(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 267: Công che toàn quân!
Người đâu cả rồi? Lúc đi còn thấy đây mà, sao giờ lại vắng tanh thế này.
Vệ Thanh cũng không khỏi ngỡ ngàng.
Im lặng một lát, hắn nói: "Đừng đợi hắn nữa, chúng ta hãy bàn về chiến sự. Cứ thế này, quân ta sẽ càng ngày càng tiến sâu vào đại mạc, nên nhất định phải tốc chiến tốc thắng, nhanh chóng dứt điểm với chúng!"
Vừa dứt lời, hắn bắt đầu bố trí chiến đấu. Cùng lúc ấy, ống kính chuyển đến cảnh Hoắc Khứ Bệnh.
Trên một thảo nguyên xanh tươi, Hoắc Khứ Bệnh đứng cạnh ngựa. Trước mặt hắn là mấy tên Hung Nô đang bị trói, bên cạnh còn có vài tên bách tướng.
"Tướng quân, theo lời khai của mấy tên Hung Nô này, Vương đình Hung Nô hiện tại không còn nhiều binh mã, đều đã theo Thiền Vu ra chiến trường. Trong bộ lạc chỉ còn vài nghìn người, trong đó thanh niên trai tráng chỉ có năm sáu trăm, còn lại đều là người già và trẻ em."
Hoắc Khứ Bệnh gật đầu, nói: "Nơi này cách chiến trường cả trăm dặm, lại bị năm bộ lạc Hung Nô ngăn cách. Chúng làm sao có thể ngờ chúng ta lại xuất hiện ở đây."
"Được rồi, lên ngựa! Đánh tan Vương đình Hung Nô!"
Hoắc Khứ Bệnh vừa dứt lời liền quay người. Tên bách tướng kia liếc nhìn mấy tên Hung Nô còn đang bị trói, rút kiếm từ bên hông rồi tiến lại. Tên Hung Nô hoảng sợ lắc đầu nói gì đó, nhưng tên bách tướng kia không thèm để ý, một tay vòng ra sau gáy nâng cằm hắn lên, tay kia cầm kiếm lia một đường trên cổ...
Mọi thứ trở nên tĩnh lặng.
Xong xuôi, tên bách tướng tra kiếm vào vỏ rồi trở về ngựa của mình. Hắn g·iết người mà không chút dao động, trông thật điêu luyện.
Cảnh này trước đó đã quay đến bảy lần! Một đám người đứng bên cạnh cười đùa trêu ghẹo.
Thân thể tên Hung Nô đổ sụp. Theo lệnh của Hoắc Khứ Bệnh, một đội kỵ binh thiện chiến lập tức ùa ra.
Phụ nữ Hung Nô thấy đội kỵ binh của Hoắc Khứ Bệnh liền hoảng sợ bỏ chạy; đàn ông Hung Nô vội vàng từ trong lều lấy v·ũ k·hí ra, nhưng thứ chờ đợi họ chỉ là những mũi tên lạnh giá hoặc lưỡi chiến đao sắc bén.
Máu tươi chảy lênh láng khắp bộ lạc này.
Những thành viên vương thất Hung Nô chạy tán loạn. Sau khi biết được tình hình, có kẻ lên ngựa định chiến đấu, có kẻ vội vàng muốn bỏ chạy. Kẻ phản kháng bị g·iết, kẻ chạy trốn cũng bị đuổi bắt làm tù binh.
Sau cùng, sau khi tra hỏi kỹ lưỡng những người bị bắt, họ phát hiện trong số các t·hi t·hể có tướng quốc Hung Nô, người quản đồ đạc, tổ phụ Tịch Như Hầu của Thiền Vu Hung Nô; còn trong số tù binh thì có thúc phụ của Thiền Vu là La Cô So, và nhiều người khác nữa.
