(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 142: Vô địch Diêu Dao
Suốt cả mùa xuân đó, Trầm Duệ cuối cùng cũng hiểu thế nào là vô địch.
Lần này trở về, Trầm bá bá không tiếp tục tìm Trầm Duệ so tài nữa. Thế nhưng, điều khiến Trầm Duệ đau đầu hơn cả là Diêu Dao năm nay lại không về quê quán Thanh Đảo cùng cha mẹ mình, mà khăng khăng đòi ở lại nhà Trầm Duệ ăn Tết. Còn cặp vợ chồng chú Diêu ấy cũng chẳng biết có phải đã già lẩm cẩm rồi hay không, vậy mà lại thật sự đồng ý để Diêu Dao ở lại nhà Trầm Duệ ăn Tết, còn nói mấy lời kiểu như con gái lớn thì phải để nó tự quyết.
"Thật là không hiểu nổi, ăn Tết cơ mà, đây là ngày cả nhà đoàn tụ chứ. Thật không hiểu nổi bố mẹ lẩm cẩm của cô ấy, sao lại đồng ý để con gái không về quê ăn Tết cùng mình. Bọn họ chẳng lẽ không biết, để cái con bé Diêu Dao đó ở lại nhà tôi sẽ gây ra bao nhiêu phiền phức sao?" Trầm Duệ có phần bực dọc nói với Cận Đại Hải.
Cận Đại Hải vừa ăn xong, ăn một cách quên cả trời đất. Cũng may là đã ăn xong, nếu không hắn căn bản không rảnh mà nghe Trầm Duệ phàn nàn.
"Thế thì chứng tỏ cô bé kia tình sâu nghĩa nặng với cậu, vả lại bố mẹ người ta cũng khá coi trọng cậu rồi đấy chứ!" Cận Đại Hải vội vã tìm cây tăm xỉa răng, cuối cùng cũng rảnh rỗi để đáp lời Trầm Duệ.
Trầm Duệ vừa nghe đến điều này đã thấy choáng váng: "Cái cô nhóc tóc vàng hoe đó..."
"Tóc vàng hoe rồi cũng sẽ lớn lên!" Cận Đại Hải nói một câu đầy ẩn ý: "Thôi, tôi ăn no rồi, có việc đi trước đây!"
"Này, cậu có cần phải vô sỉ thế không? Lần nào ăn xong cũng chỉ quẹt mồm rồi đi luôn..."
"Hừ, chẳng lẽ ở lại thanh toán chắc?" Cận Đại Hải khinh thường ném lại một câu rồi quay lưng bỏ đi.
Trầm Duệ nhìn theo Cận Đại Hải, thấy thật sự có chút không cãi lại được. Anh vừa định tìm phục vụ tính tiền, thì nghe thấy điện thoại mình reo.
Vừa thấy màn hình điện thoại hiện số của Diêu Dao, Trầm Duệ đã thấy hơi đau đầu.
"Alo, Trầm Duệ ca ca, anh đang ở đâu thế ạ?" Giọng nói của Diêu Dao ngọt đến phát ngán.
Đầu Trầm Duệ lại choáng váng một trận. Lần nào Diêu Dao cũng thế này, quãng thời gian này suýt nữa đã biến Trầm Duệ thành kẻ thần kinh suy nhược.
"Anh đang ở ngoài ăn cơm với bạn, sao thế, có chuyện gì à?"
Diêu Dao cười hì hì: "A! Đang ăn cơm à, nhưng mà hình như tớ thấy bạn anh đi rồi thì phải!"
Làm sao cô ấy biết được nhỉ? Đó là phản ứng đầu tiên của Trầm Duệ. Sau đó, anh chợt bừng tỉnh, bởi vì Diêu Dao đã duyên dáng, xinh đẹp đứng ngay trước mặt anh.
Trầm Duệ không nói gì, cúp máy cái rụp: "Em làm sao lại ở đây?"
"Đây là nơi công cộng, anh đến được thì sao tôi lại không đến được chứ?" Diêu Dao cười đùa tinh quái rồi ngồi xuống, còn ngồi sát cạnh Trầm Duệ, nắm chặt lấy tay anh.
"Được rồi, em ở đây đi, anh phải về." Trầm Duệ muốn chạy, nhưng rõ ràng Diêu Dao sẽ không cho anh cơ hội đó.
"Này, anh làm gì thế? Tôi vừa đến là anh đã đi rồi. Thế thì được thôi, anh thanh toán luôn bàn của tôi, tôi đi cùng anh!"
"Tiểu thư, sao hóa đơn của em lại phải để tôi trả thế? Chẳng lẽ trước khi ăn cơm em không mang theo tiền sao?" Trầm Duệ đột nhiên cảm thấy mình thật oan ức.
