Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, Wenger thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, ông chỉnh trang lại quần áo, đối mặt với Jose đang tiến về phía mình.

Jose đưa tay bắt lấy tay Wenger, đồng thời tinh ý quan sát biểu cảm của ông. Hành động này rõ ràng không được lịch sự cho lắm, khiến Wenger trong lòng dấy lên chút bực dọc.

"Giáo sư... Ông thực sự tự tin đến thế sao, rằng có thể thắng chúng tôi hai bàn trên sân nhà?" Jose đột ngột lên tiếng. Lúc nói câu này, gương mặt Jose tràn đầy vẻ tò mò, hệt như một đứa trẻ thơ ngây.

Thấy biểu cảm đó của Jose, Wenger trong lòng bỗng dâng lên chút ý buồn cười. Nhìn một huấn luyện viên trẻ tuổi, đầy khát vọng và nhiệt huyết với bóng đá như vậy, Wenger không khỏi nhớ lại quãng thời gian mình mới chập chững vào nghề. Gần như ngay lập tức, cái bực bội trong lòng ông đã tan biến.

"Tôi cũng rất tò mò, anh tự tin đến thế sao, rằng có thể bảo toàn lợi thế một bàn này trên sân khách?" Wenger cười hỏi lại.

"Giữ vững lợi thế thì tôi không có tự tin, nhưng mở rộng lợi thế thì dù không có tự tin cũng phải có." Jose bật cười ha hả rồi nói: "Dù sao chúng tôi cũng nổi tiếng với lối chơi tấn công. Trên sân khách mà ghi được một bàn, Arsenal sẽ phải ghi tới ba bàn. Xét từ góc độ này, tôi rất tự tin đấy."

"Nếu đã nói vậy, vậy một tuần nữa chúng ta sẽ gặp lại." Wenger khẽ gật đầu: "Thật ra tôi cũng rất tò mò, tại sao Mallorca lại thay đổi l���i chơi của mình như vậy."

"Arsenal còn có thể thay đổi, tại sao Mallorca lại không thể? Huống chi sự thay đổi của Arsenal còn lớn hơn, tốn gần nửa mùa giải. Hàng phòng ngự của Arsenal quả thực đã khiến chúng tôi phải nhìn bằng con mắt khác." Jose thở dài một hơi, rồi buông tay ra: "Nếu không phải chúng tôi đã chuẩn bị từ trước, e rằng thật sự sẽ gặp chút khó khăn trong trận đấu này đấy."

"Khả năng thu thập thông tin của Mallorca quả thực rất mạnh." Wenger khẽ gật đầu, ông gần như đã hiểu rõ kết quả này. Mallorca sẽ dùng chiến thuật này để đối phó Arsenal, chắc chắn là đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, nếu không sẽ không thể có tính mục tiêu đến vậy. Hiện tại xem ra, người trẻ tuổi này quả thực... là một đối thủ đáng gờm.

"Giáo sư, tôi có một lời khuyên dành cho ông: việc áp dụng chiến thuật phòng ngự trên sân nhà chỉ hữu dụng khi ông đã giành được lợi thế trên sân khách. Hơn nữa, khả năng tấn công bùng nổ của Mallorca cũng mạnh hơn nhiều so với Real Madrid hiện tại. Trên sân khách, chúng tôi chắc chắn sẽ ghi bàn. Tôi mong muốn được chứng kiến một Arsenal tấn công xuất sắc hơn. Nếu trên sân khách ông vẫn dùng lối đá phòng ngự phản công, tôi sẽ không ngại dùng chiến thuật câu giờ để giữ vững lợi thế một bàn đến hết trận đấu." Jose đột ngột nói.

Wenger khẽ gật đầu, ông hiểu rõ điều này. Màn trình diễn ở hiệp hai của Mallorca đã chứng minh năng lực của họ; suốt hiệp hai, Arsenal gần như không có bất kỳ cơ hội nào dưới sự kiểm soát của đối phương. Với kỹ thuật cá nhân của các cầu thủ Mallorca, một khi họ đã giành được quyền kiểm soát bóng, Arsenal rất khó có thể giành lại quyền tấn công.

