(Đã dịch) Ta Điện Ảnh Vũ Trụ - Chương 37: Nhất định phải làm xuống tới!
Trần An từng nghĩ Trần Dục sẽ nhân cơ hội này mà chỉ trích hay coi thường mình, nhưng không ngờ Trần Dục lại nói ra những lời như vậy.
Đây cũng là lần đầu tiên Trần Dục thừa nhận mình giỏi hơn anh.
Anh mấy lần định mở lời, nhưng Trần Dục đã quay đầu nhìn về phía sân bóng, mỉm cười hỏi: "Sao, bất ngờ lắm hả?"
Trần An mím môi, trầm mặc một lúc rồi gật đầu: "Ừm."
Trần Dục cười mà không nói gì, mười mấy giây sau mới lại cất tiếng cười: "Mạnh hơn ai chẳng quan trọng. Cứ như hồi nhỏ con thích cầm cái máy quay DV đi khắp nơi, dù chẳng hiểu gì về ánh sáng hay khung hình mà vẫn cứ có thể chơi cả ngày. Lúc đó con hỏi cha đạo diễn giỏi nhất thế giới là ai, cha bảo là Spielberg, con còn nhớ lúc đó con đã nói gì không?"
Trần An lắc đầu, chuyện hồi mấy tuổi cơ chứ, làm sao mà nhớ nổi?
Trần Dục nghiêng đầu nhìn Trần An, cười nói: "Lúc đó con đã nói..."
"Con sẽ là người tiếp theo."
Trần An hơi giật mình, rồi không nhịn được bật cười, hồi ấy mình "hổ báo" đến thế ư? Tuy nhiên, trong lòng anh cũng dấy lên một chút tự hào mơ hồ.
Đúng là mình có khác!
Hai cha con đều bật cười. Cười xong, Trần Dục lại nhìn về phía sân bóng, nhẹ giọng nói: "Cha nói những điều này không phải là để con phải hoàn thành cái mục tiêu ấy, mà là muốn con hiểu rằng, bất kể con trở thành một đạo diễn với thành tựu như thế nào, điều quan trọng là cảm xúc của con khi quay những cảnh phim mà con muốn."
"Thành tích rất quan trọng, nhưng quan trọng hơn là tâm hồn con, con hiểu không? Thành tích là thứ xoay quanh tác phẩm mà thôi, điểm này không thể bị đảo ngược."
"Cha hy vọng con không phải trở thành một đạo diễn chạy theo thành tích, mà là một đạo diễn khiến thành tích phải chạy theo con."
Đón nhận ánh mắt đầy ý cười của Trần Dục, Trần An trầm mặc.
Trần An hiểu ý của cha, đây là đang nhắc nhở mình. Những lời này, bao gồm cả việc dẫn anh đi xem bóng hôm nay, đều vì điều đó. Anh đang tỏ ra sốt ruột, hoang mang, nhưng Trần Dục không nói ngay từ đầu, mà lại chọn một thời điểm hoàn hảo để nói, đó là hôm nay, khi anh đã viết xong kịch bản và cũng vừa thu xếp được đầu tư.
Thời điểm này đơn giản là hoàn hảo.
Thế nên anh đã hiểu, và thật sự thấm thía.
Một thứ cảm xúc khó tả dâng lên trong lòng anh, ngổn ngang đủ mùi vị. Cuối cùng, anh chỉ thốt ra mấy chữ đơn giản.
"Cha, cảm ơn cha."
Trần Dục mỉm cười vỗ vai Trần An, hờ hững như mọi khi.
"Làm người ấy mà, vui vẻ là quan trọng nhất."
"Hú! Hú! Hú!"
Bỗng nhiên, trong sân bóng vang lên tiếng hò reo dậy sóng. Trần An quay đầu nhìn lại, thì ra hai đội bóng đã bắt đầu ra sân.
Trận đấu chính thức bắt đầu.
...
"Hai một! Giang Thành Trọng Công đã giành chiến thắng trong trận đấu này! Trần Lỗi với một bàn thắng và một đường kiến tạo! Thiên tài tiền vệ lại một lần nữa tỏa sáng trên sân Quang Cốc!"
"Trần Lỗi! Trần Lỗi!"
...
Trận đấu kết thúc trong tiếng reo hò bùng nổ như núi lửa của cả sân vận động. Ấn tượng lớn nhất của Trần An về trận đấu này là đường chuyền cong tuyệt đẹp của Trần Lỗi ở giữa sân, đi thẳng vào vòng cấm địa lớn, chính xác và hiểm hóc. Một đường bóng thoải mái mà đầy sức tưởng tượng của bậc thầy, tài năng như tuôn trào khiến người ta khắc sâu ấn tượng.
"Thế nào? Trần Lỗi này không tệ chứ?"
Lúc ra về, Trần Dục còn càng hăm hở khoe khoang với Trần An. Trần An gật đầu cười, thật ra tiền đạo Vương Phong của đội đối thủ cũng chơi không tệ, nhưng so với Trần Lỗi thì có vẻ mờ nhạt hơn một chút. Đó là do hàng tiền vệ đội mình đã bị vô hiệu hóa, anh ấy gần như bị cô lập trên hàng công. Bàn thắng duy nhất là do anh ấy lùi về sau và tự mình ghi được nhờ thực lực cá nhân.
