(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 47: Trời sinh mũ đỏ người
Bình thường, anh ấy chỉ cần hai canh giờ là xong nội dung, nhưng hôm nay Tô Dương phải bỏ ra tới bốn giờ. Đến bữa trưa, khi Vương Nam Uyển làm xong cơm và gọi Tô Dương ra ăn, anh vẫn chưa viết xong. Sau khi ăn uống xong xuôi, anh lại phải viết thêm hơn nửa giờ nữa mới hoàn thành.
Hôm nay, Du Vị Ương cũng có mặt trong bữa trưa. Vì là Vương Nam Uyển nấu, cô ấy lại ăn rất ngon lành, không hề tỏ vẻ ghét bỏ.
Cô gái có phần lạnh nhạt và ngoan ngoãn này chỉ là chán ghét mỗi Tô Dương mà thôi, còn đối với những người khác, cô ấy vẫn giữ phép lịch sự cần có.
Đôi lúc, Tô Dương thật sự muốn mở toang đầu óc cô em vợ ra để xem rốt cuộc cô ấy đang nghĩ gì.
Du Hồng Lý và Vương Vũ Phi phải làm thêm giờ đến năm giờ chiều, nhưng được nghỉ bù vào thứ Hai. Tương đương với việc họ đã hoán đổi ngày nghỉ Chủ Nhật với ngày làm việc của thứ Hai.
Công ty của họ vẫn khá nhân văn, có tình người, tiền lương cũng không hề tồi.
Thật ra, một năm trước, công ty chưa từng hào phóng như vậy, lương không cao như bây giờ, cũng không có được sự quan tâm như thế. Nhưng khoảng một năm trước, công ty đổi chủ. Sau đó, lương bổng và phúc lợi đều được cải thiện. Hiện tại, họ còn có trợ cấp bữa trưa, trợ cấp đi lại, có thể sánh ngang với các doanh nghiệp nhà nước.
Mặc dù thu nhập của công ty quả thực được xem là khá cao, nhưng với mức đãi ngộ đó, ông chủ chẳng kiếm được bao nhiêu, chẳng biết là vị đại thiện nhân nào nữa.
Tô Dương nhớ Du Hồng Lý từng nói, ông chủ mới này chưa từng đến công ty, rất nhiều việc đều do hai vị quản lý phụ trách – quản lý marketing và quản lý mỹ thuật. Trong đó, quản lý marketing phụ trách giao tiếp dự án, khâu marketing của công ty; còn quản lý mỹ thuật phụ trách về sáng tạo, thiết kế và quản lý các dự án.
Công ty không lớn, phúc lợi không nhỏ, mà vì không có quá nhiều nhân viên, quan hệ giữa họ đa phần đều tốt, môi trường làm việc cũng rất tốt.
Gõ xong phần việc của mình, lúc này Tô Dương mới tìm Vương Nam Uyển chơi game cùng.
Thời gian rất nhanh đến giờ tan làm, Du Hồng Lý và Vương Vũ Phi đều về nhà sớm hơn bình thường.
Du Hồng Lý vừa về tới nhà, cô liền lập tức chạy ngay đến thư phòng.
Tô Dương và Vương Nam Uyển vẫn còn đang đánh game. Thấy Du Hồng Lý bước vào, anh nhìn cô vài lần, thấy cô đang trưng ra vẻ mặt nhăn nhó, thẹn thùng.
“Thế nào?” Tô Dương tắt mic, để tránh những chuyện riêng tư giữa tình nhân bị Vương Nam Uyển nghe thấy, gây ảnh hưởng không tốt.
Khi Du Hồng Lý nói nh���ng lời hơi nhạy cảm, cô ấy cũng rất... khó tả. Nên nói là thô tục, hay quyến rũ? Hay là mê hoặc thì nghe êm tai hơn nhỉ?
“Hôm nay em đã hỏi ý kiến Vũ Phi một chút. Cô ấy không phải bạn gái cũ của anh sao? Em liền gợi ý cô ấy, hỏi xem có cách nào hay để tăng thêm tình thú giữa hai chúng ta không.” Du Hồng Lý đi đến bên cạnh Tô Dương, với vẻ mặt thẹn thùng, cô đưa tay đặt lên vai anh.