"Vậy trận đấu sắp tới, chúng ta sẽ dùng lối đá tấn công để phân thắng bại." Wenger khẽ gật đầu, rồi không nói gì thêm, quay người đi về phía các cầu thủ của mình.

Jose cũng đi về phía các cầu thủ của mình, sau đó giơ cao cánh tay: "Hãy reo hò lên nào các chàng trai, vì chiến thắng trận đấu này!" Các cầu thủ Mallorca đồng loạt giơ cao tay, hô vang. Cùng lúc đó, hơn năm vạn cổ động viên Mallorca cũng đồng loạt reo hò vang dội!

Mặc dù chỉ là một chiến thắng tối thiểu 1-0, nhưng việc giành thắng lợi trong trận bán kết lượt đi Champions League vẫn là một trận đấu đáng ăn mừng!

« Hai gã anh hùng La Liga cùng thắng tối thiểu một bàn, tái ngộ ở chung kết Champions League chỉ còn 90 phút »

"Mùa giải này, Barcelona và Mallorca đang cạnh tranh trên cả ba mặt trận. Mallorca đã giành chiến thắng tại Cúp Nhà Vua và cuối cùng lên ngôi vô địch. Trong khi đó, Barcelona lại đang chiếm ưu thế tại giải Vô địch Quốc gia, dẫn đầu với 5 điểm nhiều hơn. Hiện tại, cả hai đội đều đã tiến vào bán kết Champions League và cùng giành chiến thắng ở trận lượt đi. Nếu cuối cùng mùa giải này chứng kiến hai gã anh hùng La Liga tái ngộ ở chung kết Champions League, thì Barcelona và Mallorca quả thực đã mang cuộc đối đầu từ đấu trường quốc nội ra đến đấu trường châu Âu, quyết tranh cao thấp một phen!"

"Sau khi Chelsea gặp Mallorca quá sớm và bị loại, chúng ta không thể không thừa nhận rằng Barcelona và Mallorca là hai đội bóng xuất sắc nhất trên đấu trường châu Âu hiện tại. Mặc dù Arsenal và AC Milan cũng rất mạnh, nhưng dường như họ kém hơn một chút về phong độ và tinh thần so với hai đội này. Tuy nhi��n, trong bóng đá, không phải đội mạnh hơn là chắc chắn thắng, Arsenal và AC Milan vẫn còn cơ hội!"

Đúng như truyền thông nhận định, mùa giải này Mallorca và Barcelona đã bắt đầu đối đầu nhau trên hai mặt trận. Mallorca đã giành thắng lợi tại Cúp Nhà Vua, trong khi Barcelona lại đang chiếm ưu thế ở giải Vô địch Quốc gia. Champions League rất có thể sẽ là nơi phân định thắng bại giữa hai bên – hệt như hai cường quốc trên một lục địa, sau khi đã chinh phục các quốc gia nhỏ khác, cuối cùng sẽ đối mặt nhau trong một trận đại chiến.

Trong trận quyết chiến này, cả hai bên chắc chắn sẽ dốc toàn lực. Kẻ thất bại sẽ phải chấp nhận cảnh mất đi tất cả những gì đã giành được trước đó!

Tất cả những gì Jose đã làm trước đó, đều vì trận chung kết cuối cùng. Bao gồm cả cách xử lý trong trận đấu với Arsenal, một phần nào đó kiềm chế sự hưng phấn của các cầu thủ, chính là để chờ đợi sự bùng nổ vào khoảnh khắc quyết định!

Và tại giải Vô địch Quốc gia, Jose cũng muốn dựa vào sức mạnh tổng hợp của Mallorca để tạo ra nhiều rắc rối hơn cho Barcelona.

