(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 38: Quá beautiful!
Khi Trương Hiến tùy tiện nhét điện thoại vào hộc cánh cửa xe, bên trong lại chìm vào yên lặng.
Trần Tiêu thẫn thờ nhìn chăm chú vào cái gáy vẫn còn đầy đặn của Trương Hiến, trong đầu thì là một mớ hỗn độn.
Hắn đang tự hỏi, cái tên vừa lái xe bạt mạng kia, thật sự là cảnh sát sao?
Cảnh sát gì mà lại đi gài bẫy người dân như thế?
Cảnh sát gì mà lại đi kích động dân chúng như vậy?
Không biết bao lâu sau, Tiểu Cát kéo kéo áo Trần Tiêu, đồng thời chỉ ra cửa xe bên cạnh.
Ý của hắn rất rõ ràng: Trần Ca, hai chúng ta có nên nhảy xe không?
Trần Tiêu cười khổ lắc đầu, nhưng rồi ý nghĩ chợt lóe lên, hắn liền ghé tai Tiểu Cát thì thầm mấy câu.
Sau khi hiểu ra, Tiểu Cát lập tức giơ ngón tay cái lên.
"Hai người đang làm gì đấy?" Trương Hiến, người đang lái xe, dường như đã nhận ra điều gì đó bất thường.
Trần Tiêu đáp: "Chúng tôi đang nghĩ liệu lát nữa Trương Đội có thể ra tay cùng chúng tôi không?"
"Tôi đến đây là để chống lưng cho các cậu, chứ không phải giúp các cậu đánh nhau. Vả lại, lần trước tôi làm nhiệm vụ ở nơi khác bị thương nhẹ."
Trần Tiêu không tin cái lý do thoái thác này của Trương Hiến, anh lặng lẽ gật đầu rồi tiếp tục tính toán kế hoạch riêng của mình.
Cuối cùng, xe cũng đến đại bản doanh của Kiều Dã.
Có lẽ nhiều người không biết, Kiều Dã, gã này chính là một tay trùm du côn khét tiếng ở Phượng Hoàng Nhai.
Hắn ta còn đặc biệt thích dàn dựng bẫy rập để vắt kiệt tài sản của con mồi.
Loại người như vậy, theo lý mà nói thì đáng lẽ đã bị xử lý từ lâu rồi, vậy mà vẫn còn nhởn nhơ cho đến tận bây giờ.
Trước kia Trần Tiêu không hiểu rõ lắm, cho đến khi xem những tài liệu Trương Hiến đưa, anh mới vỡ lẽ ra rằng kẻ khó đối phó bấy lâu nay không phải là Kiều Dã, mà là một kẻ khác cũng họ Kiều.
Việc Trương Hiến lấy phần tài liệu đó ra vào lúc này, rất có thể chỉ là muốn ban cho Trần Tiêu một ân huệ "thuận nước đẩy thuyền" mà thôi.
Trần Tiêu cũng chẳng bận tâm, cái tên khốn Kiều Dã đó sớm bị xử lý thì dù sao cũng hơn là thỉnh thoảng lại gây ức chế cho mình.
Xuống xe, Trần Tiêu nhìn Trương Hiến hỏi: "Trương Đội, trên xe anh có món đồ nào tiện tay không?"
"Đồ gì cơ? Tôi có cái tay quay để sửa xe, nhưng đã mất từ lâu rồi, hay là cậu tự tìm thử xem?"
Nhìn Trương Hiến với cái điệu bộ tìm kiếm tay quay, Trần Tiêu không bận tâm, tự mình mở cốp sau, liếc mắt liền thấy chiếc tay quay nằm im lìm bên trong.
Nắm chặt tay quay, Trần Tiêu dặn dò Tiểu Cát: "Phải nhanh trí và lanh lẹ một chút, tối nay mà chúng ta bị thương thì coi như lỗ nặng đấy."
"Em hiểu rõ Trần Ca."
Tiểu Cát lúc này liền xắn tay áo lên, nhìn về phía cánh cửa sòng bạc vốn mở đèn nhưng giờ đã đóng chặt, trong mắt lóe lên một tia hàn quang.
Gặp cái khí thế này của hắn, Trần Tiêu thầm nghĩ La Đại Lập đã bộc lộ một ưu ��iểm rất rõ ràng, đó chính là biết nhìn người!
