(Đã dịch) Ta Giống Như Bị Các Nàng Để Mắt Tới - Chương 48: Không nhất định là vượt quá giới hạn
Đêm nay, Tô Dương lại mất ngủ.
Mặc dù đêm hôm đó không quá khó chịu, nhưng tối nay vẫn là một đêm mất ngủ triền miên. Lần này, sự trằn trọc chủ yếu đến từ tinh thần.
Sự dằn vặt vì che giấu sự thật khiến Tô Dương cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Hắn vốn không phải là người hoàn toàn không nói dối, nhưng đa số những lời nói dối trước đây của hắn chỉ là lời nói dối thiện ý hoặc những lời không gây hại. Đây là lần đầu tiên hắn che giấu Du Hồng Lý một chuyện quan trọng đến thế.
Cùng lúc đó, trong tâm trí Tô Dương thỉnh thoảng lại hiện lên những hình ảnh đêm hôm đó. Khuôn mặt của Du Hồng Lý trong ký ức dần dần bị thay thế bởi một người phụ nữ khác mà hắn vô cùng quen thuộc.
Tô Dương và Vương Vũ Phi đã yêu nhau gần bốn năm. Mức độ quen thuộc của hắn đối với cô không hề thua kém Du Hồng Lý. Dù hai người đã chia tay ba năm, nhưng những ký ức ấy vẫn rõ ràng lạ thường. Trước đây chúng chỉ nằm sâu dưới đáy lòng, nhưng giờ đây, những ký ức phủ bụi ấy lại một lần nữa ùa về.
Khi nửa đêm tỉnh giấc, người ta thường dễ suy nghĩ lung tung, cũng giống như cách những người trẻ tuổi hiện nay hay "emo" vào đêm khuya vậy. Trong đêm tĩnh mịch, thật khó để kiểm soát suy nghĩ của mình, dễ dàng nghĩ đến những điều ban ngày khó lòng nghĩ tới.
Tô Dương hiện tại đang ở trong trạng thái đó.
Hắn bắt đầu suy nghĩ về mối quan hệ tương lai của ba người.
Đương nhiên hắn sẽ không chia tay với Du Hồng Lý. Tô Dương yêu cô ấy. Du Hồng Lý, ngoại trừ "năng lực chiến đấu" trong chuyện ấy hơi kém một chút ra, thì không có bất kỳ khuyết điểm rõ ràng nào khác. Cô ấy là một người phụ nữ tốt đúng nghĩa.
Nàng khiến Tô Dương kiên định nghĩ rằng "mình nhất định phải cưới cô ấy".
Với Vương Nam Uyển, mối quan hệ của họ có lẽ sẽ tiếp tục phát triển như hiện tại. Một người chị hàng xóm tri kỷ như thế, giống như một bến cảng bình yên chữa lành tâm hồn, khiến người ta cảm thấy an tâm. Điều kiện tiên quyết là cô ấy không biết mình từng là bạn trai cũ của Vương Vũ Phi.
Mặc dù Vương Nam Uyển hiện tại chưa biết mối quan hệ giữa hắn và Vương Vũ Phi, nhưng giấy không gói được lửa. Muốn che đậy mọi chuyện thì trước hết phải tự lừa dối bản thân, nhưng Tô Dương không thể lừa dối bản thân. Giờ đây, hắn thậm chí không thể ngăn cản mình nghĩ về những chuyện liên quan đến Vương Vũ Phi, chỉ có thể cố gắng giữ vững bản tâm. Làm sao có thể nói là lừa dối bản thân được chứ?
Phức tạp nhất chính là mối quan hệ với Vương Vũ Phi. Ban đầu, hai gia đình cứ yên bình như vậy, làm hàng xóm cũng chẳng có gì. Cô ấy đã là bạn của Hồng Lý, thì cớ gì không thể là bạn của hắn? Bỏ lại mọi chuyện quá khứ, bắt đầu cuộc sống mới.
Thế nhưng, sau sai lầm đêm đó, mối quan hệ vốn dĩ đang dần sáng tỏ của hai người lại một lần nữa chìm vào màn sương mù.
Liệu hai người còn có thể làm bạn bình thường được không?
Trước đêm đó, Tô Dương có lẽ có thể khẳng định là có thể, nhưng bây giờ, Tô Dương rõ ràng cảm nhận được sau đêm đó, Vương Vũ Phi dường như không kiềm chế được cảm xúc của mình...
Điều này cũng không thể trách cô ấy.
