(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 313: Chưa từng nói rõ ăn ý!
"Xin hỏi đại thúc, tôn tính đại danh là gì ạ?" Trần Tiêu hỏi.
Người đàn ông không hề chần chừ, liền cười đáp: "Nhiễm Hoa, chữ Nhiễm trong 'từ từ bay lên'."
"Thì ra là Nhiễm đại thúc, hân hạnh hân hạnh."
"Ôi, khách sáo làm gì. Mau vào trong nhà đã."
Trần Tiêu đi theo vào nhà.
Sau khi ngồi xuống, cuộc trò chuyện chủ yếu diễn ra giữa Kiều Trung và Nhiễm Hoa. Chuyện giao lưu này lại khiến Kiều Trung khó xử. Bản thân việc này đối với anh ta chẳng hay ho gì, nhưng muốn tìm chủ đề thì anh ta đành phải nhắc lại chuyện mâu thuẫn năm xưa. Oái oăm thay, Nhiễm Hoa dường như không biết là do chỉ số EQ thấp, hay là ông ta cũng có tâm tư riêng. Thế mà ông ta cứ một mực nói lời cảm ơn Kiều Tổng đã giúp đỡ, rằng nếu không có Kiều Tổng năm đó, gia đình ông ta đã không thể xây lại căn nhà mới...
Trần Tiêu ngồi một bên, có thể thấy rõ ngọn lửa giận dữ Kiều Trung đang cố kìm nén trong mắt.
Không lâu sau, ánh mắt Trần Tiêu lại rơi vào những bộ trang phục trẻ em kia. Ở nhà Trương Phong Tử, Trần Tiêu cũng từng thấy không ít trang phục trẻ em. Tuy nhiên, những bộ quần áo trẻ em ở đó phần lớn đều cũ kỹ, trong khi ở nhà Nhiễm Hoa lại toàn là quần áo mới.
"Này cậu bé, nhà cậu có trẻ con à?" Nhiễm Hoa nhận ra ánh mắt Trần Tiêu, bèn hỏi một câu.
Trần Tiêu lắc đầu, Nhiễm Hoa không khỏi thắc mắc: "Thế sao cậu cứ nhìn chằm chằm vào mấy bộ đồ trẻ con thế? Tôi còn tưởng nhà cậu có con nhỏ, thích mấy bộ quần áo đó chứ."
"À, đang nghĩ sau này con mình mặc những bộ trang phục trẻ em xinh xắn đáng yêu này sẽ trông như thế nào ấy mà."
"Ha ha, đó là lẽ thường tình của con người thôi! Mà quần áo do mấy xưởng nhỏ như chúng tôi làm ra cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền. Chỉ cần mặc thấy thoải mái là được, quần áo đắt tiền chưa chắc đã tốt hơn. Đôi khi chẳng qua là lợi dụng người tiêu dùng như rau hẹ mà thôi."
Nhiễm Hoa giơ ngón tay cái lên: "Tôi hoàn toàn đồng ý! Từ khi bước chân vào ngành may mặc, điều tôi căm ghét nhất chính là những bộ trang phục dán mác giả. Chẳng khác nào lừa gạt người tiêu dùng đến tận cùng."
Trần Tiêu chỉ cười mà không tiếp lời đề này.
Kiều Trung thấy thế, lại tiếp tục cùng Nhiễm Hoa hàn huyên. Nội dung cuộc nói chuyện thì rất nhạt nhẽo. Kiều Trung thỉnh thoảng liếc mắt cầu cứu, nhưng Trần Tiêu lại giả vờ như không thấy. Anh ta cứ thế dạo quanh nhà Nhiễm Hoa.
"Khụ khụ."
Kiều Trung ra vẻ ho khan. Trần Tiêu quay đầu lại, không che giấu thân phận nữa mà cười hỏi: "Nhiễm đại thúc, tôi có thể hỏi ông vài câu không?"
"Đương nhiên là được chứ, cậu cứ hỏi đi."
