(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 104: Một cái đạo sĩ
Trước câu hỏi, Quách Chính Xương im lặng hồi lâu. Dường như vấn đề này quá khó để trả lời.
Lắp bắp, Quách Chính Xương hỏi vặn lại: "Biệt thự nhà tôi thì có liên quan gì đến vụ án này?"
"Vậy để tôi nói cho ông biết, tôi bây giờ đang nghi ngờ cháu gái ông đã thay thế một người nào đó để thực hiện việc phối âm đám cưới, ông còn dám khẳng định là không liên quan sao?"
"Cái gì?!"
Ở đầu dây bên kia, Quách Chính Xương lại một lần nữa thốt lên kinh ngạc.
Trần Tiêu liếc nhìn đồng hồ, giục giã nói: "Lão Quách, lúc này tôi không có thời gian đến tìm ông, tối nay tôi còn rất nhiều việc phải làm, cho nên tôi hy vọng ông biết gì thì nói nấy."
"Trong biệt thự thật ra chẳng có gì cả, chỉ là một căn phòng trống."
Quách Chính Xương buột miệng nói.
Trần Tiêu suy nghĩ một chút, đáp: "Ngôi biệt thự đó là nơi con trai và con dâu ông – tức cha mẹ của Quách Ngưng – từng ở khi còn sống, nhưng sau khi họ gặp chuyện, ông đã cho người dọn trống ngôi biệt thự đó, đúng không?"
"Trong đó, tôi chẳng để lại thứ gì cả."
"Không chỉ không để lại bất cứ thứ gì trong đó, mà ngay cả ông và Quách Ngưng, khi ở trong ngôi biệt thự đó, cũng không hề có bất cứ thứ gì liên quan đến con trai và con dâu ông! Thậm chí, tôi đã xem tất cả video và thư tín Quách Ngưng gửi cho ông, bên trong vẫn như cũ không hề nhắc đến cha mẹ cô bé một lời nào!"
"Cha mẹ cô bé rốt cuộc là người thế nào? Có thể khiến một cô bé với tính cách như Quách Ngưng mà cũng không muốn nhắc đến!"
Trần Tiêu liên tiếp đặt câu hỏi.
Ở đầu dây bên kia, Quách Chính Xương thở dài một tiếng: "Cha mẹ cô bé không yêu nhau, mẹ cô bé cũng không hề yêu thương cô bé. Họ kết hợp với nhau là do cướp đoạt người yêu của kẻ khác! Cho nên cô bé chưa từng muốn nhắc đến cha mẹ mình. Sau khi hai người họ gặp chuyện, tôi đã dọn sạch tất cả những thứ liên quan đến họ, xóa đi mọi dấu vết của họ."
"Chỉ là chuyện của cha mẹ cô bé, tại sao lại có liên quan đến cái chết của con bé!"
"Bởi vì Quách Ngưng đã gặp được người mà mẹ cô bé hằng mong nhớ!"
Quách Chính Xương lập tức lại chìm vào im lặng, không rõ là do kinh ngạc hay vì một lý do nào khác.
Trần Tiêu không nói thêm gì với ông ta, chỉ dặn Quách Chính Xương gửi những tài liệu điều tra được cho mình rồi vội vàng dập máy.
Sau khi có được tài liệu, Trần Tiêu cũng nhanh chóng rời khỏi Tiểu Phượng Thôn với tốc độ nhanh nhất.
Mục đích của hắn chỉ có một: Nam Kiều Trấn.
Trên tòa trấn này, không chỉ có những ngôi nhà thuộc dự án thí điểm xuống nông thôn, mà còn có rất nhiều gia đình khác.
Trong số đó, có một gia đình chỉ có một người, đó là một đạo sĩ!
Vị đạo sĩ ấy đã đến đây sinh sống từ rất nhiều năm trước, khi ông ta tới vẫn còn là một chàng trai trẻ.
