(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 288: Cự không nhận tội!
"Lại là Hàn Tái lão sư?!"
Nghe được kết quả này, Trần Tiêu trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc.
Trong toàn bộ lực lượng cảnh sát Đông Châu, Hàn Tái tuyệt đối là một sự tồn tại rất đặc biệt.
Ông ấy được rất nhiều cảnh sát nể trọng.
Nhưng lý do mọi người kính trọng ông ấy lại không phải vì việc ông ấy đã về hưu, hay vì chức vụ cao mà ông ấy từng đảm nhiệm.
Mà l�� bởi vì, rất nhiều người đều từng được Hàn Tái chỉ điểm.
Nhớ năm nào, riêng Hàn Tái đã khiến Trần Hiển Tổ phải giả chết để trốn thoát.
Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ thấy Hàn Tái năm xưa lợi hại đến mức nào!
Thế mà giờ đây, Hàn Tái lại xuất hiện ở Dương Quan Huyện, đồng thời còn từng tiếp xúc với vụ án mà Lâm Khê đang thụ lý.
Đối với Trần Tiêu mà nói, không khó để suy đoán rằng nguyên nhân Lâm Khê trở thành tổ trưởng tổ chuyên án rất có thể cũng có liên quan đến Hàn Tái.
Đầu bên kia điện thoại, Lâm Khê cũng đầy cảm khái nói:
"Đúng vậy, khi gặp ông ấy tôi cũng rất kinh ngạc. Nhưng sau khi gặp, tôi lại không còn lấy làm lạ việc mình trở thành tổ trưởng nữa."
"Chuyện tổ trưởng là do cấp trên quyết định, không có gì đáng phải suy nghĩ nhiều. Ngược lại, vụ án này theo lý mà nói, đáng lẽ không thể làm khó được Hàn lão sư chứ?"
"Đúng vậy, hôm nay tôi đã trò chuyện với Hàn lão sư rất lâu, nhưng đến bây giờ vẫn còn như lạc vào màn sương mù."
Trần Tiêu chợt hỏi: "Vấn đề nằm ở đâu?"
"Hung thủ đã bị bắt, nhưng nhất quyết không nhận tội."
"Ừm?"
Trần Tiêu không rõ ý của Lâm Khê.
Theo lý mà nói, Lâm Khê, người từng cùng Trần Tiêu trải qua vụ án Ma Ảnh Hồ Dương, sẽ không nói ra những lời như "hung thủ đã bị bắt nhưng nhất quyết không nhận tội" này.
Bởi vì hung thủ đã bị bắt mà lại không nhận tội, vậy thì chỉ có hai trường hợp.
Một là chứng cứ chưa thực sự đầy đủ, hai là có khả năng đã bắt nhầm người.
Ý của Lâm Khê muốn truyền đạt cho Trần Tiêu là: bằng chứng đã rõ như núi, nhưng hung thủ vẫn kiên quyết không nhận tội!
Trần Tiêu không vội hỏi thêm, lúc này Lâm Khê cũng nói luôn:
"Nói đến vụ án này, nó còn có đôi chút điểm tương đồng với vụ án Hồ chứa nước Lộc Minh Lĩnh, cũng được xem là án diệt môn, nhưng lại có một người sống sót."
"Người sống sót sẽ không phải là người không nhìn thấy gì chứ?"
"Không phải, người sống sót đã rõ ràng xác nhận hung thủ là ai! Nhưng kẻ bị xác nhận là hung thủ thì luôn miệng nói mình bị oan, thậm chí còn từng có nhiều lần tự làm h���i bản thân."
Trần Tiêu cau mày: "Ngoài lời xác nhận đó, hiện trường còn có bằng chứng nào khác không?"
"Hiện trường đã bị dọn dẹp sạch sẽ, nhưng kẻ bị bắt lại có động cơ giết người. Điểm duy nhất khiến tình tiết vụ án không thể xác định rõ nguyên nhân, ngoài việc nghi phạm nhất quyết không nhận tội, còn có một điều nữa là người sống sót còn quá nhỏ, chỉ là một bé gái mới năm tuổi."