"À, ông có biết Trương Trừng không?"
"Trương Trừng? Ai vậy?"
"Chính là Trương Phong Tử ở thôn Anh Sơn, trấn Ngọc Môn đấy."
"A, ông ta thì tôi đương nhiên biết. Trấn Ngọc Môn giáp với huyện thành, chúng tôi ở quanh đây thì Trương Phong Tử đúng là một người nổi tiếng." Nhiễm Hoa liên tục gật đầu.
Trần Tiêu cười khẽ, hỏi tiếp: "Vậy Tiêu Quốc Tuyên ông có biết không?"
"A... Cái tên này hình như hơi quen tai."
Kiều Trung trầm giọng nói: "Là ông chủ của công ty Dệt Thịnh Hoàng hiện tại đấy."
"À, tôi không biết người, nhưng quả thật có nghe qua cái tên này."
Trần Tiêu giải thích: "Chính là cha của cô bé bị đưa đi bệnh viện sau vụ đâm sập nhà ông đó."
"À, tôi nhớ ra rồi! Thì ra là tôi nghe cái tên này ở đó!"
"Cô bé đó đã chết rồi."
Trần Tiêu thản nhiên nói, Nhiễm Hoa đầu tiên sững sờ, sau đó mới kịp phản ứng: "Hả? Ai chết rồi? Cô bé đó? Hay là cha của cô bé?"
"Cả hai người họ đều đã chết."
Nhiễm Hoa trợn tròn mắt. Trần Tiêu để ý đến sự thay đổi trong ánh mắt ông ta. Cho dù là ánh mắt hay biểu cảm khuôn mặt thay đổi, Trần Tiêu đều đang chú ý. Tuy nhiên, những biểu hiện trên khuôn mặt và ánh mắt ông ta, theo Trần Tiêu, đều không có vấn đề gì.
Thực tế, vụ án lấy tim ở huyện Dương Quan vẫn đang trong trạng thái kiểm soát thông tin, chưa được công bố rộng rãi.
Thấy Nhiễm Hoa phản ứng không có gì bất thường, Trần Tiêu bèn nói: "Ông Nhiễm, tôi đến từ cục cảnh sát. Hiện tại, cái chết của họ tạm thời chưa được công khai ra bên ngoài, mong ông giữ kín bí mật này."
"À... Được được được, tôi nhất định sẽ giữ bí mật! Nhưng mà, họ... họ chết thế nào vậy?" Nhiễm Hoa vừa hỏi vừa lộ rõ vẻ mặt kinh hãi.
Trần Tiêu chỉ khẽ mỉm cười, rồi nháy mắt ra hiệu với Kiều Trung.
Kiều Trung vốn đã không muốn đóng kịch nữa, thấy Trần Tiêu ra hiệu rời đi thì cũng nhanh chóng bước ra ngoài.
Rời khỏi nhà Nhiễm Hoa, Trần Tiêu và Kiều Trung đều trở lại xe. Kiều Trung tỏ vẻ vô cùng khó hiểu, hỏi: "Trần tiên sinh, anh cứ thế tin tưởng ông Nhiễm Hoa đó sao? Lỡ ông ta đem vụ án này nói ra ngoài gây ảnh hưởng xấu thì sao!"
"Tôi cố ý làm vậy."
"Cái gì?"
Kiều Trung vẻ mặt khó hiểu, nhưng Trần Tiêu không có ý định giải thích. Trên thực tế, anh muốn mượn miệng Nhiễm Hoa để công bố vụ án này ra bên ngoài. Một số vụ án, việc kiểm soát thông tin khi chúng xảy ra đương nhiên có thể tránh được sự lan tràn của tâm lý hoảng loạn. Nhưng với vụ án lấy tim này, sau quá trình điều tra cho đến bây giờ, Trần Tiêu và Lâm Khê đều thống nhất một quan điểm.