Nhưng không rõ ông ta học được khả năng chủ trì việc t·ang l·ễ từ đâu, từ chỗ không ai biết đến, dần dà ông ta trở thành một 'tiên sinh' nổi tiếng khắp các làng trấn xung quanh.
Tuy nhiên, lão đạo sĩ này đã qua đời vì bệnh cách đây hơn nửa năm, căn nhà từ đó đến nay hình như không có ai ở.
Chỉ là vào buổi tối hôm ấy, cửa nhà lão đạo sĩ bỗng nhiên bị người mở ra.
Sau khi người đó lặng lẽ đóng cửa lại, liền nhìn thấy ngay trong chính sảnh có di ảnh của vị đạo sĩ.
Trước di ảnh còn có lư hương, trong lò có rất nhiều chân hương, xem ra nơi này thường xuyên có người đến thắp hương bái tế.
Nhưng người vừa vào phòng, chỉ nhìn thoáng qua rồi lập tức bắt đầu tìm kiếm.
Hắn cứ thế miệt mài tìm kiếm khắp phòng, đột nhiên lại quay trở về gian chính, ánh mắt nhìn thẳng vào di ảnh trên kệ.
Sau đó hắn từng bước đi đến trước kệ, lấy di ảnh xuống, tay vỗ nhẹ lên mặt tường, đôi mắt hắn lập tức mở to.
Thế nhưng, khi hắn lần nữa định chạm vào vách tường thì phía sau lại truyền đến tiếng đập cửa.
"Cộc cộc cộc... ."
"Lão Lâu, ông đang tìm gì vậy? Có cần tôi giúp một tay không?"
Lâu Dương đứng ngay trước cửa, ánh mắt bình tĩnh nhìn Lâu Hiểu Đông.
Lâu Hiểu Đông nghe thấy lời ấy, toàn thân run rẩy: "Đồ súc sinh! Nói cho ta biết, trong cái hốc tường kia giấu cái gì?"
Sắc mặt Lâu Dương vẫn không đổi, hắn đi vào gian chính, không thèm đóng cửa lại mà cười hỏi:
"Ông nghĩ thứ bên trong đó quan trọng lắm sao?"
"Đương nhiên là quan trọng! Tôi muốn biết rốt cuộc có phải tất cả những chuyện này đều do cái tên súc sinh là mày gây ra không!"
Lâu Dương rốt cục nhíu mày lại, hỏi từng chữ một: "Vậy ông có biết tôi là gì của ông không?"
"Ta..."
Lâu Hiểu Đông vừa định nói, nhưng Lâu Dương đã lao đến, nhanh chóng vươn tay bóp chặt cổ ông ta và đẩy mạnh ông ta vào tường.
Lâu Hiểu Đông kinh ngạc nhìn đôi mắt đang dần đỏ lên của Lâu Dương, khàn khàn nói: "Mày... mày ngay cả tao cũng muốn g·iết sao?"
"Nếu ông còn nhớ một chút tình thân, vậy ông hẳn phải biết mình nên làm gì." Lâu Dương vẫn không buông tay, chỉ là giọng nói càng lúc càng trầm thấp.
Lâu Hiểu Đông thở hổn hển: "Mày nghĩ rằng tao buông tha mày thì Trần Tiêu sẽ buông tha mày sao? Hắn đã đoán ra được rồi, tất cả đều đã đoán ra!"
"Ồ... Hắn đoán ra được sao? Nhưng hắn đoán ra được thì có thể làm gì được tao?"
"Mày dám nói cho tao biết trong cái hốc tường đó là cái gì không!"
Lâu Dương bỗng nhiên nhếch mép cười, trực tiếp mở cái hốc tường ra, sau đó từ bên trong lấy ra một bức tranh.
Khi bức tranh được mở ra, đồng tử Lâu Hiểu Đông từ từ giãn rộng.
"Thì ra là vậy, thì ra là vậy...!"
Lâu Dương nhếch mép cười: "Lão Lâu, tên Trần Tiêu đó đúng là rất lợi hại, nhưng thì đã sao? Tất cả bản lĩnh của tao đều là ông dạy mà! Dạy dỗ từ khi tao còn bé tí mà!"
