(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 14: Ta... Môtơ đâu? !
Sau khi La Đại Lập rời đi, trên cả bờ sông chỉ còn lại một mình Trần Tiêu.
Anh ta vẫn tiếp tục đi về phía thượng du. Mãi một lúc lâu sau, Trần Tiêu đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Đó là hôm nay anh ta vậy mà không hề cảm thấy mỏi mệt chút nào.
Cần biết rằng, tính đến lúc này, Trần Tiêu đã đi bộ một mình hơn một giờ, đồng thời cũng đã đi cùng La Đại Lập một đoạn đường rồi. Mặc dù chưa đến mức phải tiêu hao quá nhiều thể lực, nhưng theo lý mà nói, mắt cá chân và lòng bàn chân đáng lẽ phải có chút khó chịu mới phải.
Nhưng giờ đây, anh ta chỉ cảm thấy đôi chân mình vẫn còn rất nhẹ nhàng, thậm chí còn tự tin rằng nếu có chạy nhanh trở về, anh ta vẫn sẽ không cảm thấy mệt mỏi.
Nghĩ đến khả năng này, Trần Tiêu lập tức thử nghiệm. Thế là anh ta liền chạy nhanh trở về, suốt chặng đường không nghỉ ngơi chút nào.
Rất nhanh, khi anh ta lần nữa trở lại điểm xuất phát, Trần Tiêu choáng váng. Không mệt chút nào! Thật sự là không mệt!
Thậm chí trên người anh ta đã đổ không ít mồ hôi, nhưng cả tinh thần lẫn thể chất đều không hề có dấu hiệu mệt mỏi. Trần Tiêu chợt cảm thấy vui vẻ. Chẳng lẽ phần thưởng từ trải nghiệm hôm nay còn ẩn chứa nhiều thuộc tính khác? Ví dụ như tố chất thân thể, ví dụ như năng lực tư duy? Những điều này đều là những cải thiện rõ rệt và chính đáng.
Trần Tiêu vỗ vỗ ngực, ánh mắt quét quanh, tựa như muốn tìm ai đó để chia sẻ niềm vui sướng lúc này. Nhưng khi ánh mắt anh ta quét về phía bờ sông, Trần Tiêu lại lần nữa sửng sốt.
"Khốn kiếp... Xe máy của mình đâu?" "Lũ khốn kiếp, ngay cả xe máy của cảnh sát cũng dám trộm!"
Trần Tiêu sững sờ, anh ta tuyệt đối không thể ngờ được giữa ban ngày ban mặt chiếc xe máy của mình lại bị cướp mất. Cái năm 2006 chết tiệt này, đơn giản chính là thời đại của bọn trộm xe hoành hành!
Trần Tiêu chạy lên đê, đáng tiếc chiếc xe đã sớm không thấy tăm hơi. Bất quá trên mặt đất ngược lại còn lưu lại một vệt bánh xe drift rất ngầu.
Chà... Trộm xe máy của mình, còn cưỡi chiếc xe máy yêu quý đó trên mặt đất để biểu diễn một cú drift điệu nghệ? Cái trò này cũng thú vị đấy chứ!
Trần Tiêu gọi điện thoại cho La Đại Lập, người kia bắt máy: "Alo, Trần Ca, anh đừng thúc giục nữa, tôi đang có chút manh mối đây." "Manh mối gì chứ, xe của tôi bị người ta trộm rồi." "Cái gì cơ? Xe của anh bị người ta trộm à!" "Đúng vậy, cái thằng khốn nạn đó còn biểu diễn drift trên mặt đất." "Khỉ thật, thế này chẳng khác nào nó tè bậy l��n đầu tôi à. Không được, anh chờ tôi, tôi đến ngay đây!"
La Đại Lập thở hổn hển cúp điện thoại, rồi ra mở chiếc Santana của mình phóng nhanh đến. Chẳng bao lâu sau, khi Trần Tiêu gặp lại La Đại Lập, bên cạnh La Đại Lập đã có thêm hai cậu nhóc đi theo.
Hai người đó đều trạc mười tám mười chín tuổi, một người để tóc dài, người kia cạo trọc sát chân tóc.
La Đại Lập vừa xuống xe, liền vội vàng hỏi: "Trần Ca, lại nhìn thấy là thằng nào không biết điều sao?"
Trần Tiêu lắc đầu, nhìn hai người lạ mặt kia không khỏi hỏi: "Hai người họ là ai vậy?"