"Thì ra là thế, vậy có phải cô bé đó..."
Trần Tiêu vốn muốn nói có phải là nhận nhầm người.
Nhưng lời đến khóe miệng, anh lại cảm thấy một khả năng đơn giản như vậy, Lâm Khê và Hàn Tái không thể nào lại không kiểm tra trước.
"Nghi phạm có anh chị em sinh đôi không?"
"Không có, hắn là con trai độc nhất trong nhà. Ngoài ra, hắn còn có tiền án."
"Tiền án gì?"
"Âm mưu giết người, mà mục tiêu đều là cùng một kiểu người."
Chỉ riêng mấy câu nói ngắn ngủi này, Trần Tiêu đã có thể suy ra rất nhiều thông tin rồi.
Nếu dựa theo những điều đã nói để phân tích.
Vụ án này chỉ có hai trường hợp.
Khả năng đơn gi���n nhất là kẻ bị bắt lúc này chính là hung thủ, nhưng vì nhân chứng còn quá nhỏ và không có thêm chứng cứ nào khác, nên hắn nhất quyết không nhận tội.
Trường hợp còn lại thì phức tạp hơn nhiều.
Tuy nhiên, có một điều cơ bản là: hung thủ chắc chắn rất quen thuộc với nghi phạm bị bắt, cũng như với những nạn nhân.
Mặt khác, hắn đã có khả năng gây án rất tinh vi.
Nếu không, hắn sẽ không lợi dụng tất cả những điều này.
Trong điện thoại, Trần Tiêu hiển nhiên không thể đưa ra lời khuyên hữu ích, Lâm Khê cũng chỉ gọi đến để chia sẻ một vài thông tin mà thôi.
Không tiếp tục thảo luận tình tiết vụ án nữa, Trần Tiêu hỏi: "Tối nay anh hẹn Vương Tuyển đi huyện một chuyến, tiện thể anh đặt phòng rồi, lúc đó em làm xong việc thì cứ đến nghỉ ngơi nhé."
"Vương Tuyển? Tên này nghe quen quen, em từng gặp chưa?"
"Anh có nhắc với em rồi, là con trai của Vương Đại Hà lão sư, hôm nay anh đến thăm Vương lão sư thì gặp."
"À thì ra là vậy, nhưng em không chắc có thời gian nghỉ ngơi đâu, tùy tình hình lúc đó thôi. Nếu có phát hiện mới thì chắc chắn phải tiếp tục điều tra."
"Ừm, em chú ý giữ gìn sức khỏe nhé."
"Biết rồi, anh yêu, bye bye ~~."
Cúp điện thoại, mẹ vợ lúc này cũng đi tới, hỏi: "Tiểu Khê tối có về ăn cơm không?"
Trần Tiêu lắc đầu: "Cô ấy về không được, trong huyện xảy ra một vụ án lớn, cô ấy đang dẫn theo tổ chuyên án về đó."
"Ôi, trước kia mong con bé có tiền đồ, giờ mẹ lại thấy nó cần gì phải liều mạng như vậy, chú cũng đâu phải không có năng lực!"
Mẹ vợ Hàn Mỹ Hương tuyệt đối là người trưởng bối nữ tính chân thật nhất mà Trần Tiêu từng gặp.
Như lời bà nói, trước kia mong Lâm Khê có tiền đồ, là hi vọng con bé có cuộc sống tốt đẹp.
Giờ Trần Tiêu đã có năng lực, bà đương nhiên cũng muốn con gái mình không còn bận rộn như vậy nữa.
Ít nhất là có thể dành thời gian rảnh rỗi ở bên cha mẹ.
Trần Tiêu cũng không nói nhiều, theo Hàn Mỹ Hương cùng ngồi vào bàn ăn tối.