Lâu Hiểu Đông cảm thấy lạnh lẽo trong lòng: "Sao mày lại biến thành ra nông nỗi này, sao lại thành ra thế này chứ!"
"Ông câm miệng cho tôi!" Lâu Dương đột nhiên gầm lên.
"Ông thật sự không biết vì sao tôi lại thành ra thế này sao? Năm đ�� nếu không phải ông ngu dốt, mẹ làm sao lại bỏ đi? Mẹ không bỏ đi, sao tôi lại biến thành đứa trẻ mồ côi lang thang đầu đường! Năm đó nếu không phải thầy giáo cho tôi một bát cơm ăn, thì mẹ nó, tôi đã chết sớm rồi ông biết không? Vâng, ông là cảnh sát, ông không tầm thường, ông vì dân trừ hại! Còn tôi thì sao? Ông có từng nghĩ cho tôi không?!"
Lâu Dương khiến Lâu Hiểu Đông nghẹn lời, nước mắt chảy dài, nhưng Lâu Dương lại cười lạnh nói: "Đừng có ở trước mặt tôi mà nhỏ thứ nước mắt ghê tởm đó! Ông nghĩ tôi gọi ông một tiếng 'cha' là thật sự muốn hàn gắn quan hệ với ông sao? Tôi chẳng qua là muốn dùng ông làm bàn đạp để tiếp cận Trần Tiêu thôi! Bất quá hắn cũng thật sự khiến tôi bất ngờ, vậy mà lại để ông đến tìm tôi trước. Chỉ là, hắn đã để ông đến đây rồi, chẳng phải có nghĩa là hắn không còn cách nào tốt hơn sao? Nghi ngờ? Cứ để hắn nghi ngờ đi thôi, tòa án cũng đâu phải do nhà hắn mở ra. Huống chi, tôi đây chẳng hề thừa nhận điều gì cả mà!"
Lâu Hiểu Đông đau khổ nhắm nghiền mắt lại: "Tiểu Dương, mày đã đánh giá quá thấp hắn, đánh giá quá thấp quá trình thẩm vấn của cảnh sát, và đánh giá quá thấp sự phán xét của tòa án rồi!"
Lâu Dương lần nữa nhíu mày: "Đừng nói với tôi mấy lời vô dụng đó! Tôi chỉ hỏi ông một câu thôi, lần này ông chọn thế nào!"
"Con ơi, đi tự thú đi! Cho dù là Trần Tiêu hay là cảnh sát đã đến điều tra trước đó, thậm chí chỉ cần Hồ Dược còn nghi ngờ mày, thì cả đời này mày có trốn ở đâu cũng vô ích!"
Tay Lâu Dương trong nháy mắt siết chặt.
Lâu Hiểu Đông dường như cũng từ bỏ giãy giụa, không thể cử động được nữa.
Lâu Dương mắt đỏ ngầu, nhưng cuối cùng vẫn buông lỏng tay ra, giọng khàn khàn nói: "Tao thật sự muốn bóp c·hết ông mà!"
Vừa nói, Lâu Dương tự tay đốt bức tranh đó. Còn Lâu Hiểu Đông, thì dựa vào kệ thở từng hơi nặng nhọc.
Bởi vì bức tranh thiêu đốt, căn phòng vốn không có ánh sáng cũng trở nên sáng bừng lên.
Lâu Dương quay lưng về phía cửa, ánh mắt đạm bạc đăm đắm nhìn bức tranh từ từ cháy hết.
Chỉ là nhân lúc ánh lửa, hắn chợt phát hiện trên mặt kính của kệ bỗng nhiên hiện ra một bóng người.
Bóng người đó cứ thế tựa vào cạnh cửa, lẳng lặng nhìn chăm chú vào hắn.
Lâu Dương bỗng nhiên quay đầu, kinh ngạc hét lên: "Ông vào đây từ lúc nào!"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng bản quyền.