Ngay cả Thiệu Diệp và Trầm Duệ, vốn đã quen với những cảnh tượng hoành tráng, cũng không khỏi phải công nhận, vị Ngũ Gia họ Vệ này quả thực là một tay "đại gia" đích thực.

Lý do rất đơn giản, nơi ở của anh ta thực sự có phần kinh ngạc. Không hề khoa trương, đứng trong sân nhà anh ta mà đá một trận bóng đá thì khẳng định không thành vấn đề, cưỡi ngựa cũng được, miễn là đừng có ý định phi nước đại.

Đứng trước cổng nhà Vệ Ngũ Gia, nhìn bãi đồng cỏ rộng lớn phía trước, Trầm Duệ luôn cảm thấy có chút không chân thực. Người giàu có thì Trầm Duệ không hiếm thấy, người có gia sản lớn cũng nhiều, nhưng so với vị Vệ Ngũ Gia này thì quả thực kém một bậc. Vừa rồi, ngay từ bên ngoài lúc lái xe vào, anh đã thấy rất kỳ lạ, cánh cổng này sao lại giống Khải Hoàn Môn đến thế, không có rào chắn gì cả, chỉ một tòa cổng đá điêu khắc đứng trơ trọi, hai bên ngay cả tường rào cũng không có. Đương nhiên, cánh cổng này nhỏ hơn Khải Hoàn Môn rất nhiều, có chút giống cái cổng Khải Hoàn Môn mô hình ở Công viên Thế giới Thâm Quyến vậy.

Sau khi vào trong, anh mới hiểu ra, à, thì ra đúng là không thể xây tường bao được, chỉ có thể quây quanh bãi đồng cỏ này. Ai mà biết cần bao nhiêu mét tường rào mới đủ đây?

Vào cổng xong, cảm giác khu nhà ở rất xa kia như có gì đó không cân xứng. So với bãi đồng cỏ mênh mông này, trừ phi biến biệt thự thành cao ốc, nếu không thì cứ thấy nó quá nhỏ. Từ cổng nhìn về phía khu nhà, liền có cảm giác chênh vênh, lạc lõng, cứ như Yao Ming cầm vợt tennis đi đánh bóng bàn vậy.

"Anh ta định xây sân golf trong sân nhà mình à?" Trầm Duệ xuống xe, tiện miệng hỏi.

Thiệu Diệp làm như có thật, khẽ gật đầu, thoáng chốc lại lắc đầu: "Không có đồi dốc, thiếu hố cát và hồ nước, không thấy khu vực phát bóng, không giống sân golf."

Trầm Duệ lắc đầu cười. Lão quản gia tóc hoa râm chừng bảy mươi tuổi đứng ở cổng, sau khi chào đón liền cung kính nhận chìa khóa xe từ tay Trầm Duệ, giao cho một người hầu trẻ tuổi bên cạnh, còn mình thì dùng đôi tay đeo găng trắng chỉ về phía cửa nhà: "Trầm tiên sinh, Thiệu tiên sinh, hai vị khỏe ạ, Ngũ Gia nhà chúng tôi đã đợi hai vị từ lâu."

Nhìn thấy cảnh tượng này, điều Trầm Duệ nghĩ đến ngay lập tức là lời thoại trong phim "Tai to mặt lớn", kiểu như quản gia họ Tề mặc vest chỉnh tề đứng ở cổng, đặc biệt lịch lãm, lúc nào cũng nói bằng giọng Luân Đôn chính gốc, trông rất ra dáng.

Không kìm được, Trầm Duệ và Thiệu Diệp liếc nhau. Trong lòng cả hai đã nảy sinh sự tò mò l���n lao đối với vị Vệ Ngũ Gia chưa từng gặp mặt này. Phải có bao nhiêu gia sản mới dám làm ra sự phô trương lớn đến thế?

Căn nhà này thoạt nhìn có vẻ nhỏ, nhưng đó là khi so với bãi đồng cỏ ở cổng. Sau khi vào trong, mới phát hiện, căn nhà này ít nhất cũng phải rộng một hai ngàn mét vuông, chỉ riêng cái phòng khách này thôi đã bằng diện tích cả một căn biệt thự của người khác rồi.