Cha vợ Lâm Sơn Hổ rất cao hứng, đến mức hôm nay đặc biệt vui vẻ với rượu, cùng Lão Trần hai người cứ thế nâng ly, cuối cùng cả hai ông cụ đều uống đến đỏ bừng mặt mũi, rồi gục xuống bàn ngáy o o.
Trần Tiêu vì tối có hẹn với Vương Tuyển, thế là một mình lái xe đi đón Vương Tuyển trước.
Vương Tuyển vừa thấy xe của Trần Tiêu, mắt liền sáng rực lên:
"Ôi chao, ghê gớm thật, chiếc xe này của anh chắc cũng phải gần hai mươi vạn chứ!"
Xe của Trần Tiêu cũng không đắt, vẫn là chiếc xe trước đó anh mua cho Lâm Khê để cô đi làm.
Đối với anh ấy bây giờ, hai mươi vạn dường như cũng đã trở thành một con số nhỏ.
Nhưng đối với đại đa số người bình thường mà nói, hai mươi vạn vào năm 2006 vẫn như cũ là một khoản tiền lớn.
Vương Tuyển dường như rất thích xe, mỉm cười hỏi: "Kia, anh có thể cho em lên ghế lái thử một chút không? Yên tâm, em không lái đâu, chỉ cảm nhận một chút thôi!"
Trần Tiêu gật đầu, Vương Tuyển ngồi lên xe, trên mặt hiện rõ vẻ hâm mộ.
Nhìn hắn bộ dáng, Trần Tiêu nhịn không được hỏi: "Em làm ở khách sạn nào tại Hương Đô vậy?"
"Trước kia em làm ở một khách sạn khá bình thường, nhưng gần đây chuyển sang một khách sạn khác, đảm nhiệm chức vụ quản lý một bộ phận nhỏ. So với nhiều người lao động khác, lương của tôi có thể xem là khá cao. Nhưng muốn mua được chiếc xe như anh, tôi e là phải phấn đấu thêm một thời gian dài nữa."
"Từ từ rồi sẽ có thôi, chiếc xe này của anh thật ra cũng coi như có được do may mắn."
"Anh cũng không cần khiêm tốn với em, cha em nói với em là trước kia anh phá án nhận được hai trăm vạn tiền thưởng mà!"
Vương Tuyển cười nói, Trần Tiêu cũng không nói nhiều.
Sau đó, Vương Tuyển tự động chuyển ra ghế sau, nói: "Xe của anh có bày chút đồ của con gái, nên em ngồi ghế sau vậy. Nhưng anh tuyệt đối đừng nghĩ mình là tài xế đấy nhé!"
"Giữa những người trẻ tuổi có đâu ra lắm quy tắc rườm rà như vậy. Mà thôi Vương Tuyển này, em nói cho anh nghe về kinh nghiệm làm việc của em đi. Nếu có thể, biết đâu anh có thể giúp em được chút nào đó trong công việc."
Vương Tuyển là con trai của Vương Đại Hà.
Vương Đại Hà xem như ân sư của Trần Tiêu.
Nếu có thể giúp được Vương Tuyển trong công việc, Trần Tiêu cũng không hề ngại.
Chỉ là Vương Tuyển không tin lắm, cười nói: "Em là người Đông Châu còn anh ở Hương Đô cách xa vạn dặm, anh giúp em bằng cách nào chứ! Trừ phi anh quen ông chủ của em!"
"Vậy em nói thử xem ông chủ của em là ai, anh hỏi thử xem sao. Ở Hương Đô, anh biết một người tên Tông Nguyên Mậu, hình như gần đây cũng mới mở khách sạn. Còn những người khác, như Hứa Tái Sinh, Lý Kim Đao, mấy người đó thì anh đều đã bắt rồi...'"
Trần Tiêu vừa nói, vừa lái xe.
Nhưng Vương Tuyển ngồi ghế sau lại đột nhiên im bặt!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.