(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 155: Khó chịu cơm tối
Cận Đại Hải khẽ gật đầu, trong lòng thầm nghĩ xem ra Trầm Duệ cũng đã tìm hiểu qua đôi chút về Vệ Ngũ Gia. Người bình thường nhìn thấy sự phô trương của Vệ Ngũ Gia, đa số sẽ nghĩ rằng đây hẳn là một công tử con nhà gia thế, thừa hưởng gia phong từ đời trước. Thế nhưng, nếu đã tìm hiểu thì sẽ biết, trước năm hai mươi lăm tuổi, Vệ Ngũ Gia vốn là tay trắng. Tất cả những gì anh ta đang sở hữu hiện giờ đều do một mình anh ta gây dựng nên.
Sở dĩ Cận Đại Hải hỏi Trầm Duệ câu này, thực chất là để thăm dò xem Trầm Duệ rốt cuộc đã tìm hiểu về vị Vệ Ngũ Gia này chưa. Giờ biết anh ta đã tìm hiểu rồi, Cận Đại Hải liền yên tâm phần nào. Mặc dù có rất nhiều điều bí mật mà người ngoài không thể biết, và những thông tin tra cứu được cũng không thể lột tả hết con người Vệ Ngũ Gia hiện tại, nhưng những người như Trầm Duệ, chỉ cần tìm hiểu tài liệu, ít nhất cũng sẽ biết Vệ Ngũ Gia có dụng ý sâu xa, không đơn thuần chỉ vì cái gọi là mời một nam diễn viên đóng phim đơn giản như vậy.
Thực ra Cận Đại Hải cũng lo ngại, ngay cả khi Trầm Duệ chưa từng xem bất kỳ tài liệu nào về Vệ Ngũ Gia, thì hẳn cũng biết rằng để mời một người đóng phim, không cần thiết phải làm phức tạp mọi chuyện đến thế.
"Ha ha, cũng coi là vậy. Trước đó tôi đã biết Vệ Ngũ Gia, chỉ là trước giờ chưa từng quen biết. Lần đó cũng là trùng hợp, đúng lúc Vệ Ngũ Gia có chút phiền phức nhỏ, bị một đám người dây dưa mãi không xong, sau đó tôi đã giúp giải quyết. Bất quá, Vệ Ngũ Gia là một người phi thường đấy, lão Trầm chắc cũng đã nghe nói đôi chút rồi chứ?"
Ánh mắt Cận Đại Hải rất rõ ràng, chính là đang ngầm nhắc nhở Trầm Duệ điều gì đó. Không chỉ Trầm Duệ đã hiểu, ngay cả Vệ Ngũ Gia cũng nghe rõ, điều này thể hiện qua việc anh ta khẽ nhíu mày.
"Ha ha, tôi thì tính là người phi thường gì chứ, chẳng qua chỉ là trùng hợp kiếm được chút tiền, lại không giỏi che giấu mà thôi! Tiểu Cận, cậu có phải lần nào cũng muốn chọc ghẹo tôi không thế?" Vệ Ngũ Gia dù sao cũng là người đa mưu túc trí, nếu không thì đâu thể nào chỉ trong mười năm đã từ một gã thanh niên tay trắng gây dựng được một cơ nghiệp lớn như vậy.
Trầm Duệ gật đầu cười, trong lòng thầm nghĩ không thể để Cận Đại Hải nói thêm nữa, nếu không sẽ khiến anh ta vì giúp mình mà đắc tội Vệ Ngũ Gia. Mặc dù Trầm Duệ cho đến giờ vẫn chưa đoán ra được bối cảnh của Cận Đại Hải, không biết anh ta có đủ khả năng đắc tội vị Vệ Ngũ Gia này hay không, nhưng cho dù có, cũng không cần thiết để bạn bè gánh vác một phiền phức tiềm ẩn như vậy.
"Truyền kỳ về Vệ Ngũ Gia tôi tự nhiên đã nghe qua. Từ bé tôi đã nghe người ta kể chuyện chơi tem, nghe nói khi mười mấy tuổi anh đã có đến mấy chục ngàn tài sản!"
"Ha ha, các anh xem, Trầm tiên sinh cũng bắt đầu chọc ghẹo tôi rồi. Mấy chục ngàn đó, hai mươi năm trước tưởng là nhiều lắm, nhưng hoàn toàn chỉ là phú quý trên giấy. Ai ngờ sau này, tem bỗng dưng mất giá. Nhìn số tem được đồn là trị giá mấy chục ngàn bị kẹt trong tay, lúc ấy trong lòng tôi đau xót biết bao!"