Không biết bao lâu sau, Tô Dương mới dần dần chìm vào giấc ngủ.
Sáng thứ Hai hôm sau, sau khi Du Vị Ương đến trường, Du Hồng Lý liền chạy sang nhà hàng xóm rủ Vương Nam Uyển và Vương Vũ Phi cùng đi mua sắm trong ngày nghỉ.
Vương Nam Uyển và Vương Vũ Phi đương nhiên không từ chối. Đợi đến khi Tô Dương, người lại ngủ dậy muộn, tỉnh giấc, bốn người cùng ăn bữa sáng, sau đó ra ngoài dạo phố.
Vì hiện tại đã vào mùa đông, một đợt không khí lạnh ùa về, nên Du Hồng Lý muốn mua cho Tô Dương và Du Vị Ương vài bộ quần áo mùa đông. Vì vậy, điểm đến đầu tiên của họ là trung tâm thương mại.
Bốn người đến một cửa hàng thời trang nữ. Du Hồng Lý định mua quần áo cho Du Vị Ương trước, Vương Nam Uyển cũng nói mình muốn mua vài món, liền cùng Du Hồng Lý bắt đầu chọn đồ. Còn Vương Vũ Phi thì lấy cớ "tôi không cần quần áo mới" để ở lại, cùng Tô Dương ngồi chờ ở khu vực nghỉ ngơi.
"Đêm qua hai người thử chưa?" Vương Vũ Phi đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. Cô cố ý xích lại gần Tô Dương một chút, rồi thì thầm hỏi.
Thấy cô ấy lại gần, Tô Dương vốn định vô thức kéo giãn khoảng cách, nhưng khi nghe Vương Vũ Phi nói, hắn lại ngừng lại xung động đó, rồi đáp: "Rất tốt."
"Thật sao?" Vương Vũ Phi lộ vẻ hơi kỳ lạ. "Sáng nay tôi có hỏi Hồng Lý, Hồng Lý chỉ lắc đầu, vẻ mặt thất vọng. Xem ra tối qua hai người vẫn chưa thể 'đồng điệu' với nhau phải không?"
Biết từ Hồng Lý rồi còn hỏi tôi làm gì?
Tô Dương có chút cạn lời, nói: "Cô hỏi cái này để làm gì?"
"Tôi hiện tại xem như đang giúp Hồng Lý điều chỉnh cái... chuyện sinh hoạt của hai người mà." Vương Vũ Phi thì thầm: "Đương nhiên phải hiểu rõ những chi tiết nhạy cảm giữa hai người, giống như bác sĩ cần hiểu rõ bệnh tình của bệnh nhân vậy."
"Bệnh gì chứ... Hồng Lý chỉ là thể chất hơi đặc biệt một chút thôi, có gì mà phải điều chỉnh?" Tô Dương nhìn về phía Du Hồng Lý và Vương Nam Uyển đang chọn quần áo cách đó không xa, nói khẽ.
Cuộc đối thoại giữa hai người khiến nó giống như đang lén lút yêu đương vậy.
"Cũng chính vì vậy, nên mới phải bắt đầu từ những phương diện khác chứ. Thể chất thì không thể thay đổi được." Vương Vũ Phi thì thầm: "Mà ý tưởng điều chỉnh này cũng không phải do tôi nghĩ ra, mà là do Hồng Lý nói đấy. Cô ấy cảm thấy vô cùng áy náy vì không thể làm anh hài lòng. Cô ấy nói với tôi, chỉ cần có thể làm anh thỏa mãn, cô ấy chuyện gì cũng nguyện ý làm."
Tô Dương lắc đầu: "Chuyện này cô không giúp được gì đâu, chỉ có tôi và Hồng Lý hai người từ từ điều chỉnh."
"Tôi cảm thấy, với tư cách là người từng khiến anh thỏa mãn, tôi vẫn có quyền lên tiếng chứ?" Vương Vũ Phi thấy Du Hồng Lý vẫy tay về phía mình, liền cười và cũng giơ tay vẫy lại. "Hồng Lý đang nhìn chúng ta đấy."
Tô Dương ngẩng đầu lên, phát hiện Du Hồng Lý đang nhìn mình chằm chằm, t��a hồ đang đưa ánh mắt, sau đó liền quay đầu lại.
Lúc này là đang nhắc nhở mình đi theo lời Vương Vũ Phi nói sao?