La Cô So giận dữ phỉ nhổ hành vi đánh lén của Hoắc Khứ Bệnh, nhưng Hoắc Khứ Bệnh căn bản không thèm để ý, chỉ ra lệnh cho người chặt lấy thủ cấp của những nhân vật quan trọng, sau đó cho người trói La Cô So cùng đồng bọn lại và dẫn đi.
Đại quân rời đi, để lại nơi đây một vùng hoang tàn hỗn độn.
Ống kính lại chuyển cảnh về phía Vệ Thanh. Nơi đây đã trở thành một chiến trường, nhưng cục diện chiến trường không hề khả quan. Vệ Thanh với sắc mặt xanh xám, đứng giữa trận nhìn về phía chiến trường phía trước, nơi tràn ngập tiếng hô quát của quân Hung Nô. Bên cạnh, tướng quân Lý Quảng cũng với vẻ mặt khó coi nói: "Tướng quân, binh sĩ ta đã mệt mỏi vì truy đuổi, mà quân Hung Nô thì dĩ dật đãi lao. Cứ tiếp tục thế này e rằng..."
Vệ Thanh trầm mặc vài giây nhìn chiến trường phía trước, nắm chặt tay. Cuối cùng hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Truyền lệnh xuống, rút quân!"
"Rõ!"
Rất nhanh, tiếng tù và vang vọng khắp chiến trường. Binh sĩ phía trước sau khi nghe lệnh liền có trật tự rút lui, quân Hung Nô cũng không dám truy đuổi quá gần, vì đội hình đại quân Hán vẫn còn vững chắc!
"Úc úc! ! !"
"Có bản lĩnh thì quay lại mà đánh! !"
"Người Hán đúng là không chịu nổi một đòn!"
"Đồ người Hán ngu xuẩn."
"... "
Quân Hung Nô bắt đầu khoe khoang và la mắng, khiến một số quân Hán tức nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng đành phải tạm thời rút lui.
Vệ Thanh trở về quân trướng trong bầu không khí trầm lắng, các tướng sĩ tùy hành không ai dám thở mạnh.
Cuối cùng vẫn là Lý Quảng, nhìn quanh một lượt các tướng sĩ rồi ôm quyền hành lễ, nói: "Tướng quân, quân Hung Nô đã hạ quyết tâm dời về phía bắc, quân ta không thể tiếp tục truy đuổi được nữa. Lúc này, việc vận chuyển lương thảo chính là một vấn đề lớn. Hơn nữa, nếu tiếp tục truy đuổi, quân ta sẽ thêm mệt mỏi, trong khi quân Hung Nô thì dĩ dật đãi lao. Càng tiến sâu vào đại mạc, càng bất lợi cho chúng ta. Đến lúc bị vây khốn thì e rằng có nguy cơ toàn quân bị diệt, xin tướng quân xem xét!"
Sự thật rành rành trước mắt, dù Vệ Thanh trong lòng uất ức không nguôi, cũng chỉ có thể nén giận gật đầu: "Ừm."
Lại có một người khác lên tiếng: "Tướng quân, mục đích chuyến này của chúng ta vốn chỉ là xua đuổi Hung Nô, không cho phép chúng quấy nhiễu biên cương. Đến nay thì cũng coi như đã đạt được mục đích rồi, mạt tướng thấy đã đến lúc quay về."
Trong quân trướng chìm vào trầm mặc. Hiện tại, cục diện ván cờ này đang ở vào tình thế vô cùng khó xử: tiếp tục truy đuổi chắc chắn không kịp, lại còn có nguy cơ toàn quân bị diệt; rút lui thì đồng nghĩa với việc không có cách nào đối phó Hung Nô, chỉ có thể thụ động chấp nhận việc Hung Nô liên tục quấy phá biên cương. Họ không thể nào canh giữ toàn bộ tuyến biên giới, đến lúc đó, bách tính ở vùng biên cảnh vẫn sẽ phải chịu sự uy h·iếp của Hung Nô.