"À, quên nói với anh, mấy ngày trước mới quen hai thằng đệ. Đến đây, vị này là Trần Ca, chào hỏi đi."
Năm 2006, khắp nơi không biết có bao nhiêu người đang mê mẩn xem bộ phim mang tên «Cổ Hoặc Tử». Trần Tiêu vừa nghe giọng điệu của La Đại Lập, lại nhìn trang phục của hai người kia, không khỏi cười khổ nói: "Hai cậu sẽ không một đứa tên Hạo Nam, một đứa tên Gà Rừng đấy chứ?"
Cậu thiếu niên đầu đinh vội vàng cười nói: "Trần Ca, anh nói sai rồi, em không phải Gà Rừng, em tên Tiểu Cát. Còn đây là biểu ca em, trong tên của anh ấy thì có chữ 'Nam', nhưng mọi người đều gọi anh ấy là Đao Nam."
"Đao Nam? Cậu biết dùng đao à?" Trần Tiêu kinh ngạc hỏi.
La Đại Lập gật đầu: "Ừm, Đao Nam rất giỏi dùng đao, mà lại còn rất thuần thục. Thế nên vừa rồi tôi mới tìm cậu ta hỏi. Bất quá Đao Nam nói, cậu ta chưa từng nhìn thấy loại xe mà chúng ta miêu tả, cần tìm người quen của cậu ta để xác nhận."
"Ừm." Trần Tiêu đáp lời, nhưng điều khiến anh ta không ngờ tới là Tiểu Cát lại cứ nhìn chằm chằm vào vết bánh xe drift trên mặt đất, lẩm bẩm:
"Nhìn vết tích này, có vẻ giống kỹ thuật của Hỏa Cơ Tử đấy chứ."
"Nói thế nào? Hỏa Cơ Tử là ai?" La Đại Lập vội vàng hỏi.
Tiểu Cát nói: "Hỏa Cơ Tử là đàn em của Kiều Dã và Giang Ba, anh ta thích chơi xe máy. Mỗi lần biểu diễn xong, anh ta đều sẽ drift, và vết bánh xe sau khi drift sẽ trông như thế này, dù sao em cũng không hiểu rõ lắm."
"Đàn em của Kiều Dã và Giang Ba à, vậy thì khó trách. Bất quá, sao anh ta lại gọi là Hỏa Cơ Tử?" Sự chú ý của La Đại Lập dường như hơi kỳ lạ.
Tiểu Cát nói: "Bởi vì Hỏa Cơ Tử lão đầu chuyên sưu tầm bật lửa."
Trần Tiêu có chút cạn lời: "Được rồi, nếu đã biết ai làm, vậy chúng ta đi tìm người đó đi."
La Đại Lập xắn tay áo một cái, hướng về phía hai cậu đàn em vẫy tay: "Đi, lên xe, hôm nay anh dẫn tụi em đi trải nghiệm."
Đôi mắt Đao Nam lập tức sáng rực lên, hỏi với giọng trầm: "Đại Lực Ca, có cần về lấy dao không? Có dao trong tay, một mình em có thể chém hết bọn chúng!"
Trần Tiêu trong nháy mắt ánh mắt đọng lại. Anh ta cảm thấy cái thằng nhóc tên Đao Nam này rất nguy hiểm! Sao La Đại Lập lại kết giao với một tên lăng đầu thanh như thế này chứ?
Không nghĩ ngợi nhiều, Trần Tiêu lập tức lên tiếng: "Được rồi, chỉ là đi đòi lại chiếc xe máy thôi. À phải rồi, Đại Lập, điện thoại của cậu không phải có chức năng chụp ảnh sao? Pixel hình như cũng không tệ, chụp lại cái vết tích này đi, đây là bằng chứng."
"Có ngay."
La Đại Lập hối hả chụp ảnh, nhưng rõ ràng có thể thấy ánh mắt Đao Nam hiện rõ vẻ thất vọng. Anh ta không hiểu những người làm đại ca như Trần Tiêu và La Đại Lập, tại sao lại cứ nhắc đến mấy cái từ ngữ "bằng chứng" tầm thường như thế.
Sau khi La Đại Lập chụp ảnh xong, chiếc xe lập tức lao với tốc độ rất nhanh về phía Phượng Hoàng Nhai.