"Hai vị xin chờ một chút, tôi sẽ đi mời Ngũ Gia nhà chúng tôi ngay." Lão quản gia mời Trầm Duệ và Thiệu Diệp ngồi xuống, rồi quay người đi về phía cầu thang giữa nhà.

Trầm Duệ vừa ngồi xuống, lập tức có một cô gái mặc trang phục hầu gái bưng một khay trà đi đến, đặt hai ly trà trước mặt họ, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhàng, dịu dàng: "Mời hai vị dùng trà, Ngũ Gia sẽ ra ngay ạ."

Thiệu Diệp nhấp một ngụm trà, liền cười khẽ nói với Trầm Duệ: "Nhìn cái kiểu phô trương này, tôi còn tưởng mình lạc vào một tòa lâu đài nào đó từ thời Trung Cổ vậy, sống ở đây, chẳng lẽ không phải một vị bá tước hay sao?"

Trầm Duệ chưa kịp trả lời, trên cầu thang đã vọng lên một tràng cười sảng khoái: "Ha ha, quả đúng như Thiệu tiên sinh nói, kẻ hèn này chính là bá tước được Hoàng đế Đan Mạch phong, bất quá đây đều là hư danh, ngược lại khiến hai vị chê cười."

Ôi, anh ta thực sự là một bá tước.

Thuận theo tiếng nói, Trầm Duệ và Thiệu Diệp cùng nhau nhìn lên cầu thang. Chỉ thấy từ trên lầu đi xuống là một người đàn ông mặc đường trang, trong tay còn cầm một cây gậy chống giả vờ giả vịt. Nhìn qua thì tuổi tác cũng chỉ chừng ba mươi, tuyệt đối không quá bốn mươi, còn để hai hàng ria mép, quả thực có chút khí chất quý tộc.

Trầm Duệ đứng dậy: "Vệ Ngũ Gia..."

Thiệu Diệp cũng đứng dậy, cười nói: "Không ngờ Vệ Ngũ Gia lại trẻ đến vậy, lúc trước tôi nghe nói về rất nhiều truyền kỳ của ngài, còn tưởng rằng ngài ít nhất cũng phải ngoài năm mươi rồi chứ."

"Ha ha ha, hai vị nói đùa. Hôm nay có thể mời được hai vị quý khách, thực sự là vinh hạnh cho kẻ hèn này, vinh hạnh lắm thay, rồng đến nhà tôm!"

Nghe lời anh ta nói, phản ứng đầu tiên của Trầm Duệ là: thằng cha này sao lại khách sáo đến vậy? Phản ứng thứ hai là: không ổn rồi, mặc dù nhìn qua và nghe thì đều rất cởi mở, nhưng Trầm Duệ cứ có cảm giác người này có điều gì đó không ổn. Thế nhưng dù Trầm Duệ có suy nghĩ thế nào, thì vẫn không thể nói rõ là không ổn chỗ nào.

"Vệ Ngũ Gia ngài khách sáo quá, chúng tôi được ngài mời đến mới là vinh hạnh lớn đấy ạ!" Đối mặt một người khách sáo như vậy, Trầm Duệ cũng đành phải khách sáo lại.

"Nào nào nào, mời ngồi, mời ngồi." Vệ Ngũ Gia mời gọi, rồi tự mình ngồi xuống.

Sau khi đã yên vị, Vệ Ngũ Gia vẫn giữ nụ cười nhìn hai người: "Hiện giờ còn sớm, ngoài ra vẫn còn hai vị khách nữa chưa đến, hai vị xem có muốn dùng trước chút điểm tâm, để lót dạ nhé?"