Tô Dương cũng không phải không thể lý giải suy nghĩ của Du Hồng Lý. Việc không thể khiến mình hài lòng, tựa như một nỗi lòng, một cái gai nằm sâu trong tim hai người. Tô Dương thật ra không quá để ý, nhưng cô ấy thì có.
"Vậy cô có cách nào không?" Tô Dương hỏi khẽ.
"Thử chơi những trò kích thích hơn xem sao?" Vương Vũ Phi thì thầm: "Anh trước đây không phải thích hóa trang nhân vật sao? Thì mua chút đồ liên quan về, như hóa trang JK, giáo viên, hay nữ tu chẳng hạn, rồi để Hồng Lý học một chút."
Tô Dương nói: "Tôi không nghĩ cách này có thể giải quyết triệt để vấn đề hiện tại."
"Thật ra nếu anh nói giải quyết triệt để... đúng là có một cách." Vương Vũ Phi nghe vậy nhìn chằm chằm Tô Dương một lúc, rồi thì thầm: "Hồng Lý dễ dàng thỏa mãn như vậy, cô ấy tiếc nuối vì không thể khiến anh hài lòng, nên nếu anh hài lòng thì cô ấy cũng sẽ hài lòng thôi. Vì vậy... tôi nghĩ, anh có thể nghĩ cách để tự mình hài lòng, ví dụ như... anh có thể đi những nơi... ừm, những chỗ mát xa chính quy chẳng hạn."
Tô Dương không khỏi liếc mắt: "Cứ tưởng cô có cao kiến gì, hóa ra là để tôi làm kẻ trăng hoa sao? Tôi không có hứng thú với chuyện đó."
"Tôi cũng cảm thấy như vậy không tốt. Thật ra phương pháp tốt nhất là... tìm một người giải quyết nhu cầu của anh..." Vương Vũ Phi dời ánh mắt khỏi Tô Dương: "Sau đó người này nhất định phải không phá hoại mối quan hệ giữa anh và Hồng Lý..."
Tô Dương cau mày nói: "Cách này có gì khác với cách vừa rồi không? Để tôi phản bội Hồng Lý sao? Không được!"
"Hồng Lý cũng sẽ không biết, huống hồ, đây cũng là vì Hồng Lý mà." Vương Vũ Phi nói: "Anh hài lòng, Hồng Lý liền hài lòng, nỗi lòng cũng được giải quyết rồi còn gì?" Vương Vũ Phi thì thầm: "Mà lại cũng không nhất định là vượt quá giới hạn đâu... Đi 'xả súng' một chút, hay coi như đi spa chẳng hạn, cũng đâu thể tính là ngoại tình được? Chưa vào tận trong thì sao gọi là 'vượt quá giới hạn' được?"
Tô Dương bó tay rồi: "Cô đang nói cái gì linh tinh vậy?"
"Tôi chỉ đưa ra một lời khuyên thôi, còn có chấp nhận hay không thì tùy anh thôi mà? Dù sao tôi cảm thấy Hồng Lý vì không thể khiến anh hài lòng mà gần như phát điên rồi... Cứ thế này thì sớm muộn Hồng Lý cũng sẽ gặp vấn đề tâm lý... Anh tự suy nghĩ thật kỹ đi. Ngoài ra, tôi đề nghị nếu anh muốn tìm một đối tượng giải quyết nhu cầu như vậy thì tốt nhất nên tìm một người đáng tin cậy, sẽ không phá hoại tình cảm giữa anh và Hồng Lý." Vương Vũ Phi nói xong, liền đứng dậy đi về phía Du Hồng Lý và Vương Nam Uyển.
Tô Dương ngồi tại chỗ, cảm thấy lời Vương Vũ Phi nói thật hoang đường... Thế nhưng nghĩ đến suy nghĩ của Du Hồng Lý, Tô Dương lại có chút do dự. Hồng Lý thật sự để tâm đến mức đó ư?
Lát nữa phải hỏi Hồng Lý một chút.
Mặc dù Tô Dương không có ý định áp dụng phương pháp của Vương Vũ Phi, nhưng hắn cảm thấy mình cần phải khuyên nhủ Du Hồng Lý một chút. Dù sao hắn thật sự không quá để tâm đến việc có hài lòng hay không... Chắc là không để tâm đến mức đó đâu nhỉ?
Tô Dương nhớ lại đêm hôm đó mình đã không thể ngủ được, rồi lại nghĩ đến đêm qua trằn trọc mất ngủ, trong lòng hắn bỗng chốc dao động.
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free.