Sau đó, tại vòng 34 giải Vô địch Quốc gia, Mallorca và Barcelona đều thi đấu trên sân nhà. Đối thủ của Mallorca là Osasuna, đội đang xếp thứ năm; còn đối thủ của Barcelona là Cádiz, đội đang chiến đấu vì suất trụ hạng. Ở thời điểm then chốt này, dù là đội bóng có hy vọng giành suất dự Champions League mùa sau hay đội bóng đang trụ hạng, tất cả đều khó chơi như nhau.

Và khẩu hiệu "sẽ chiến đấu đến phút cuối cùng ở giải Vô địch Quốc gia" mà Jose đã tuyên bố trước đó, đã khiến Barcelona không dám lơ là dù chỉ một chút. Mặc dù họ vẫn đang dẫn trước 5 điểm, nhưng chẳng phải Leverkusen cũng từng tự tin thái quá khi dẫn trước 5 điểm, để rồi thua liền hai trận và bị Dortmund lật ngược thế cờ ngay ở vòng đấu cuối cùng đó sao?

Bài học nhãn tiền đó, mỗi khi đến thời điểm này, Leverkusen đáng thương đều được lấy ra làm ví dụ điển hình về thất bại. Kết cục thê thảm của họ ở mùa giải năm đó cũng đủ để tất cả các đội bóng, khi đồng cảm, cũng phải cảm thấy cảnh giác sâu sắc. Cái "vinh dự" Á quân ba lần đó, không phải là thứ mà bất kỳ đội bóng nào cũng có thể gánh vác nổi...

Do đó, vào ngày 23 tháng 4 hôm đó, Rijkaard cũng không dám lơ là mà chỉ cho một vài trụ cột nghỉ ngơi. Ông tung ra phần lớn đội hình chính để đối phó trận đấu này.

Dù bốn ngày sau là trận đấu Champions League, Rijkaard cũng không dám có bất kỳ sự lơ là nào trong trận đấu quan trọng này.

Ban đầu, phía Barcelona muốn xin hoãn vòng đấu này. Tuy nhiên, nếu muốn hoãn thì trận đấu của Mallorca cũng phải được hoãn, nên Ủy ban giải đấu La Liga, vốn đã khá đau đầu, liền trực tiếp từ chối yêu cầu của Barcelona. Bởi lẽ, hai đội các anh đã gần như là cặp đôi 'quái vật' kiệt xuất nhất, hãy cứ từ từ mà chịu đựng đi. Trong tình cảnh khó khăn như vậy mà vẫn làm rạng danh La Liga thì mới chứng tỏ được năng lực xuất sắc của các anh chứ...

Hơn nữa, cũng không còn thời gian để Barcelona hoãn thi đấu. La Liga dự kiến kết thúc toàn bộ trận đấu vào giữa tháng 5, bởi vì sau đó là World Cup, dù sao cũng phải để các đội tuyển quốc gia có thời gian tập huấn chứ? Phải biết, lịch thi đấu sắp tới cũng rất dày đặc: các vòng 35, 36, 37 của giải đấu đều sẽ diễn ra trong vòng một tuần. Chung kết Champions League cũng sẽ diễn ra vào ngày thứ tư sau khi La Liga kết thúc. Lịch thi đấu dày đặc như vậy mà các anh còn đòi hoãn ư? Đừng có mơ mộng hão huyền.

Không chỉ không được hoãn, tất cả các trận đấu tiếp theo của Barcelona và Mallorca tại giải Vô địch Quốc gia đều được sắp xếp diễn ra vào cùng một ngày và cùng một khung giờ. Điều này nhằm thể hiện tốt hơn nguyên tắc công bằng trong thi đấu.

Chính vì lẽ đó, trong tình huống không biết liệu Jose có tung ra đội hình chính trong trận đấu này hay không, Rijkaard chỉ có thể chọn cách tự mình quyết định: mặc kệ anh có tung ra đội hình chính hay không, tôi nhất định phải hạ gục đối thủ này. Như vậy, Mallorca dù có xuất sắc đến mấy cũng chẳng làm được gì, vì dù sao Barcelona vẫn đang có lợi thế 5 điểm!