Ông ta chọn trúng Tiểu Cát, cho đến bây giờ vẫn không có nửa điểm dấu hiệu yếu đuối hay sợ hãi.
Có lẽ, là vì Trần Tiêu đang đứng cạnh hắn.
Trận chiến trước đó với Giang Ba, hình tượng của Trần Tiêu quả thật chẳng khác nào chiến thần.
Bây giờ, vị chiến thần ấy lại sắp ra tay!
Trong lòng Tiểu Cát không hề khiếp nhược, chỉ có sự mong chờ!
Trần Tiêu xông lên, tay cầm chặt tay quay, hất tung cửa cuốn của sòng bạc.
Ánh đèn từ sòng bạc bên trong chiếu ra, có thể thấy rõ người đông nghịt, chật kín cả bên trong.
Trương Hiến lại móc ra điếu thuốc Song Hỉ đỏ ngậm trong miệng, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy đám người, động tác hút thuốc của hắn rõ ràng khựng lại, trong miệng cũng lẩm bẩm: "Có khi nào mình chơi lớn rồi không?"
Vừa lẩm bẩm xong, hắn đã thấy Trần Tiêu lúc này lại còn có tâm trạng quay đầu nhìn hắn.
Trương Hiến vừa định gọi, Trần Tiêu đã cầm tay quay xông thẳng vào.
Ngay lập tức, bên trong sòng bạc vang lên toàn tiếng la hét, tiếng kêu thảm thiết.
Trong đó, âm thanh dễ nhận ra nhất chính là tiếng "Má ơi!".
Trương Hiến nhìn bóng dáng cầm chặt tay quay đi tới đi lui trong đám người, trong mắt cuối cùng lộ ra một tia kinh hãi.
"Mẹ kiếp... Mạnh thế sao?!"
"Tôi đi... Đẹp trai thật!"
"Không được... Lão tử ngứa tay quá!"
Sự kinh hãi trong mắt Trương Hiến dần biến thành sự phấn khích tột độ, nhưng đúng lúc này, Tiểu Cát đang dây dưa với đám người lại gặp nguy hiểm.
Trương Hiến mắt nhanh tay lẹ, mặc dù đây là cái bẫy do hắn sắp đặt, nhưng nếu Trần Tiêu hay Tiểu Cát thật sự có người bị thương nặng, hắn sẽ phải chịu trách nhiệm.
Nghĩ vậy, Trương Hiến lập tức xông tới.
Nhưng mà, Trương Hiến vừa kéo Tiểu Cát ra, đã thấy một thanh chùy sừng dê không hiểu sao đã nằm gọn trong tay hắn, Tiểu Cát lại còn khoa trương cảm ơn mà nói:
"Trương Đội, cảm ơn anh!"
"Trương Đội, anh là ân nhân cứu mạng của tôi mà, huhu!"
Tiểu Cát nhập vai khóc lóc, nước mắt tuôn như mưa.
Nhưng Trương Hiến ngây người ra, mấy kẻ ban nãy đang giằng co với Tiểu Cát cũng ngây người không kém.
Bọn hắn kinh hãi nhìn Trương Hiến, sau đó chẳng biết ai bỗng thốt lên một câu: "Chết tiệt, lại là cảnh sát!"
"Kiều Ca, lại có cảnh sát!"
Kiều Dã, kẻ đang trốn trong đám người, cũng đờ đẫn. Ánh mắt gã ta dán chặt vào Trương Hiến, cuối cùng hoảng sợ kêu lên:
"Là Trương Hiến!"
"Anh em mau chạy đi, là cái tên khốn Trương Hiến đó!"
Cái tên khốn Trương Hiến?
Khi Trần Tiêu nghe thấy âm thanh này, lần đầu tiên anh cảm thấy đồng tình với Kiều Dã.
Nhưng nhìn thấy Kiều Dã vậy mà nhanh chân muốn tẩu thoát, Trần Tiêu lập tức dồn sức xông tới.
Ở đây ai cũng có thể chạy, duy chỉ có Kiều Dã là không được phép chạy.
"Kiều Dã, tối nay tao được Trương Đội của Đội Cảnh sát Hình sự Công an Phân cục Hồng Sơn điều động đến bắt cái thằng khốn nạn nhà mày... Mày định chạy đi đâu hả?"