"Anh hỏi tôi vì sao ư? Được thôi, tôi nói cho anh nghe đây. Thứ nhất, anh là Trầm Duệ ca ca của tôi mà, anh trai giúp em gái thanh toán chẳng phải là điều hiển nhiên sao?" Diêu Dao đây rõ ràng là kiểu lí lẽ cùn, đừng nói hai người họ không phải anh em ruột, cho dù có là, cũng đâu có cái lí lẽ nào nói anh trai nhất định phải trả tiền cho em gái chứ. "Thứ hai, nếu anh không giúp tôi trả tiền, tôi sẽ đi nói với Trầm bá bá là anh đã nhìn thấy tôi không mảnh vải che thân, không phải là cái lần hồi bé đâu nhé!"
Nói xong, Diêu Dao vắt chéo chân, đắc ý nhìn Trầm Duệ.
Trầm Duệ rất thông minh, nên không nói hai lời liền móc ví tiền ra, sau đó nhanh chóng giúp Diêu Dao thanh toán luôn bàn của cô ấy. Con bé Diêu Dao này, đã hơn một tháng nay không biết bao nhiêu lần dùng chiêu này uy hiếp Trầm Duệ rồi. Trầm Duệ cực kỳ bó tay với chuyện này, rõ ràng mà, với cái đầu cứng nhắc của Trầm bá bá, nếu biết Trầm Duệ đã nhìn thấy Diêu Dao không mảnh vải che thân, ông ấy nhất định sẽ buộc anh cưới Diêu Dao về nhà thôi. Cho dù Diêu Dao hiện tại vẫn chưa đủ tuổi kết hôn hợp pháp, Trầm bá bá cũng sẽ bắt Trầm Duệ đính hôn trước, sau đó thông báo tin tức này cho cả thế giới biết.
Đi ra ngoài, Trầm Duệ lên xe, lại phát hiện Diêu Dao cũng đã ở trong xe. Trầm Duệ rất bất đắc dĩ hỏi: "Thưa cô chủ Diêu Dao đáng yêu, xin hỏi cô muốn đi đâu, để tôi đưa cô một đoạn nhé?"
Diêu Dao đắc ý cười, trong lòng thầm nghĩ: anh mà dám không đưa tôi à, hừ hừ...
"Anh đi đâu thì tôi đi đó!"
"Tôi về nhà ngủ đây, tiểu thư à!"
"Không thể nào, sớm thế này thì ngủ được cái gì chứ?"
"Chị hai, sáng sớm mai tôi phải lên máy bay rồi, em cũng biết kế hoạch của công ty mà, tôi muốn đi Tam Á được không?" Kỳ thật Trầm Duệ sợ nhất là chủ đề này, thế nhưng lại không thể không nói.
Diêu Dao lại không có phản ứng như Trầm Duệ dự đoán, cô chỉ tủm tỉm cười nói: "Ngày mai mười một giờ anh mới bay cơ mà, mười giờ dậy cũng thừa sức rồi. Giờ mới hơn tám giờ, sao anh phải về ngủ sớm thế làm gì?"
"Thế nhưng tôi thật sự định về đi ngủ. Nếu em không có chỗ nào đi, vậy thì về cùng anh. Nhưng em phải cẩn thận đấy, nhà anh lúc nào cũng mờ ám lắm, nhỡ anh 'thú tính đại phát' thì em tiêu đời đấy!"
Ý Trầm Duệ là muốn dùng chiêu này để dọa Diêu Dao một chút, ít ra cũng đưa được cô bé về trường rồi tính. Thế nhưng không ngờ Diêu Dao chẳng những không bị dọa, còn cố ý xông đến, giả vờ dáng vẻ mắt mơ màng, rồi thì thầm vào gáy Trầm Duệ: "Thế thì được thôi, dù sao con cừu nhỏ này của em sớm muộn gì cũng thành mồi của anh thôi, thà bị sớm còn hơn bị muộn, chúng ta nhanh về nhà đi!"
Trầm Duệ hoàn toàn bó tay, anh không ngờ mình cũng có ngày bị người ta uy hiếp thế này.
"Được rồi, được rồi, chúng ta nói thẳng đi. Lần này đi Tam Á là hoạt động của công ty, không phải một mình anh có thể quyết định được. Danh sách công ty đã quyết định rồi, em bảo anh phải làm sao?" Trầm Duệ mặt mày ủ dột, khác hẳn với vẻ phong độ lãng tử thường ngày.
Lúc này Diêu Dao mới có vẻ bình thường hơn một chút, nhưng vẫn mang theo vẻ oán giận nói: "Anh đừng có dùng bài đó nữa, nếu anh đã muốn tôi đi, chẳng lẽ một câu của anh mà họ dám không nghe sao? Ngay cả thiếu gia cũng răm rắp nghe lời anh, đừng nói chi đến những người khác. Tôi thấy căn bản là anh không muốn đưa tôi đi thì có!"
Trầm Duệ thầm nghĩ, đương nhiên là tôi không muốn đưa em đi rồi, chẳng lẽ một tháng nay bị em làm phiền còn chưa đủ sao? Nhưng những lời này đương nhiên không thể nói với Diêu Dao, thế là Trầm Duệ đành kiên nhẫn giải thích: "Diêu Dao, em nghe anh nói này, chuyện này không phải m���t mình anh có thể quyết định được, còn phải xem xét trạng thái của mọi người và các yếu tố tổng hợp khác nữa chứ!"