Cho dù bốn ngày sau là trận bán kết lượt về Champions League đi nữa... Rijkaard cũng đành bất chấp. Tình thế đã cấp bách, ông phải tập trung vào trước mắt. Tính ngẫu nhiên của Champions League tương đối cao, trong khi ở giải Vô địch Quốc gia lại là lợi thế 5 điểm thực tế. Thua trận Champions League có lẽ còn có thể được tha thứ, nhưng nếu đánh mất chức vô địch giải đấu này, thì thật s��� là hoàn toàn không thể chấp nhận được...

Về phần Jose, ông lại không tung ra đội hình chính, chỉ sử dụng duy nhất một trụ cột là tiền đạo xuất sắc Klose, còn toàn bộ những người còn lại đều là cầu thủ dự bị. Trước đó, ông chỉ muốn làm ra vẻ để Barcelona phải hao tốn sức lực hơn một chút ở Champions League mà thôi. Còn 5 vòng nữa với cách biệt 5 điểm, trong số các đối thủ còn lại của Barcelona cũng không có đối thủ nào quá mạnh. Phiền toái nhất có lẽ là Sevilla và đối thủ Derby người Tây Ban Nha (Espanyol). Trong tình huống này, Jose quả thực không tự tin chắc chắn giành được chức vô địch giải đấu. Tuy nhiên, nếu không giành được danh hiệu giải Vô địch Quốc gia, thì có thể bù đắp bằng thành tích tốt ở Champions League.

Khi Rijkaard biết đội hình ra sân của Mallorca, trong lòng ông cũng dâng lên một cơn bực tức. Nhưng lúc này, ông cũng chẳng còn cách nào khác. Cách duy nhất là phải tìm mọi cách hạ gục đối thủ này trong trận đấu, nếu không, đội hình chính ra sân sẽ trở nên vô nghĩa...

Barcelona cuối cùng vẫn thắng trận này, nhờ pha tấn công chớp nhoáng của Ronaldinho ở phút thứ chín, đánh bại Cádiz 1-0 ngay trên sân nhà. Theo Rijkaard, với chiến thắng này, giai điệu của giải đấu về cơ bản đã được định hình. Bởi vì sau đó, Barcelona sẽ không còn bị Champions League làm phiền nữa, do chung kết Champions League sẽ diễn ra sau khi giải đấu kết thúc! Như vậy, Barcelona sẽ không cho Mallorca bất kỳ cơ hội nào để bám đuổi trong giải đấu nữa!

Trong một trận đấu khác, Klose tiếp tục ghi bàn. Ở phút 36, anh đón đường chuyền đột phá từ cánh của Pedro León và đánh đầu tung lưới, ghi bàn thắng thứ 24 của mình tại giải đấu mùa này, tiếp tục dẫn trước Eto'o một bàn!

Giải đấu còn bốn vòng đấu, Mallorca vẫn kém Barcelona 5 điểm. Khi tham dự lượt về Champions League, các cầu thủ trụ cột của họ lại được giữ gìn thể lực một cách đáng kể. Điều này giúp họ tràn đầy tự tin khi tới Luân Đôn. Trong khi đó, Barcelona lại với một phong độ không thực sự tốt để đón tiếp AC Milan – đội đã hết hy vọng vô địch giải đấu nhưng đã được củng cố rất tốt và quyết tâm trả mối thù thất bại trên sân nhà...

Từ một số khía cạnh mà nói, ý đồ của Jose là "lợi dụng giải đấu để gây áp lực cho Barcelona, khiến họ tiêu hao nhiều thể lực và phong độ hơn ở Champions League" đã thành công. Sắp tới, dù Barcelona có không bị sa sút phong độ ở giải Vô địch Quốc gia, Mallorca cũng sẽ khiến họ phải căng thẳng hơn nữa...

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.