Trầm Duệ càng phát giác kỳ quái, cảm thấy toàn thân không được tự nhiên. Cảm giác rờn rợn trước khi đến quả không sai chút nào. Hiện tại mặc dù chưa nói tới rùng mình, nhưng cũng nổi hết cả da gà. Thằng cha này có phải đầu óc bị hỏng vì phim ảnh không, sao nói tới nói lui, làm động tác lại có mùi kiểu cách, cổ hủ thế này? Có phải đóng phim cổ trang nhiều quá không?

Thế nhưng miệng vẫn phải giả bộ khách khí: "Cái đó cũng không cần đâu ạ, bình thường chúng tôi cũng không dùng bữa sớm như vậy."

"Ha ha, vậy thì tốt, vậy không bằng chúng ta ra sân dạo một chút đi, cả ngày cứ ở mãi trong nhà thì lại ngột ngạt khó chịu chết đi đư��c." Nói rồi, vị Vệ Ngũ Gia này lại đứng dậy.

Từ điểm này, Trầm Duệ lập tức có thể nhìn ra, vị Vệ Ngũ Gia này bề ngoài thì cực kỳ khách khí, nhưng thực tế lại là kiểu người có quyền lực không cho người khác phản đối. Có lẽ anh ta đã quen với cách ra lệnh này, trong lời nói dù mang ý hỏi ý kiến, nhưng hành động lại ngầm ra lệnh rằng anh ta nói gì thì mình phải làm theo.

Bất quá Trầm Duệ và Thiệu Diệp thì cũng không quan trọng lắm. Ra sân dạo một chút cũng tốt. Ngồi trong căn phòng khách được bài trí rất theo phong cách quý tộc Châu Âu này, nói thật, thực sự có chút gò bó.

Vệ Ngũ Gia đi trước, Trầm Duệ và Thiệu Diệp đi sau, ba người cứ thế ra khỏi phòng.

Bên cạnh xe, trước mặt chính là bãi đồng cỏ rộng lớn. Vệ Ngũ Gia đứng vững, vươn tay. Bên cạnh lập tức có người đưa lên một hộp xì gà, anh ta rút một điếu, đặt lên môi. Lão quản gia cũng lập tức rút ra chiếc bật lửa, châm lửa giúp.

Nhả ra một làn khói thuốc, Vệ Ngũ Gia mới mỉm cười quay đầu lại: "Hai vị có muốn thử xì gà của tôi không? Đây là La Habana mới đư��c đưa từ Cuba về năm nay, trên thị trường không thể tìm thấy đâu. Hoàn toàn thủ công, chính gốc từ Cuba. Còn những thứ bán ở trong nước, hoặc là cuốn bằng máy, hoặc là lá thuốc đã cũ, hương vị không đủ thuần khiết. Ha ha ha..."

Thực tình, lời nói này nghe rất giống kiểu kẻ nhà giàu mới nổi nhìn người bằng nửa con mắt, nhưng rất kỳ lạ, những lời lẽ đáng lẽ khiến người ta chán ghét này, khi nói ra từ miệng Vệ Ngũ Gia, lại như những câu chuyện phiếm thông thường, không hề có vẻ vênh váo, cũng không khiến người ta cảm thấy khó xử.

Trầm Duệ nhìn thoáng qua Thiệu Diệp. Thiệu Diệp là người lên tiếng trước: "Vậy chúng tôi xin không khách khí." Vừa dứt lời, người hầu ban nãy liền đưa hộp xì gà đến trước mặt Thiệu Diệp. Thiệu Diệp lấy một điếu, sau đó là Trầm Duệ.

Sau khi châm xì gà, Trầm Duệ hút một hơi, thẳng thắn mà nói, anh cũng chẳng thấy có gì đặc biệt thuần khiết. Loại xì gà có giá gần bằng vàng này, đặt vào tay một người bình thường vốn rất ít hút thuốc như Trầm Duệ, thì chẳng khác gì thuốc lá thông thường là mấy. Đổi lại người bình thường, có lẽ ít nhất sẽ bị giá xì gà làm cho kinh ngạc, thế nhưng Trầm Duệ lại là người từ trước đến nay chẳng hề để tâm đến chuyện này, bởi vậy anh hút xì gà, chẳng thấy có gì đặc biệt, thuần túy là để cho phải phép mà thôi.