"Hừ, nói ít thôi, chẳng phải anh lo sau khi tôi đi, cái cô bạn gái nào đó của anh lại ghen tuông sao? Còn lấy cớ công việc để nói nào là trạng thái, nào là các yếu tố linh tinh. Chẳng lẽ tôi không đủ tiền sao?" Nói xong, Diêu Dao còn ưỡn ngực, vòng một cỡ 34C, nói lớn không lớn, nhưng cũng coi là đáng kể.
Trầm Duệ nhìn thấy trước mặt đột nhiên "nở ra" hai khối tròn đầy, trong đầu cũng hơi nóng lên. Dù sao Trầm Duệ cũng là đàn ông, gặp phải cảnh tượng như vậy, cũng cần chút sức chống cự tâm lý.
"Thế nhưng Dương Dương căn bản sẽ không đi cùng anh, vậy nên cái lí do này của em là không đứng vững rồi. Được, giờ em nên biết không phải lỗi của anh chứ?"
"Hừ, không tin, căn bản là không tin, nhất định là anh giở trò rồi. Tôi cũng không tin, bằng mấy cái "củi mục" này, căn bản không thể nào hơn tôi được. Ví như cái cô Triệu Lệ Lệ nào đó, anh nói tôi nghe xem, xét về tướng mạo hay vóc dáng, cô ta hơn tôi ở điểm nào?"
"Diêu Dao, em phải biết, hợp đồng các em ký không phải là loại hợp đồng toàn thời gian. Cho đến bây giờ các em chẳng qua chỉ là làm bán thời gian mà thôi. Công ty muốn cân nhắc không chỉ đơn giản như các em tưởng. Ngoài các điều kiện cá nhân, năng lực chuyên môn, v.v., còn phải cân nhắc tình hình học tập của các em ở trường nữa. Nếu vì một hoạt động mà làm chậm trễ việc học của các em ở trường, đây không chỉ là vấn đề của riêng các em, mà công ty còn có thể bị liên lụy nữa. Không phải nói em sẽ vì thế mà gây rắc rối cho công ty, nhưng trước đây đã từng có ví dụ thế này rồi, một công ty quản lý đã ký hợp đồng với một học sinh đang đi học, sau đó người học sinh đó tuy kiếm được rất nhiều tiền, nhưng lại vì nghỉ học quá nhiều mà không thể lấy được bằng tốt nghiệp, cuối cùng đã kiện công ty ra tòa, và công ty đó đã phải bồi thường hơn một triệu. Thế nên, công ty phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi mặt..."
Trầm Duệ nói như vậy, Diêu Dao mới có vẻ hơi bó tay: "Hừ! Em vẫn không tin!"
"Hay là thế này đi, lần sau nếu công ty có cơ hội gì, anh nhất định sẽ cố gắng nói giúp em, để em được tham gia. Nghe nói sắp tới lại có cơ hội đi Ý một lần nữa..."
Nghe vậy, Diêu Dao mới lại vui vẻ trở lại: "Anh nói thật nhé, lần sau đi Ý có đưa tôi đi không? Nếu anh dám nuốt lời, coi chừng tôi mách Trầm bá bá đấy!"
Trầm Du��� nào dám nói một chữ không, vội vàng gật đầu đồng ý: "Anh đã đồng ý em rồi, được chứ? Nào, giờ anh đưa em về trường học nhé?"
Diêu Dao lắc đầu: "Em không muốn về sớm thế này, hay là chúng ta tìm một quán rượu nào đó ngồi một lát đi, em nghe nói anh biết một quán bar nhạc jazz rất thú vị, hình như chị Dương Dương của anh cũng là ở đó mà quen biết anh đúng không?"
Trầm Duệ thầm nghĩ, cái con bé tinh quái này lại nghe ai nói ra chuyện này? Chẳng phải nó cố tình muốn hại đời mình sao?
"Thế nhưng mai anh thật sự phải bay sớm, hôm nay muốn về ngủ sớm một chút."
Diêu Dao bĩu môi: "Vậy em về cùng anh, anh yên tâm, em chỉ là không muốn về trường sớm thế này thôi, lát nữa khi anh buồn ngủ thì em sẽ tự bắt taxi về, nhưng tiền taxi thì anh trả đấy."
Trầm Duệ lắc đầu thở dài, nghĩ chắc Diêu Dao cho rằng anh muốn đưa cô bé về để đi chơi riêng, nên mới nhất định phải bám theo. Lát nữa về đến nhà, Trầm Duệ sẽ vờ như buồn ngủ, Diêu Dao đợi đến khi thấy anh thật sự tắm rửa định lên giường thì chắc cũng sẽ tự về thôi.
Th��� nên Trầm Duệ rất vui vẻ đồng ý: "Được rồi, chúng ta thống nhất thế nhé, giờ thì đi thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.