ngoài cộng lại cũng đạt gần ba trăm triệu đô la Mỹ, gần như ngang ngửa với doanh thu toàn cầu 280 triệu đô la Mỹ của « Địa Ngục Kỵ Sĩ »! Mặc dù riêng tại Đức, « Âm Thiên Tử » kém đối thủ khoảng sáu mươi triệu đô la Mỹ, nhưng ở mười quốc gia khác, họ đều đã vượt qua!

Đây chính là một luồng gió văn hóa mới mẻ! Đây chính là một thế lực mới trỗi dậy trên trường quốc tế! Điều này cũng may mắn nhờ sự cường thịnh của đất nước, khiến ngày càng nhiều người trên thế giới tìm hiểu và tò mò về Thanh Vân, nếu không thì làm sao có thể đạt được thành tích như vậy?

Tuy nhiên, ngay vào lúc này, « Địa Ngục Kỵ Sĩ » cuối cùng cũng sắp chiếu tại các rạp trong nước. Lịch chiếu ban đầu đã bị các "ông lớn" trong nước lùi lại một tuần, nhằm tạo thời gian cho « Âm Thiên Tử » phát triển, nhưng không thể trì hoãn thêm được nữa. Thế là, ngay trong tuần này, « Địa Ngục Kỵ Sĩ » ùng ùng kéo đến!

Giải Trí Vòng Quanh Trái Đất như trút được gánh nặng, đã chi hơn ba mươi triệu để đẩy mạnh quảng bá trong nước. Trọng tâm chiến dịch tập trung vào mạng internet, sáu kênh truyền thông lớn đều được phủ sóng, cùng với các bảng quảng cáo xe buýt tại hàng chục thành phố. Trong một thời gian, họ tạo ra một tiếng vang lớn, thậm chí có lúc sánh ngang với sức nóng của « Âm Thiên Tử » đang như mặt trời ban trưa.

Ngày 16 tháng 7, « Địa Ngục Kỵ Sĩ » sẽ chính thức công chiếu vào 12 giờ sáng. ...

Tối ngày 15 tháng 7, mười giờ rưỡi, trên giường, Tô Uyển đang lướt điện thoại, trộm liếc Trần An vài cái. Trần An cũng đang chơi điện thoại, nhận ra điều đó, khóe môi anh cong lên nụ cười trêu chọc, quay đầu nhướng mày hỏi cô: “Muốn à?”

Tô Uyển hơi đỏ mặt, đẩy anh một cái rồi giận dỗi nói: “Ai mà muốn! Này, anh không định đi xem à? Em có thể đi cùng anh!”

Trần An thờ ơ quay đầu lại nhìn điện thoại nói: “Không hứng thú, ngày mai còn phải dậy sớm hơn.”

“Anh không lo lắng sao?” Tô Uyển cũng có chút sốt ruột. « Địa Ngục Kỵ Sĩ » khí thế hừng hực như vậy, ai biết có đánh bại được « Âm Thiên Tử » không?

Trần An chọn điện thoại, trên màn hình, trang tiểu thuyết đang lật. Anh tùy ý nói: “Không cần lo lắng. Phim nước ngoài thực ra không phải lúc nào cũng có thể vượt qua doanh thu phim nội địa trong nước nữa, bây giờ không còn như trước đây đâu.”

Tô Uyển khẽ giật mình, hỏi: “Trước đây thì sao?”

“Trước đây nền tảng điện ảnh của chúng ta còn kém, hơn nữa người trong nước thường có tâm lý e ngại, ngưỡng mộ đối với sản phẩm nước ngoài. Giống như ngày xưa người nước ngoài cũng từng vạn quốc triều bái chúng ta vậy. Đó là một kiểu tôn kính và sùng bái kẻ mạnh sinh ra từ sự chênh lệch quốc lực. Nhưng bây giờ em nhìn xem, loại tâm lý đó còn tồn tại nữa không?”

“Khi người dân có lòng tin vào dân tộc mình, đó chính là lúc dân tộc phục hưng. Điều này không chỉ đúng với quốc gia mà còn đúng với sản phẩm nội địa, bao gồm cả ngành văn hóa. Hiện tại người trong nước không dễ bị lừa đến thế, không phải phim ngoại nào cũng có thể dễ dàng thu về doanh thu khổng lồ. Rất nhiều người đã chán ngán phong cách Hollywood cũ kỹ rồi. Thịnh cực tất suy, họ lại không chịu đổi mới. Cộng thêm sự trỗi dậy của điện ảnh nội địa, người trong nước tự nhiên yêu thích phim nội địa hơn.”

“Cho dù chất lượng tương đương, thậm chí phim nội địa có hơi kém một chút, thì doanh thu phòng vé của phim nội địa cũng chắc chắn sẽ cao hơn phim Hollywood. Đó là vì giữa hai bên có khoảng cách về văn hóa cốt lõi. Phim nước ngoài muốn đạt được thành công phòng vé như phim nội địa cũng không dễ dàng đâu. Nếu không, chúng phải như « Pandora » chiếm trọn thiên thời, hoặc phải dựa vào chất lượng thực sự vượt trội.”

“Anh cảm thấy « Địa Ngục Kỵ Sĩ » không đạt được điều đó. Anh cá với em nhé, quán quân doanh thu phòng vé cuối tuần này chắc chắn sẽ là « Âm Thiên Tử ».”

Trần An mỉm cười nhìn về phía Tô Uyển. Tô Uyển đầu tiên trầm tư, rồi suy nghĩ một lát mới hỏi: “Vậy nếu anh thua thì sao?”

“Anh thua thì sẽ đồng ý một điều kiện của em.”

“Vậy nếu anh thắng thì sao?”

“Tương tự, em cũng phải đồng ý một điều kiện của anh.”

Tô Uyển cảnh giác hỏi: “Anh muốn em đồng ý điều kiện gì của anh?”

Trần An nghĩ nghĩ, khóe miệng khẽ nở nụ cười gian xảo, nhìn Tô Uyển nói: “Anh sẽ mua cho em vài món đồ...”

“Đồ gì?”

Trần An cười gian xảo, ghé sát vào tai Tô Uyển thì thầm vài tiếng. Chỉ lát sau, Tô Uyển đỏ bừng mặt, nắm chặt tay, nghiến răng, vừa xấu hổ vừa tức giận nhìn Trần An nói: “Được! Nếu anh thua thì em cũng sẽ mua cho anh một bộ tai và đuôi để chơi!”

Trần An: “...” Chết tiệt! Hình như mình chơi hơi quá rồi.

Anh nhíu mày, nói với vẻ thâm thúy: “Một lời đã định.”

Bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free