"Khu vực của tôi đây cũng coi là không tồi chứ?" Vệ Ngũ Gia chỉ vào bãi đồng cỏ rộng lớn trước mặt.

Trầm Duệ nhả ra một làn khói, cười nói: "Đâu chỉ không tệ, với cái cách phô trương của Ngũ Gia thế này, e rằng cả nước cũng chẳng mấy ai sánh bằng."

"Ha ha, quá khen rồi, tôi không nói khoác đâu. Tài sản ít ỏi của tôi, đặt giữa những phú hào thực sự trong nước thì chẳng thấm vào đâu. Có những người có thể sẽ bị sự phô trương này dọa sợ, nhưng ai thực sự hiểu tôi, sẽ rõ tổng tài sản của tôi cũng chỉ khoảng mười mấy tỷ mà thôi. Sở dĩ làm ra sự phô trương lớn thế này, hoàn toàn là vì hai chữ 'chịu chi'. Không chịu chi tiền bạc vật ngoài thân như thế này, thì làm sao có được hưởng thụ như vậy?"

Lời nói này ngược lại khá tương đồng v���i suy nghĩ của Trầm Duệ. Theo anh, kiếm tiền chính là để tiêu xài, cái thứ phú quý trên giấy tờ kia, cả ngày chỉ lo tính toán tài sản có bao nhiêu chữ số, bao nhiêu người nổi tiếng xếp hạng trên bảng phú hào trong nước hay quốc tế, tôi cũng không hiểu họ bận rộn cái gì.

"Người có suy nghĩ như Ngũ Gia thì chẳng mấy khi thấy. Tiền chỉ khi được tiêu xài mới thực sự là tiền..."

"Ha ha ha ha, Trầm tiên sinh nói chí lý quá..." Vệ Ngũ Gia quay đầu, vẫn giữ nụ cười nhìn Trầm Duệ, con mắt hơi nheo lại, có lẽ do ánh chiều tà sau lưng Trầm Duệ, hoặc có lẽ đó chỉ là thói quen của anh ta mà thôi.

"Biết bao nhiêu người đã dồn hết tâm tư vào chữ 'tiền', nhưng lại chẳng biết họ kiếm nhiều tiền như vậy để làm gì, cái gì cũng không dám chi, cái gì cũng không nỡ, cả ngày bận rộn, rồi sau cùng chẳng phải cũng hai chân duỗi thẳng, để lại hết cho người khác hưởng lợi sao?"

Thực tình, nếu không phải ngay từ đầu Trầm Duệ đã tin chắc Vệ Ngũ Gia này có mưu đồ gì đó đang chờ đợi mình, thì chỉ bằng biểu hiện và lời nói này của anh ta, c��ng đủ để Trầm Duệ nảy sinh ý định kết giao bạn bè với anh ta. Thế nhưng, biết rõ người ta chắc chắn có chuyện gì đó đang đợi phía sau, thì cái ý định kết giao bạn bè ấy chắc chắn đã tan biến hết.

Dạo quanh bãi đồng cỏ một vòng, mặt trời đã hoàn toàn khuất hẳn sau đường chân trời. Vệ Ngũ Gia rút từ trong ngực ra một chiếc đồng hồ bỏ túi, nhìn giờ, khẽ nhíu mày: "Sao họ vẫn chưa tới nhỉ?"

Lão quản gia bước vội lên trước, với vẻ mặt không chút biểu cảm: "Họ cũng là lần đầu đến, chắc chưa quen đường, chậm trễ một chút cũng là chuyện thường tình."

Vệ Ngũ Gia khẽ gật đầu: "Vậy cũng có lý, vậy thì đợi thêm chút nữa. Dặn dò nhà bếp, cứ thong thả, đừng vội vàng."

Quản gia vẫy tay, một người hầu bên cạnh lập tức xuống dưới thông báo nhà bếp.

"Ngũ Gia, không biết còn có khách nào nữa không?" Lần này thì Thiệu Diệp lên tiếng hỏi.