Đó là: động cơ gây án của hung thủ có thể không phải chuyện gì to tát, nhưng vụ án này lại hoàn toàn khác với vụ Khương An Quảng giết người chỉ vì một con chó. Khương An Quảng giết người là hoàn toàn xuất phát từ lòng thù hận. Án này, động cơ vô cùng có khả năng chính là một chuyện nhỏ. Hơn nữa, hiện trường vụ án cũng cho thấy hung thủ có những đặc điểm rất rõ ràng.
Chẳng hạn như thủ pháp gây án sạch sẽ, hay cách hung thủ sắp đặt thi thể sau khi gây án để tạo ra một cảnh tượng đặc biệt – nói một cách dễ hiểu hơn thì đây có thể là một loại nghệ thuật giết người. Chính những đặc điểm này đã khiến Trần Tiêu cảm thấy rằng, thay vì giấu giếm vụ án, chi bằng công khai thẳng thừng xem sao. Nếu công khai, liệu hung thủ có vì thế mà xao động?
Một khi hắn xao động, khả năng để lộ dấu vết sẽ lớn hơn. Còn việc liệu hắn có tái phạm hay không thì thật ra chẳng liên quan gì đến việc vụ án có được công khai hay không.
Xét về thủ pháp gây án, Trần Tiêu thật ra cho rằng có một điểm trong phán đoán của Hàn Tái về hung thủ là hoàn toàn chính xác. Sở dĩ Hàn Tái đồng ý bắt giữ Kiều Chí Uyên, ngoài những lời anh ta đã nói và việc có thù oán với Tiêu Quốc Tuyên, điểm quan trọng hơn là anh ta còn có tiền án!
Chữ "tiền án" gắn liền với Kiều Chí Uyên không đơn thuần là âm mưu giết người, nguyên nhân lớn hơn là anh ta từng vào trại tạm giam. Ở nơi đó, tất cả đều là những kẻ từng phạm tội. Có kẻ trước mặt cán bộ quản giáo thì trung thực, ngoan ngoãn, lập công để giảm án. Nhưng quay lưng đi, ai có thể đảm bảo chúng không có những mưu tính khác?
Trần Tiêu yêu cầu Lâm Khê tập trung một phần sự chú ý vào Hùng Nam cũng vì lý do này. Bởi vì có một điều mà Trần Tiêu, Hàn Tái và Lâm Khê cả ba đều không cần phải nói rõ. Đó chính là, một hung thủ có thể gây ra vụ án đặc biệt đến mức này, ai dám nói hắn là một kẻ mới vào nghề? Đặc biệt là một kẻ có thể xử lý hiện trường vụ án sạch sẽ đến vậy, sắp xếp thi thể nạn nhân một cách quỷ dị như vậy, một tên biến thái hoàn toàn mới chắc chắn không thể làm được tinh vi như thế.
Những điều này, cả Trần Tiêu, Lâm Khê và Hàn Tái đều không cần nói rõ, chỉ cần nhìn một cái là ba người có thể nhận ra ngay.
Lúc này, Trần Tiêu cũng không cần nói nhiều với Kiều Trung nữa. Sau khi để Kiều Trung về nhà, Trần Tiêu liền đi đến đội Cảnh sát Hình sự.
Trần Tiêu tìm đến tổ chuyên án, Lâm Khê vẫn chưa ra ngoài, hơn nữa cô đã sớm kết thúc buổi hỏi cung với Hùng Nam. Bấy giờ, cô đang ngồi trước bảng trắng trong phòng làm việc, dùng bút ký hiệu liên tục viết gì đó.
Trần Tiêu đến gần xem xét, trên bảng trắng là dòng thời gian được Lâm Khê phác thảo dựa trên những tình tiết vụ án đã nắm giữ! Trong dòng thời gian này, Lâm Khê đặt một sự việc lên vị trí đầu tiên.
"Cái chết của Trương Đồng Đồng!"
Tất cả bản quyền của bản dịch được đăng tải duy nhất tại truyen.free.