May mà trước đó anh đã tắt mic, Tô Dương có chút xấu hổ. Nếu không, Vương Nam Uyển – người không hề biết anh chính là bạn trai cũ của Vương Vũ Phi – hẳn đã biết về mối quan hệ trước kia của anh và Vũ Phi.
“Em thật sự đã hỏi cô ấy sao?” Tô Dương hỏi: “Cô ấy đã dạy em những gì?”
“Cô ấy nói anh thật ra rất thích kiểu trò chơi nhập vai, ví dụ như trước kia cô ấy thích thân mật gọi bạn trai mình là “ba ba”.” Du Hồng Lý nói tiếp: “Vũ Phi hẳn chưa biết em đã biết hai người là người yêu cũ của nhau. Nên cô ấy vẫn dùng cụm từ “bạn trai cũ của tôi” để kể. Nhưng em biết đó là anh. Trước kia hai người chơi rất phóng khoáng đúng không?”
Tô Dương không khỏi liếc nhìn, mặt anh cũng hơi đỏ lên. Những lời này Vương Vũ Phi cũng thật không ngại nói ra miệng nhỉ... Tuy nhiên, hẳn là cô ấy thật lòng muốn giúp anh và Du Hồng Lý giải quyết vấn đề... đó.
“Cô ấy thật sự gọi anh là ba ba sao?” Du Hồng Lý tiến đến bên tai Tô Dương, dùng giọng điệu nũng nịu thì thầm: “Vậy anh có muốn em gọi anh là ba ba không ~ Ba ba, tiểu bảo bối của anh hôm nay mệt muốn chết rồi ~ Ba ba phải nạp điện thật tốt cho bảo bối nhé ~”
Tô Dương giả vờ nghiêm túc ho khan hai tiếng: “Ai bảo anh thích chứ, chỉ là trước kia cô ấy gọi như vậy, anh cũng không ngăn cản mà thôi, nên cô ấy mới lầm tưởng là anh thích.”
“Xạo sự.” Du Hồng Lý cười híp mắt, khẽ gõ vào đầu Tô Dương: “Em thấy anh là thích đúng cái kiểu này mà.”
Tô Dương khẽ rụt người lại, bởi vì cái "đầu" mà Du Hồng Lý vừa nhắc đến không giống với ý nghĩa thông thường. Anh không khỏi có chút bối rối: “Cô ấy còn nói gì với em nữa?”
“Còn nói anh thích nhất tư thế “chủng giao”?” Du Hồng Lý cười hì hì nói: “Thích nhất là cô ấy mặc trang phục JK kiểu Nhật, hơn nữa còn thích uống sữa bò sao?”
Tô Dương cảm giác bí mật thầm kín của mình đều bị phơi bày, anh có chút lúng túng.
“Hơn nữa, cô ấy còn dạy em không ít trò vui nữa.” Du Hồng Lý cười tủm tỉm nói: “Đêm nay chúng ta thử một chút, xem có thể khiến anh hài lòng không nhé?”
Tô Dương thật ra cũng có đôi chút mong đợi, dù sao, những "thủ đoạn" này quả thật có thể phần nào bù đắp cho "sức chiến đấu" không đủ của anh.
“Ngày mai không phải đi làm sao? Định làm gì đây?” Tô Dương hỏi: “Mùa đông đi đâu chơi thì hợp lý nhất?”
“Chỉ có một ngày thôi mà, đi đâu được chứ?” Du Hồng Lý nghe vậy suy nghĩ một lát: “Nếu không, rủ Vương Nam Uyển tỷ và Vũ Phi cùng đi chơi nhé? Xem phim gì đó, dạo này có phim nào hay không?”
“Không biết nữa.” Tô Dương lắc đầu, anh bình thường ít chú ý đến mấy thứ này.
Tuy nhiên, anh khá rõ ràng về sở thích xem phim của Du Hồng Lý. Du Hồng Lý không giống những phụ nữ bình thường khác, cô không thích phim tình cảm mà lại thích xem phim quái vật, kiểu như Godzilla hay cá mập trắng lớn.