Vệ Ngũ Gia xoay người, trên mặt vẫn treo nụ cười chưa từng biến mất kể từ khi xuất hiện: "Lát nữa sẽ biết thôi, bất quá hai vị đều quen cả, chẳng có ai xa lạ cả."

��ang nói đến đó, từ xa vọng lại tiếng xe ô tô đang tiến đến. Rất nhanh, một chiếc xe thể thao nhỏ nhắn liền xuất hiện trước mắt mọi người.

Trầm Duệ nhìn qua, lông mày lập tức nhíu lại, chiếc xe này chẳng phải là của Chu Oánh Oánh sao?

Đợi xe chạy đến gần, Trầm Duệ mới nhìn rõ, trên xe không chỉ có mỗi Chu Oánh Oánh, bên cạnh còn có Cận Đại Hải ngồi.

"Ơ? Thằng cha Cận Đại Hải này sao cũng đến vậy?" Trầm Duệ không khỏi nhíu chặt mày.

"Ha ha, người tới rồi!" Vệ Ngũ Gia cười nói rồi đi về phía chiếc xe thể thao của Chu Oánh Oánh.

"Chà, Ngũ Gia, tôi nào có tài đức gì mà dám để ngài đích thân ra đón thế này?" Chu Oánh Oánh chưa kịp nói, Cận Đại Hải đã lên tiếng trước, giọng điệu vẫn giữ vẻ cợt nhả như mọi khi.

"Anh tưởng tôi ra đón anh chắc? Chắc chắn là anh bắt Oánh Oánh đi đón, làm mất thời gian chứ gì? Nhìn xem đã mấy giờ rồi? Tôi đây là ra ngoài đi dạo với Trầm tiên sinh và Thiệu tiên sinh thôi." Vệ Ngũ Gia nói chuyện với Cận Đại Hải bằng một giọng điệu vẫn y hệt như trước đó.

Cận Đại Hải lúc này mới ngẩng đầu cười với Trầm Duệ, thế nhưng Trầm Duệ tinh ý phát hiện, trong nụ cười của Cận Đại Hải có ẩn ý, không còn hoàn toàn là vẻ cợt nhả thường ngày của hắn.

"Vậy thì nhanh vào thôi, tôi đói gần chết rồi!" Cận Đại Hải vẫn giữ vẻ thèm ăn cố hữu.

"Tôi nói anh bao giờ mới ăn no đây? Mà thôi, đêm nay tôi đã cố ý dặn nhà bếp chuẩn bị thêm vài món, là vì sợ anh quay ra khắp nơi rêu rao là tôi không cho anh ăn no, ha ha ha ha."

Có vẻ, Cận Đại Hải và vị Vệ Ngũ Gia này khá thân thiết, giữa hai người không hề có chút câu nệ nào.

Chu Oánh Oánh khó khăn lắm mới có cơ hội chen lời, vội vàng mỉm cười nói: "Ngũ Gia, ngài khỏe ạ."

Vệ Ngũ Gia cười gật đầu: "Ừm, mọi người vào đi!" Nói rồi, anh ta đi trước vào nhà.

Trầm Duệ cố ý tụt lại hai bước, sóng vai cùng Cận Đại Hải, quay đầu nhìn anh ta một cái như muốn hỏi điều gì.

Thế nhưng Cận Đại Hải cứ như không nhìn thấy, làm ngơ, một mạch đi thẳng vào trong.

Sau khi vào cửa, dưới sự dẫn đường của lão quản gia, mấy người đi xuyên qua phòng khách, rồi đến khu nhà ăn bên cạnh. Gọi là nhà ăn, trên thực tế là nhà ăn cùng quán bar hợp thành một thể. Ở giữa là một chiếc bàn ăn dài, trên đầu là một quầy rượu không thua gì quán bar đêm, bên cạnh xen kẽ là vài chiếc ghế bar được sắp xếp tinh tế, bên cạnh nữa còn có một vòng ghế sofa, ngược lại còn rộng rãi hơn cả một sảnh tiệc nhỏ thông thường.