Phượng Hoàng Nhai không chỉ là đại bản doanh của Trần Tiêu và La Đại Lập, mà còn là đại bản doanh của đám Kiều Dã. Điểm khác biệt là, Trần Tiêu và La Đại Lập thì chỉ sống tự do, không ràng buộc; còn Kiều Dã thì trên Phượng Hoàng Nhai điều hành một số phi vụ làm ăn mờ ám, thế nên đại bản doanh của hắn chính là một sòng bạc.
Khi đến nơi, Giang Ba đang trông coi sòng bạc ở bên trong, liếc mắt đã phát hiện ra Trần Tiêu và La Đại Lập.
Giang Ba cười tươi đi tới: "Nha, Trần Ca, Đại Lập, ngọn gió nào đưa hai anh đến đây vậy!"
La Đại Lập ngẩng đầu tóm lấy vai Giang Ba, Giang Ba trong nháy mắt nhíu mày, nhìn chằm chằm bàn tay của La Đại Lập, cười mà như không cười hỏi: "Ha ha, Đại Lập, mấy cái này là sao đây?"
"Hỏa Cơ Tử đâu?"
Giang Ba nheo mắt: "Ai biết hắn chạy đi đâu, làm sao... Nghe ý của cậu thế này, hôm nay không phải đến cổ vũ, mà là tới tìm rắc rối cho huynh đệ của tôi à?"
La Đại Lập trực tiếp lấy điện thoại ra mở ảnh chụp: "Xe máy của Trần Ca tôi bị trộm, vết bánh xe drift này là do Hỏa Cơ Tử làm phải không?"
Giang Ba chỉ liếc qua một cái, liền cười nói: "Trên đời này người biết chơi xe máy còn nhiều vô số kể, dựa vào đâu mà nói là huynh đệ Hỏa Cơ Tử của tôi làm?"
Trần Tiêu vẫn luôn quan sát biểu cảm của Giang Ba. Khi Giang Ba nói như vậy, Trần Tiêu đã xác định Hỏa Cơ Tử chính là kẻ đã nhận lệnh từ Kiều Dã và Giang Ba để đi trộm xe.
Cho nên Trần Tiêu cũng không khách khí, trực tiếp vươn tay vỗ vào vai Giang Ba. Cú vỗ này, Trần Tiêu là mang theo sự tức giận.
Nhưng điều Trần Tiêu tuyệt đối không ngờ tới là, anh ta chỉ khẽ vỗ một cái, Giang Ba vậy mà lại trực tiếp quỳ sụp xuống đất.
"Rầm!"
Hai đầu gối Giang Ba đập mạnh xuống sàn nhà, khuôn mặt anh ta đau đớn vặn vẹo ngay lập tức. Một bên La Đại Lập tay còn lơ lửng giữa không trung, mặt đầy kinh ngạc nhìn Trần Tiêu.
Nhưng chính Trần Tiêu cũng ngây người ra, cho đến khi Tiểu Cát phía sau đột nhiên thốt lên: "Trời đất ơi, Trần Ca có sức mạnh gì thế này, vỗ một cái mà Giang Ba đã quỳ rồi sao? Đây chính là Giang Ba đấy, nghe nói anh ta rất giỏi đánh đấm!"
Ánh mắt Đao Nam cũng tại thời khắc này lại lần nữa sáng rực, anh ta nhìn chằm chằm Trần Tiêu với ánh mắt sáng rực, dáng vẻ đó cứ như đang chờ Trần Tiêu ra lệnh, chỉ cần một tiếng ra lệnh là anh ta lập tức xông lên làm ngay.
Bất quá không đợi đến mệnh lệnh của Trần Tiêu, những người khác trong sòng bạc của Giang Ba đã vây quanh.
"Mẹ kiếp, dám đến sòng bạc của chúng ta gây sự, muốn chết à!"
"Các huynh đệ, Giang Ba bị đánh rồi, cầm vũ khí lên!"
La Đại Lập cũng phản ứng kịp, tức giận chỉ vào những kẻ đang muốn xông đến quát lớn: "Mẹ kiếp, lão đây La Đại Lập hôm nay cứ đứng đây, thằng nào không muốn sống thì cứ thử xem!"
"La Đại Lập thì sao chứ, mày ngoài mấy đồng tiền bẩn ra thì còn có gì nữa? Các huynh đệ, xử hắn!"
Đám người kia không hề sợ hãi lời uy hiếp của La Đ��i Lập, từng người một như điên cuồng lao tới.
Mọi nỗ lực biên dịch đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên.