Sau khi trở lại phòng thay đồ, câu đầu tiên Jose nói là khen ngợi Van Persie. Hai tân binh được anh trọng dụng đều đã đóng góp những vai trò vô cùng quan trọng: tốc độ và kỹ thuật của Silva đã tạo ra không ít rắc rối cho Chelsea ở hai biên, còn Van Persie thì dùng những pha đột phá của mình để khiến hậu vệ trái Del Horno của đối phương phải rời sân. Trong khi các cầu thủ chủ lực khác cùng dàn cầu thủ Chelsea vẫn đang giằng co bất phân thắng bại, hai "kỳ binh" của Jose đã tạo ra những đóng góp mang tính then chốt!

Và ở hiệp hai, Mallorca, với lợi thế hơn người, giờ đây cần dựa vào những pha tấn công dồn dập để ghi bàn.

"Hiệp hai, chúng ta sẽ phải dựa vào những pha đột phá trực diện để tìm kiếm bàn thắng. Thiếu một người, Chelsea chắc chắn sẽ lùi về phòng ngự, bởi trận đấu này là sân nhà của họ, và thực tế, một trận hòa 0-0 cũng là kết quả có lợi cho Chelsea. Hãy tăng cường tấn công, đừng dùng những tiểu xảo vô vị. Từ hai cánh đến trung lộ, không ngừng phát động tấn công, dùng mọi phương án tấn công mà các bạn có để phá vỡ tuyến phòng ngự của họ. Mùa giải trước, Juventus – đội bóng từng được mệnh danh là hàng phòng ngự tốt nhất châu Âu – đã từng bị chúng ta đánh cho tan tác, khả năng tấn công của chúng ta là số một châu Âu! Hãy tận dụng những pha đột kích từ hai biên, sau đó xé toang hàng phòng ngự đối phương từ trung lộ. Trận đấu này, chúng ta phải ghi bàn, dù không thể thắng, cũng phải có một trận hòa có bàn thắng, rõ chưa?"

"Rõ!" Các cầu thủ Mallorca đồng thanh giơ cao tay hô vang. Dù hiệp một không có bàn thắng, nhưng lợi thế hơn người đủ để tiếp thêm cho họ sự tự tin to lớn, giúp họ tin tưởng có thể đánh bại đối thủ và giành chiến thắng trong hiệp hai!

"Robben và Drogba phải cẩn thận, họ sẽ là niềm hy vọng duy nhất của Chelsea trong hiệp hai. Philip, Douglas, khi dâng lên hỗ trợ tấn công hãy chú ý, chỉ được có một người lên, rõ chưa? Thay nhau dâng cao, luân phiên kèm cặp Robben. Còn Drogba, Damian, hắn giao cho cậu."

Các hậu vệ đồng loạt gật đầu. Họ hiểu rõ trách nhiệm của mình. Mallorca muốn tấn công, đồng nghĩa với việc hàng phòng ngự phía sau sẽ bị suy yếu. Dù Chelsea không có nhiều người cho những pha phản công, nhưng ai nấy đều là những chân chuyền phản công hàng đầu, những pha phản công của Chelsea cũng rất xuất sắc! Trách nhiệm của họ sẽ trở nên nặng nề hơn.

Trong khi Jose đang dặn dò các cầu thủ của mình cho hiệp đấu sắp tới, bầu không khí trong phòng thay đồ của Chelsea lại có chút nặng nề. Hiện thực phải chơi thiếu người đã mang đến áp lực cực lớn cho họ. Ai cũng biết, khi đối đầu ở đẳng cấp cao như thế này, sự chênh lệch một người không chỉ thể hiện ở sức mạnh thực tế mà còn ảnh hưởng đến tâm lý. Đội bóng thiếu người thường sẽ mất đi dũng khí tấn công, ngay cả những đội xuất sắc nhất cũng vậy. Bởi vì trong quá khứ, vô số ví dụ đã chứng minh rằng trong những trận đối đầu đỉnh cao, nếu một bên bị mất người, thế yếu sẽ không chỉ là một chút.

Del Horno đã trốn vào một góc phòng thay đồ, bắt đầu hối hận. Anh ta không lo lắng về tương lai ở đội tuyển quốc gia, mà lo ngại thái độ của Mourinho – người vốn không hề có ý định sử dụng chiến thuật quá khích trong trận đấu này, và càng không thể chấp nhận việc đội bóng phải chơi thiếu người. Chính anh ta đã hành động thiếu suy nghĩ, đẩy đội vào thế bị động. Với tính cách của Mourinho, ông sẽ đối xử với những cầu thủ không nghe lời như thế nào? Cứ nhìn Hernán Crespo thì biết: năm ngoái, sau khi Mourinho đến Chelsea, Hernán Crespo chỉ vì "làm mình làm mẩy", không tuân thủ đúng theo những gì Mourinho đã sắp xếp trong các buổi tập, lập tức bị đẩy sang AC Milan theo dạng cho mượn. Năm nay trở về, anh ta cũng bị đày ải trên ghế dự bị. Mourinho là một huấn luyện viên trưởng rất cố chấp, nguyên tắc dùng người của ông ấy là "một lần không trung thành, trăm lần không dùng". Những cầu thủ ông ấy không thích, dù có ngồi dự bị đến mòn đũng quần cũng sẽ không được sử dụng, trong khi những cầu thủ ông ấy ưa thích thì sẽ được dùng đi dùng lại, được trao niềm tin, tạo nên sự chênh lệch rõ rệt.

Mourinho quả nhiên không thèm liếc nhìn anh ta một cái, mà trực tiếp nói với các cầu thủ khác: "Hiện tại tình hình của chúng ta rất bất lợi... nhưng cũng không phải là đặc biệt bất lợi, chừng nào đối phương còn chưa ghi bàn, thì chúng ta không có gì phải sợ cả. Hiệp hai hãy lùi sâu phòng ngự, tập trung ở khu vực vòng cấm.

Họ có tốc độ, kỹ thuật và sức đột phá. Việc chúng ta chơi thiếu người chưa chắc đã là lợi thế cho họ. Nếu Mallorca thay đổi Klose và Kaka, Carvalho kèm Klose, Makélélé kèm Kaka – một người kèm bóng bổng, một người kèm sút xa – chúng ta sẽ không sợ bị thủng lưới. Đồng thời, những pha phản công cũng không thể từ bỏ. Robben, hiệp hai cậu sẽ phải vất vả một chút, dù họ có bố trí kèm cặp như thế nào, cậu cứ di chuyển tự do ở hành lang cánh, có cơ hội thì dùng tốc độ và kỹ thuật của mình để đột phá họ... Drogba, cậu biết mình phải làm gì rồi chứ."

Drogba khẽ gật đầu, anh ta thực sự biết. Trong tình huống phòng ngự như thế này, anh chính là ngòi nổ tấn công của Chelsea ở tuyến trên, phải cắm cao nhất. Khi Chelsea phát động phản công, anh sẽ là điểm tựa then chốt. Khi tiền vệ đối phương chuyền bóng, anh phải lùi về hỗ trợ phòng ngự, đồng thời trong những pha phản công, anh phải làm mọi thứ: vừa làm điểm tựa, vừa yểm trợ cho Robben đang dâng lên từ hai biên, có lúc còn phải là người kết liễu trận đấu...

Nhiều việc như vậy... nhưng Drogba đều có thể làm được. Bởi vậy, đôi khi Jose sẽ nghĩ, 50 triệu Euro có lẽ là hơi ít? Còn Mourinho thì đôi khi cũng sẽ nghĩ, 50 triệu Euro đúng là quá hời!

Thời gian nghỉ giữa hiệp trôi qua rất nhanh. Khi Mourinho bước ra khỏi đường hầm cầu thủ, ông đã hoàn toàn lấy lại sự bình tĩnh và phong thái. Một cổ động viên nhí bên sân đưa ra một cuốn sổ và một cây bút, Mourinho rất kiên nhẫn ký tặng cho cậu bé, sau đó khi trả lại còn đưa tay xoa đầu cậu bé, khiến cổ động viên nh�� của Chelsea vui sướng quên cả trời đất.

"Gã này khả năng điều chỉnh tâm lý đúng là tuyệt vời."

Jose nhìn thấy cảnh này từ phía sau và không khỏi thở dài trong lòng. Khả năng kiểm soát cảm xúc của Mourinho thực sự là hàng đầu. Hiệp một còn cãi nhau đến mức đỏ mặt tía tai với Jose, giờ đây khi thấy Jose, ông thậm chí còn gật đầu chào hỏi.

Jose đương nhiên sẽ không tỏ ra hẹp hòi như vậy, anh cũng mỉm cười khẽ gật đầu với Mourinho. Trận đấu này còn không ít thời gian, trận này xong còn có lượt về. Những màn cãi vã trước đó cũng có thể xem là một thái độ. Cuộc đời như một vở kịch, một số chuyện trong làng bóng đá cũng tương tự như diễn kịch. Cổ động viên cần được chứng kiến những điều khiến họ phấn khích, còn các huấn luyện viên và cầu thủ trên thực tế thật sự có hiềm khích thì không nhiều. Chuyện trên sân cỏ, có thể có thù oán lớn đến mức nào?

Khi các cầu thủ hai bên ra sân, hiệp hai của trận đấu chính thức bắt đầu!

Thực tế, dù chơi thiếu người, nhưng đây không hoàn toàn là một bất lợi lớn đối với Chelsea. Bởi vì sau một hiệp đấu đầy giằng co, tình trạng mặt cỏ sân Stamford Bridge bắt đầu trở nên tệ hơn. Trong tình huống như vậy, việc Chelsea lùi sâu phòng ngự đương nhiên sẽ có lợi hơn rất nhiều. Đồng thời, đúng như Mourinho dự đoán, trên sân nhà, cho dù là một trận hòa 0-0 cũng chưa chắc đã không phải là một cục diện có lợi. Chỉ cần có thể giữ vững một trận hòa, thì Mallorca, nếu với lợi thế hơn người mà không thể giành chiến thắng, đó sẽ là một thất bại!

Sau khi hiệp hai bắt đầu, Chelsea quả nhiên chủ động lùi về phòng ngự, bắt đầu chuyền bóng qua lại trong phần sân nhà. Còn các cầu thủ Mallorca cũng không còn như hiệp một chỉ đứng yên ở khu vực giữa sân, mà chủ động dâng cao, bắt đầu gây sức ép và đoạt bóng từ các cầu thủ Chelsea!

Mặt sân xấu thực tế cũng không phù hợp cho việc chuyền bóng ở tuyến dưới. Nếu bóng đang lăn mà dừng lại giữa chừng vì mặt cỏ, thì sẽ dẫn đến một sai lầm nghiêm trọng. Bởi vậy, khi thấy ba tiền đạo của Mallorca đã dâng lên gây sức ép, Terry, người đang giữ bóng, lập tức thực hiện một cú phất bóng dài lên phía trước tìm Drogba.

Drogba và Matias đồng thời bật nhảy. Hai người va chạm trên không, không ai chạm được vào bóng. Vidic giành được điểm rơi bóng hai, Mallorca bắt đầu triển khai tấn công.

"Quả nhiên, gã này vẫn rất dè chừng những pha phản công của chúng ta." Mourinho nghĩ trong lòng. Đây cũng là chuyện rất bình thường. Mùa giải trước, cảnh Chelsea suýt chút nữa đánh bại Barcelona nhờ những pha phản công đã làm chấn động toàn bộ giới bóng đá châu Âu. Sau đó, tất cả các đội bóng khi đối mặt với Chelsea về cơ bản sẽ không áp dụng chiến thuật tấn công dồn dập, Mallorca cũng không ngoại lệ.

Những pha tấn công của Mallorca cũng không dâng lên quá điên cuồng. Thứ nhất là do mặt sân không cho phép họ tấn công với nhịp độ thông thường, thứ hai là vì họ e ngại những pha phản công của Chelsea. Tuy nhiên, điều này cũng không khiến sức mạnh tấn công của họ bị giảm đi quá nhiều.

Trong giai đoạn đầu, những pha tấn công của Mallorca chủ yếu được phát động từ hai biên. Hai hậu vệ biên luân phiên dâng cao h�� trợ tấn công, cùng với Silva và Van Persie, không ngừng dùng những pha đột phá cá nhân để xé toang hàng phòng ngự Chelsea. Sau khi đột phá ở hai biên, họ không chuyền bóng bổng mà kiên quyết đột phá vào vòng cấm, sau đó dùng những đường chuyền sệt để tạo ra uy hiếp, hoặc là thực hiện những cú sút xa từ hai góc vòng cấm. Cách làm này là muốn lợi dụng điều kiện sân bãi khiến Cech bắt không dính bóng, dù sao quả bóng dính nước mưa và bùn đất sẽ nặng hơn bình thường, và dễ khiến Cech mắc sai lầm hơn.

Van Persie và Silva mỗi người có một cú sút xa. Vì lo ngại không thể ôm gọn bóng, Cech đều phải đẩy bóng ra. Terry và Carvalho bọc lót cũng khá tốt, mỗi lần đều có thể ngay lập tức phá bóng bằng những cú phất bóng dài, không cho Torres nhiều cơ hội sút bồi.

Phút thứ 51, Van Persie dẫn bóng đột phá, Ferreira lao lên đón, hai người va chạm. Van Persie trước khi ngã xuống đất đã kịp chuyền bóng ra ngoài, sau đó anh ta ngã xuống sân. Torres nhận bóng nhưng có chút chần chừ, lập tức bị Makélélé lao tới bọc lót và cướp bóng. Chelsea nhân đà phát động phản công, mà không màng Van Persie vẫn còn đang nằm sân.

Tuy nhiên, lần tấn công này của Chelsea cũng không tạo ra được cơ hội nào đáng kể. Robben dẫn bóng ở cánh bị Lahm xoạc bóng bay ra biên. Đội ngũ y tế của Mallorca vào sân.

"Ông Mourinho, làm vậy không hay cho lắm đâu, dù sao cầu thủ của chúng tôi vẫn đang nằm sân." Jose tiến hai bước về phía khu vực kỹ thuật của đội chủ nhà, sau đó cười nói, có vẻ như chẳng hề tức giận chút nào.

"Xin lỗi, tôi nghĩ các cầu thủ của tôi chắc không nhìn thấy cảnh đó đâu." Mourinho nhún vai trả lời.

Jose bật cười ha hả, sau đó nói nhỏ hai câu vào tai Mourinho. Mourinho thì tiếp tục nhún vai không trả lời.

Cảnh này đã được ống kính camera ghi lại chân thực. Bình luận viên của ESPN cảm thán: "Đây đúng là hai gã khó lường, hiệp một còn cãi nhau đến mức đỏ mặt tía tai, gần như muốn đánh nhau, giờ đây lại tỏ ra thân thiết đến vậy..."

Màn ngoài lề này về sau đã khơi gợi trí tò mò của rất nhiều người, bởi vì họ không biết Jose và Mourinho rốt cuộc đã nói gì. Thực tế, Jose chỉ nói một câu: "Mới chỉ là vòng 1/16, có thật sự muốn khiến tất cả mọi người 'thương tích chồng chất' không? Làm vậy chỉ có lợi cho các đội bóng khác mà thôi."

Mourinho nhún vai, không trả lời, nhưng trong cả hai trận đấu đó, cả hai bên đều không có cầu thủ nào bị chấn thương nghiêm trọng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.