Mọi người ngồi xuống vòng ghế sofa lúc trước. Lại có những cô gái mặc trang phục hầu gái bưng lên vài chén trà, mỗi người được đặt một chén trước mặt, rồi quay người lui xuống.

Sau đó liền thấy từ một cánh cửa nhỏ bên cạnh, ba người nam hầu bước ra, trên tay ai cũng cầm một cái khay. Trong khay bày một mâm thức ăn, đều được đậy kín bằng những chiếc nắp inox lớn, chẳng biết bên trong là món gì.

Chờ đến khi đồ ăn bày gần đủ trên bàn, mới có hai đầu bếp mặc đồng phục đứng hai bên bàn, lần lượt mở từng chiếc nắp đậy thức ăn. Đợi đến khi mọi người đã ngồi vào bàn, một người hầu mới từ trên bàn dọn bớt một vài món, mang đến quầy điều phối thức ăn ở bên cạnh.

Thiệu Diệp nhìn Trầm Duệ, phát hiện biểu cảm của anh cũng tương tự mình. Mặc dù nhìn qua thì bình thản như mây trôi nước chảy, thế nhưng trong lòng ít nhiều cũng có chút sốt ruột.

Kiểu phô trương như thế này, xem trong phim ảnh thì không sao, có khi còn có vài phần ngưỡng mộ. Thế nhưng đặt vào chính mình thì thực sự, nếu không phải xuất thân quý tộc chân chính, ít nhiều cũng cảm thấy vướng víu rườm rà, kém xa cái bàn tròn với mâm xoay ở giữa thì tiện lợi và thoải mái hơn nhiều.

Mặc dù những người bên phía Vệ Ngũ Gia, bao gồm cả chính anh ta, đều tỏ ra cực kỳ hòa nhã, nhưng vì mọi người còn ít nhiều xa lạ, nên không khí chung quy vẫn có chút gò bó.

"Cái gì chứ, cho tôi món nào cũng phải hai phần nhé, không thì không đủ ăn đâu!" Câu nói của Cận Đại Hải bất ngờ khiến bầu không khí ngột ngạt nãy giờ chợt dịu đi phần nào, mọi người đều giãn mặt nở nụ cười.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là thoáng dịu đi mà thôi. Rất nhanh, mọi thứ dường như lại trở về quỹ đạo cũ, sau vẻ hòa nhã vẫn là sự gò bó.

"Ngũ Gia, đây lại là lần đầu tiên ngài mời tôi đến nhà chơi đấy, không ngờ nhà ngài lại không giống bình thường chút nào, ngay cả cổng cũng có thể cho ngựa ăn, ngài không nghĩ đến nuôi vài con sao?" Cận Đại Hải hiển nhiên là người muốn khuấy động không khí, nên chủ đề cũng phải bắt đầu từ anh ta.

"Ha ha, anh biết thừa là tôi không có hứng thú với chuyện cưỡi ngựa mà, ngược lại, tôi đang nghĩ có nên dẫn nguồn nước về phía sau để nuôi cá không, thỉnh thoảng câu cá cũng là một thú vui không tồi."

"Haizz, dù sao thì cuộc sống của mấy người giàu có như các anh đời này tôi chẳng trông mong gì, kiếp sau may ra được đầu thai tốt hơn vậy! Đúng rồi, lão Trầm, anh có biết tôi quen Vệ Ngũ Gia thế nào không?" Cận Đại Hải đột nhiên hỏi Trầm Duệ.

Trầm Duệ làm sao mà biết được? Thế nhưng anh ta hiểu rằng đây là Cận Đại Hải đang muốn gợi chuyện, vậy là liền lắc đầu thuận nước: "Tôi làm sao biết được, tôi đâu phải Bán Tiên chi thể. Tuy nhiên ít nhiều cũng có thể đoán ra một chút, hơn nửa là anh đã từng giúp Ngũ Gia giải quyết vụ kiện tụng nào đó đúng không?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc vui vẻ và tìm thấy niềm vui trong từng trang truyện.