Đúng là một trận thư hùng đích thực, trận bóng này đáng xem thật. Ít nhất thì sợi thần kinh căng thẳng bấy lâu nay của anh bỗng chốc được thả lỏng, trạng thái này thật tuyệt.
Trần Dục nói không sai, phim rất quan trọng, nhưng cuộc đời không nhất thiết chỉ có phim ảnh. Thành tích cũng rất quan trọng, nhưng nó nên là kết quả kèm theo của tác phẩm con tạo ra. Điều thực sự đáng giá phải là chính bản thân con.
Tóm lại, trận bóng này thật sự rất có ý nghĩa.
Hai cha con vừa đi đường vừa bàn về trận bóng và điện ảnh, rồi trở về nhà. Lúc này đã hơn tám giờ tối. Hoàng Bình không có ở nhà, sau khi ăn cơm cô đã sang nhà dì Hai của Trần An để chơi bài cùng mấy người anh và chị dâu rồi. Hai cha con Trần An cũng chẳng bận tâm. Sau khi ngồi xuống ghế sofa, Trần An mở máy tính, rồi vẫy tay với Trần Dục, cười nói: "Cha, qua đây xem cái này đi."
"Cái gì?"
"Cha cứ qua đây rồi sẽ rõ."
Trần Dục cầm theo một chai nước khoáng ướp lạnh đi tới, lẩm bẩm: "Cái gì mà bí ẩn thế."
Nói đoạn, ông ngồi xuống bên cạnh Trần An, còn Trần An, với nụ cười trên môi, kéo màn hình máy tính dịch sang một bên, nói: "Một kịch bản, là một dự án lớn mà con ấp ủ bấy lâu nay, cha xem thử xem sao."
Trần Dục nhìn Trần An, lần này ông thực sự có hứng thú. Ông nhìn thấy sự tự tin trong mắt Trần An, mà sự tự tin này đã lâu lắm rồi không xuất hiện ở anh.
"Được, nói về cái gì?" Trần Dục đưa mắt nhìn vào màn hình máy tính, tiêu đề với hai chữ lớn.
« MỞ ĐẦU »
Trần An không đáp lời, chỉ cười rồi đứng dậy đi vào bếp lấy nước cho mình. Trần Dục cũng không để tâm, cứ thế tự mình đọc. Cứ đọc như vậy, ông đã không thể dứt ra được...
Trần An từ bếp bước ra, nhìn Trần Dục đang chăm chú đọc mà mỉm cười. Trước đó, thật ra anh không định cho Trần Dục xem kế hoạch này, bởi vì dù đã viết xong kịch bản, nhưng anh thực sự không chắc khi nào có thể quay, thậm chí liệu có quay được hay không, dù sao việc này còn liên quan đến đầu tư và nhiều khía cạnh khác. Hơn nữa, ý nghĩ của con người cũng sẽ thay đổi, anh cũng không quá tự tin rằng kế hoạch này nhất định sẽ thành công.
Thế nên anh cũng không định đi rêu rao khắp nơi. Một lý do khác là, giống như đa số mọi người, khi trưởng thành, anh không còn quá sẵn lòng tâm sự với cha mẹ hay bộc lộ cảm xúc một cách quá mức. Có lẽ đây chính là cái gọi là trưởng thành, không muốn nghe những lời càm ràm hay giáo huấn nữa.
Nhưng bây giờ Trần An muốn nghe ý kiến của Trần Dục.
Sau cuộc trò chuyện với Trần Dục, anh đã tìm lại được chút tự tin và dũng khí trước đây. Trong lòng cũng dấy lên thêm chút hy vọng hừng hực như thuở thiếu thời, cứ như thể một Trần An của ngày xưa vừa có cuộc giao lưu vượt thời gian với mình. Chính cái tôi năm xưa đã tiếp thêm dũng khí cho anh lúc này.
Anh là người từ nhỏ đã dám tuyên bố muốn vượt qua Spielberg. Anh là một đạo diễn thiên tài, chẳng lẽ không thể vượt qua được sao?
Anh vẫn không thể chắc chắn bộ phim của mình nhất định sẽ thành công, và cũng chẳng ai dám đưa ra lời đảm bảo đó. Nhưng anh đã tìm lại được dũng khí để một mình dấn thân vào thế giới, với một tinh thần kiên cường.
Ba năm uống băng, nhiệt huyết khó mà nguội lạnh. Đại trượng phu đến thế gian này một chuyến, há chẳng phải là để làm nên sự nghiệp lẫy lừng sao? Nhưng ít nhất cũng phải không oán không hối!
Chiến!
Cứ mẹ nó mà sống một đời tiêu sái! Đời này, lão tử nhất định phải làm cho bằng được chuyện này!
Mục tiêu đời này nhất định phải trở thành đạo diễn số một toàn cầu, hạ bệ cái lão Spielberg kia!
Chết cũng phải chết trên đường tấn công!
Đây chính là những gì Trần An đã ấp ủ và tính toán trong buổi trưa này.
Căn phòng rất yên tĩnh. Trần Dục chăm chú đọc kịch bản, còn Trần An thì ngồi vẽ phác thảo phân cảnh. Hai cha con ai cũng bận rộn công việc của riêng mình, tĩnh mịch mà hài hòa. Mãi đến một tiếng sau, Trần Dục lướt chuột nhưng không thể chuyển sang giao diện mới, ông vô thức ngẩng đầu hỏi: "Hết rồi à?"
"Không còn nữa?" Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.