Ngay lúc Vệ Thanh càng nghĩ càng thêm uất ức, một tên tiểu binh từ ngoài doanh trướng hô to: "Khởi bẩm Đại tướng quân! Hoắc giáo úy đã trở về doanh!"
Vệ Thanh chợt ngẩng đầu, lớn tiếng hỏi: "Hắn đang ở đâu?"
"Vừa mới vào quân doanh, Hoắc giáo úy đã bắt về rất nhiều dê bò cùng quân Hung Nô làm tù binh."
"Dẫn ta đi xem!"
Vệ Thanh chợt đứng dậy, dẫn theo một đám tướng quân liền xông ra ngoài.
Tại bãi tập, Hoắc Khứ Bệnh cùng những người khác đang áp giải dê bò và quân Hung Nô. Đúng lúc đó Vệ Thanh và đoàn người chạy tới, thấy cảnh tượng này, Vệ Thanh lập tức lớn tiếng gọi: "Hoắc Khứ Bệnh! ! "
Hoắc Khứ Bệnh quay đầu, vừa thấy Vệ Thanh liền vội vàng ôm quyền hành lễ: "Đại tướng quân."
"Mấy ngày nay ngươi đi đâu vậy?! Mấy thứ này là sao? Người kia là ai?"
Hoắc Khứ Bệnh nở một nụ cười, nói: "Đại tướng quân, đây đều là tù binh. Người này là thúc phụ của Thiền Vu, La Cô So! Chúng ta còn chém g·iết tướng quốc Hung Nô, người quản đồ đạc và một số thân thuộc của Thiền Vu, thủ cấp của chúng đã được mang về rồi!"
Lời của Hoắc Khứ Bệnh trực tiếp làm cho Vệ Thanh và những người đi cùng ông kinh ngạc. Vệ Thanh nhìn về phía La Cô So đang bị trói chặt, đôi mắt trợn tròn, sau đó lại nhìn sang Hoắc Khứ Bệnh, không dám tin mà hỏi: "Thúc phụ của Thiền Vu? Ngươi đã tiến thẳng đến tận nơi, đánh úp sào huyệt của Thiền Vu sao?"
Hoắc Khứ Bệnh chỉ cười mà không nói. Vệ Thanh lúc này làm sao còn không hiểu ra, vừa bực mình vừa buồn cười, đưa tay chỉ trỏ Hoắc Khứ Bệnh, nhất thời lại không biết nên nói gì.
Thằng nhóc này! Bên ta mệt gần c·hết để kìm chân đại quân Thiền Vu, còn ngươi thì hay rồi, mấy ngày trời chạy hơn trăm dặm đường, đánh úp hang ổ của người ta!
"Hay lắm, tiểu tử! !"
Vệ Thanh vỗ mạnh vào vai Hoắc Khứ Bệnh, nói: "Lần này ngươi lập đại công rồi! Công lao này đủ che lấp toàn quân!"
Trên mặt ông tràn đầy ý cười. Hoắc Khứ Bệnh mỉm cười hỏi lại: "Đại tướng quân, tình hình chiến đấu bên Đại tướng quân thế nào rồi?"
Nụ cười trên mặt Vệ Thanh chợt tắt hẳn đi một nửa, ông hít một hơi sâu rồi nói: "Ta đang chuẩn bị rút lui. Nếu không nhờ công lao này của ngươi, ta e rằng không có mặt mũi nào đi gặp bệ hạ."
So với việc bên ông không có chút thành tích nào, thì những gì Hoắc Khứ Bệnh làm đơn giản là công lao che lấp cả toàn quân! Nếu không có việc này thì khi trở về, có lẽ tất cả đều sẽ bị phạt.
Nói xong, Vệ Thanh liền thuận thế quay đầu lại, nói với các tướng quân đang đứng phía sau: "Truyền lệnh rút quân hồi triều đi. Lần này, chúng ta coi như đã thua."
Ông hít một hơi sâu, thần sắc cũng lộ rõ vẻ cô đơn. Ông đã chấp nhận thất bại. Toàn bộ quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.