(Đã dịch) Ta Đường Phố Máng, Hoa Khôi Cảnh Sát Lão Bà Không Ly Hôn - Chương 526: Cuồng ngữ!
“Anh có thể nói cho tôi biết, cảm giác giết người là gì không?”
Trần Tiêu hỏi, khiến Triệu Hải theo bản năng lùi lại hai bước.
Hắn nhìn chằm chằm Trần Tiêu, giọng cũng có chút căng thẳng nói:
“Trần Tiêu, tôi nói với anh những điều này là vì tôi hoàn toàn tin tưởng anh. Chẳng lẽ anh thật sự muốn tống tôi vào đồn cảnh sát sao?”
Trần Tiêu giải thích: “Anh hiểu lầm ý tôi rồi, nhưng những lời này anh đừng nói trước mặt vợ tôi. Cô ấy là cảnh sát, còn tôi thì không.”
Triệu Hải khẽ thở phào: “Vậy anh hỏi tôi vấn đề này làm gì?”
“Nhưng tôi cũng là người điều tra án, nên tôi rất tò mò cảm giác của kẻ giết người rốt cuộc là như thế nào, và trạng thái tâm lý lúc đó của họ ra sao?”
Triệu Hải nhíu mày.
Chỉ có điều lần này, nét nhíu mày của hắn không phải vì nghi hoặc, mà vì mâu thuẫn.
Hắn đang thể hiện cho Trần Tiêu thấy rằng hắn rất mâu thuẫn và chán ghét cái cảm giác giết người đó.
“Ban đầu rất căng thẳng, nhất là lúc ra tay, kỳ thực đầu óc hoàn toàn trống rỗng. Thân thể cũng đơ cứng như một cỗ máy, chỉ muốn hoàn thành mục đích của mình.”
“Nhưng khi máu bắn lên mặt, người ta lập tức tỉnh lại, cho dù máu đó vẫn còn ấm!”
“Giết người xong rồi, chính là sợ, nỗi sợ không thể kiềm chế! Sợ mình bị bắt thì sao? Sợ mình cũng phải chết thì sao? Nỗi sợ hãi tột độ đó khiến người ta muốn phát điên thêm lần nữa.”
“Đã giết một người cũng là giết, giết hai người cũng là giết, đã làm thì làm cho trót, chi bằng giết hết những kẻ có khả năng uy hiếp mình!”
“Cảm giác đó giống như một cơn nghiện, đúng vậy... Chính là nghiện! Nếu ý chí không vững vàng, rất có thể lúc đó đã làm ra chuyện kinh thiên động địa rồi.”
Triệu Hải kể tỉ mỉ.
Trần Tiêu khẽ nói: “Anh có thể kiềm chế được, đó thật sự là một kỳ tích, nhất là trong hoàn cảnh đó.”
“Đúng vậy, vốn dĩ, từng giờ từng phút tôi đều nghĩ về nhà, giết hết những kẻ đã ức hiếp cha mẹ tôi. Chỉ là sau này, tôi tự mình suy nghĩ thông suốt, làm như vậy chỉ đẩy tôi vào hoàn cảnh vạn kiếp bất phục!”
“Có lẽ tôi và cha mẹ tôi đã phải chịu sự ức hiếp của bọn chúng, có lẽ cha mẹ tôi cũng từng giờ từng phút muốn giết chết những tên khốn nạn đó. Nhưng, nếu thật sự làm như vậy, sau này sẽ là cảnh tượng gì?”
“Chỉ cần nghĩ như vậy thôi, thì...”
Trần Tiêu không đợi Triệu Hải nói hết, đột nhiên ngắt lời hỏi: “Cái tên khốn nạn đã ức hiếp gia đình anh bây giờ thế nào rồi?”
“Chết rồi.”
“Chết rồi?”
“Ừm, ác nhân tự có ác nhân trị. Sau khi tôi trở về năm thứ hai, hoặc năm thứ ba gì đó, vợ hắn cùng nhân tình đã giết cả nhà hắn. Lúc đó vụ án đó đã gây chấn động lớn trong huyện nhà tôi.”
“Chỉ có điều khi đó thông tin bị bưng bít, không lan truyền rộng rãi thôi.”
Trần Tiêu không khỏi nheo mắt lại:
“Trần Diễn?”
“Ơ? Anh nói gì?”
Triệu Hải lúc này sững sờ, Trần Tiêu cười nói:
“Không có gì, tôi chỉ đang nói, chuyện này sao nghe có vẻ không hề đơn giản chút nào.”
Triệu Hải hơi không vui: “Tôi vừa dứt lời, anh đã nhắc đến hai chữ Trần Diễn, anh có ý gì?”
“Chỉ là cảm thấy có mùi của Trần Diễn thôi.” Trần Tiêu cười nói, rồi lại chuyển chủ đề:
“Thôi được, chúng ta bàn chuyện án Tả Thứ thế nào?”
Triệu Hải khẽ đáp “được”, Trần Tiêu liền thủng thẳng nói:
“Ngoài tôi ra, dù là anh hay vợ tôi cũng thật sự không hiểu rõ Tả Thứ.
Nhưng giữa tôi và hắn lại có một tranh chấp về lô đất trống, ban đầu tôi nghĩ cái chết của hắn có thể liên quan đến lô đất đó.”