Tiếng la hét của Trần Tiêu khiến Trương Hiến nhíu mày. Theo hướng mắt anh ta nhìn, Trương Hiến phát hiện phía sau đã có đèn hiệu nhấp nháy, hắn chỉ có thể kéo Tiểu Cát lùi sang một bên, cười lạnh nói:
"Thằng nhóc này, vẫn còn diễn trò ở đây à?"
Lời Trương Hiến vừa dứt, Tiểu Cát đã trực tiếp lao về phía những cảnh sát đang xông tới.
"Chú cảnh sát cứu cháu!"
Người cảnh sát dẫn đầu ngạc nhiên nhìn Tiểu Cát đang ôm chặt mình: "Có chuyện gì vậy?"
"Chú cảnh sát, là Trương Đội đã cứu cháu! Các chú nhìn những kẻ đang nằm la liệt dưới đất kia kìa, tất cả đều là do Trương Đội ra tay đấy ạ."
"Trương Đội không chỉ là ân nhân cứu mạng của cháu, anh ấy đơn giản chính là một vị thần!"
Giờ khắc này, Trương Hiến được một phen thổi phồng không ngớt.
Khi đến đây, hắn đã sớm tính toán xong rồi.
Chuyện bắt Kiều Dã tối nay không liên quan nhiều đến hắn, nhiều nhất cũng chỉ là thêm chút vinh quang cho bộ phận anh em mà thôi.
Dù sao cũng chỉ một Kiều Dã mà thôi, nếu còn cần đến Trương Hiến hắn tự mình ra tay, thì cũng quá mất mặt.
Nhưng hôm nay, những người bên bộ phận anh em đang nhìn hắn với vẻ mặt không thể tin được.
"Lão Trương, là sao vậy? Loại vụ án nhỏ này mà anh cũng có hứng thú à?"
"Đúng vậy Trương Đội, nói sớm là anh cũng có hứng thú với các vụ án của bên em chứ, thế thì chúng em nhất định sẽ phối hợp anh làm việc."
Nghe đồng nghiệp bên bộ phận anh em trêu chọc, khóe miệng Trương Hiến giật giật.
"Tất cả đều do Trần Tiêu!"
Trương Hiến mắng thầm một câu, nhưng một giây sau hắn liền thấy ánh mắt từng người đồng nghiệp bên bộ phận anh em đều trợn tròn.
Chỉ thấy Trần Tiêu dẫn theo một người từ trong phòng đi ra.
Người kia chẳng ai khác, chính là Kiều Dã đang định chạy trốn!
Nhưng giờ khắc này, Kiều Dã lại tựa như một con chó chết. Đôi cánh tay rũ rượi, vô lực, ánh mắt cũng thất thần.
Trần Tiêu ném Kiều Dã xuống chân Trương Hiến, vẻ mặt đường hoàng, oai nghiêm trả lời: "Báo cáo Trương Đội, đã dựa theo yêu cầu của ngài, thành công bắt được thủ lĩnh tội phạm Kiều Dã! Tuy nhiên, hắn phản kháng kịch liệt một cách bất thường, bất đắc dĩ tôi chỉ có thể tạm thời tước đi khả năng gây tội của hắn."
Trương Hiến khẽ cười, rồi thâm trầm giơ ngón tay cái về phía Trần Tiêu: "Tốt lắm, đẹp mắt, đơn giản là quá tuyệt vời!"
Đội trưởng bên bộ phận anh em nhịn không được hỏi: "Lão Trương, vị này là ai?"
Trương Hiến hít một hơi thật sâu, đè nén cơn tức giận đang dâng lên trong lòng, trả lời: "Là tuyến nhân của tôi. Kiều Dã đêm nay đã gây ra một vụ cố ý gây thương tích, nên dựa vào manh mối cậu ta cung cấp, tôi đến đây, không ngờ lại trùng hợp gặp các cậu đang vây bắt."
Vị đội trưởng bên cạnh cũng chẳng biết có tin hay không, cười gật đầu nói: "Vậy được, đêm nay làm phiền mấy anh rồi."
Trương Hiến lắc đầu ra hiệu không sao cả, vị đội trưởng bên cạnh vỗ vỗ bờ vai hắn, nói: "Lúc nào rảnh tôi phải thỉnh giáo anh mấy chiêu, cái thân thủ này của anh thật kinh người đó!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.