Vương Vũ Phi thì lại thích phim máu me kinh dị... nhưng đó là chuyện trước kia, bây giờ Vương Vũ Phi có thể đã khác rồi.
Trong số Vương Vũ Phi, Vương Nam Uyển và Du Hồng Lý, có lẽ Vương Nam Uyển là người bình thường nhất. Cô ấy từng nói với Tô Dương khi chơi game rằng cô thích xem phim thần tượng Hàn Quốc, đặc biệt là các thể loại giới hạn độ tuổi, như mẹ nuôi, mẹ vợ, em vợ, chị dâu, bạn của mẹ hay con trai của bạn thân, v.v...
Mặc dù nghĩ kỹ thì có vẻ cũng chẳng bình thường chút nào, nhưng đa số phụ nữ chẳng phải vẫn thích những kịch bản luân lý phức tạp như vậy sao?
Thật ra Tô Dương cũng rất thích.
Sở thích của mấy người họ đều khác nhau, vậy đi xem phim thì biết chọn phim gì đây?
“Hay là đi dạo phố thì hơn.” Tô Dương đáp.
“Cũng phải... Anh hiểu rõ Vũ Phi và Nam Uyển tỷ hơn em, nghe anh vậy.” Du Hồng Lý nhẹ gật đầu.
“Nói gì lạ vậy...” Tô Dương nghe vậy có chút dở khóc dở cười.
“Nói thật mà, anh chắc chắn hiểu rõ Nam Uyển tỷ và Vũ Phi hơn em chứ?” Du Hồng Lý chu môi một c��i: “Chẳng lẽ không đúng sao?”
Tô Dương lười trả lời cô.
Thời gian rất nhanh đến đêm.
Du Hồng Lý ban đêm dốc hết mười hai phần sức lực và sự chuyên chú, áp dụng phương pháp mà Vương Vũ Phi đã nói.
Tin tốt là phương pháp đó thực sự có hiệu quả, Tô Dương rõ ràng hưng phấn hơn bình thường một chút.
Tin xấu là nó chỉ có tác dụng một chút mà thôi. Ngoài việc hưng phấn hơn bình thường một chút, Tô Dương không có thay đổi nào khác. Du Hồng Lý vẫn không phải là đối thủ của Tô Dương, còn kém quá xa.
Sau đó, Tô Dương nằm trên giường, không khỏi bắt đầu suy ngẫm về nhân sinh.
Trước đây anh không hề cảm thấy điều này, nhưng sau trận "chiến đấu" sảng khoái tối qua với Vương Vũ Phi, và qua sự so sánh với Hồng Lý hôm nay, Tô Dương chợt có một cảm giác mất mát nhàn nhạt...
Cảm giác mất mát này có phải đến từ sự không thỏa mãn và tâm lý bứt rứt không?
Tô Dương thở dài, kìm nén cảm giác mất mát trong lòng.
Du Hồng Lý nghiêng người nhìn Tô Dương, thấp giọng nói: “Em xin lỗi, kết quả vẫn không được...”
“Ừm? Không sao đâu mà, đây cũng là một ưu điểm rồi. Thể chất như vậy, đàn ông khác cầu cũng không được đâu.” Tô Dương an ủi.
“Đinh, bởi vì ký chủ và Vương Vũ Phi so sánh, khiến Tô Dương ý thức được sự chênh lệch giữa không thỏa mãn và thỏa mãn. Giá trị sa đọa +2. Hiện tại là 18/100.”
Nghe được giọng nói lạnh lùng của AI, Du Hồng Lý càng thêm tự trách... Chẳng lẽ mình lại thật sự kém cỏi đến vậy sao?
Giọng AI lại vang lên: “Không phải tài nghệ kém cỏi, đây là vấn đề về thiên phú. Ký chủ là người trời sinh đã bị "đội mũ xanh".”
Du Hồng Lý nghe xong có chút nổi nóng, thế nhưng nghĩ kỹ lại, cô bỗng thấy bi ai, chẳng lẽ mình trời sinh đã bị "đội mũ xanh" sao?
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ mượt mà này tại truyen.free, nơi tôn vinh những tác phẩm văn học chất lượng.