“Nhưng càng điều tra, mọi chuyện càng trở nên bất thường. Vì thế, tôi nghi ngờ Tả Thứ có thể đã làm một chuyện gì đó, và nếu chuyện đó bị phanh phui, thà hắn chết còn hơn.”
“Chuyện gì vậy?” Triệu Hải hỏi.
Trần Tiêu lắc đầu: “Chuyện đó hiện tại vẫn là một bí mật, nhưng đã có một vài đầu mối, đây cũng là lý do tại sao tôi muốn tìm anh đến.”
“Anh có thể nói cho tôi biết không?”
“Chúng ta sẽ nói chuyện này sau, bây giờ hãy nói thêm về con người Tả Thứ đã.”
Triệu Hải “vâng” một tiếng, Trần Tiêu nói tiếp:
“Tả Thứ trước kia là một cảnh sát. Từ một cảnh sát nhân dân ở đồn công an, anh ta lên đến vị trí hình cảnh ở phân cục. Thiên phú trinh sát hình sự của hắn rất mạnh, vừa bước chân vào lĩnh vực này đã thể hiện tài năng vượt trội.”
“Chỉ là ngay lúc mọi người đều nghĩ tiền đồ hắn xán lạn, hắn đột nhiên bỏ nghề cảnh sát để đi kinh doanh. Mặc dù khi đó anh ta có một vụ án chưa điều tra rõ, và cũng vào lúc đó, anh ta quen biết người vợ hiện tại của mình, cũng chính là đại tiểu thư Kỳ Gia ở Thâm Thành.”
“Nhưng theo tính cách của hắn lúc bấy giờ, hắn hẳn là khinh thường lối sống đó. Cứ như vậy, Tả Thứ bắt đầu cuộc đời thương nhân của mình. Trong khoảng mười năm đó, Tả Thứ cũng thể hiện sự mạnh mẽ của mình trong giới kinh doanh.”
“Biến một công ty nhỏ dần thành một tập đoàn lớn. Chỉ là có một người trưởng bối của hắn nói rằng, hắn thực ra vẫn luôn không từ bỏ được chấp niệm với bộ quân phục cảnh sát. Nói cách khác, mười năm làm thương nhân có lẽ cũng không khiến hắn từ bỏ năng lực trinh sát hình sự của mình.”
Triệu Hải có vẻ rất đồng tình nói: “Chắc chắn rồi, nếu không làm sao có người dễ dàng gây ra phiền phức lớn đến thế cho anh được.”
“Thực ra đối với tôi mà nói thì không hẳn là phiền phức, thủ đoạn của đối phương quả thật rất hoàn hảo và xảo quyệt. Chỉ có điều, bọn họ và tôi hoàn toàn không cùng đẳng cấp, nên từ khoảnh khắc tôi bị bắt, không phải họ muốn giam giữ tôi ở đâu, mà là tôi muốn ra lúc nào thì sẽ ra lúc đó.”
Trần Tiêu mang theo một chút ngạo nghễ.
Nhưng sau khi nói ra những lời ngông cuồng đó, ánh mắt hắn lại hướng về phía Triệu Hải.
Triệu Hải không nhìn hắn nữa, chỉ cười nói: “Anh bây giờ càng ngày càng tự tin rồi.”
“Đối mặt với tội phạm mà không tự tin, thất bại sẽ rất thảm hại. Đương nhiên, lần này đối thủ cũng có chút năng lực đấy chứ. Ít nhất đến giờ, tôi vẫn chưa xác định được rốt cuộc hắn là ai!”
“Vậy thì cứ từ từ điều tra thôi, dù sao cũng không ảnh hưởng đến anh.”
“Không thể chậm được, nhiều chuyện còn thiếu một bước cuối cùng, chỉ cần bước qua được bước đó là mọi thứ sẽ sáng tỏ.” Trần Tiêu nói rồi ngượng ngùng bổ sung:
“Tôi lỡ nói lạc đề mất rồi, chúng ta nói tiếp về Tả Thứ đi.”
“Trong mắt tôi, người này vẫn có ý thức trinh sát hình sự rất mạnh. Hắn biết mình sẽ chết, nhưng lại cam tâm tình nguyện chấp nhận cái chết. Cái chết của hắn có thể liên quan đến một chuyện nào đó. Và giữa hắn với kẻ giết hắn, có lẽ chính là chuyện này đã liên kết họ.”
Triệu Hải không nói gì, chỉ cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì.
Trần Tiêu không dừng lại quá lâu, tiếp tục nói:
“Tôi đã tiếp xúc với rất nhiều vụ án, thật lòng mà nói, tôi chưa từng gặp một người thật sự cam tâm tình nguyện chết cả. Nhất là một người như Tả Thứ, làm sao hắn có thể cam tâm tình nguyện chết?”
“Hắn từng là một cảnh sát trinh sát hình sự rất ưu tú. Tôi đang nghĩ, có lẽ hắn đã để lại thứ gì đó cho tôi. Chỉ là trong cuộc tranh giành lô đất trống ở Dương Hồ, hắn đã thua, khiến tôi có chút không phục, nên có lẽ hắn đã giấu manh mối sâu hơn một chút chăng?”
“Anh à, với những gì tôi vừa nói, anh cũng thấy hắn chắc chắn sẽ để lại thứ gì đó đúng không?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.