Lời nói này của Vệ Ngũ Gia khiến mọi người đều hiểu ý cười ồ lên.
Bất quá, lời nói của anh ta lại nói lên một giai đoạn lịch sử kỳ lạ của đất nước vào những năm tám mươi, mà cho đến nay nhìn lại vẫn thấy khó hiểu. Sưu tập tem vốn là một thú tiêu khiển thông thường. Mặc dù có những con tem thực sự có giá trị không nhỏ, và cho đến nay vẫn vậy, nhưng đó cũng chỉ là so với giá trị danh nghĩa của nó mà thôi. Vào những năm tám mươi, ban đầu là một nhóm người yêu thích sưu tập tem ở gần Địa Đàn Bắc Kinh đã tự phát hình thành một cái chợ tem, mọi người trao đổi những con tem thừa trong tay. Sau đó, những người chơi có tâm cơ bắt đầu tham gia, nghiễm nhiên đẩy giá những con tem nhỏ bé lên đến mức "nóng bỏng tay". Lúc ấy, một con tem "Đông Phương Hồng" bản lỗi, xét về diện tích, còn đắt hơn cả bức họa Mona Lisa, xét về trọng lượng, cũng chẳng kém kim cương là bao.
Đến thập niên 90, khi những người chơi có ý định làm giá dần rút lui, thú sưu tập tem lại trở về quỹ đạo ban đầu. Những bộ tem từng được hét giá hàng trăm ngàn một tờ, chỉ có tiền cũng không mua được, giờ đây dù có hét giá cao như vậy đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng có ai bỏ tiền thật ra để sưu tầm nữa.
Trong lý lịch của Vệ Ngũ Gia có một giai đoạn như thế này: năm đó, anh ta thừa dịp phong trào này, nhờ mấy bộ tem không đáng tiền trong tay, cùng người khác giao dịch, mà kiếm được mấy chục ngàn gia sản. Nhưng khi thị trường tem lắng xuống, những con tem này lại bị kẹt trong tay anh ta.
"Vệ Ngũ Gia có phải từ đó về sau liền phát hiện ra sự giàu sang trên giấy không đáng tin, vẫn phải hóa thành tiền mặt thật chứ?" Trầm Duệ cười nói với Vệ Ngũ Gia.
Vệ Ngũ Gia đặt đũa xuống, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng: "Quả nhiên, người hiểu tôi là Trầm tiên sinh đây mà. Vì câu nói này của cậu, chúng ta phải cạn chén một ly!"
Trầm Duệ đành phải cùng Vệ Ngũ Gia cụng chén một ly, lại phát hiện Cận Đại Hải chậm rãi lắc đầu, như thể đang thở dài. Nhìn lại Vệ Ngũ Gia, vẻ thưởng thức trong mắt anh ta dường như có gì đó không ổn, ít nhất là khác biệt với sự thưởng thức thông thường, dường như còn xen lẫn chút cuồng nhiệt.
"Đi thư phòng lấy quyển sổ tem của tôi ra đây, cho Trầm tiên sinh xem thử. Tôi đoán chừng Trầm tiên sinh ít nhiều cũng hiểu về mấy thứ này." Vệ Ngũ Gia phân phó, lão quản gia cúi mình đi lên lầu lấy sổ tem.
Bất quá, Vệ Ngũ Gia quả thực không nói sai, Trầm Duệ thực sự hiểu rõ những thứ này. Năm đó, khi anh còn chỉ mới bảy, tám tuổi, đã thấy vị sư đoàn trưởng nhà bên cạnh cũng thích chơi tem. Mặc dù vị ấy chỉ là tùy tiện chơi đùa, nhưng với chức vị đặt ở đó, những người cầu cạnh ông ta cũng không tặng quà cáp gì đặc biệt, mà thường dò hỏi ông ta thiếu con tem nào rồi tìm đến cho ông ta. Lâu dần, trong tay ông ta thực sự có không ít hiếm phẩm. Kiến thức về tem của Trầm Duệ chính là nghe vị sư đoàn trưởng kia nói đến lúc bấy giờ. Bất quá, lúc ấy mẹ của Trầm Duệ từng khẳng định rằng phong trào sưu tập tem này sẽ không kéo dài được bao lâu rồi sẽ thoái trào. "Thứ này rất dễ làm giả, nếu thực sự bị làm giá lên cao như vậy, chỉ cần kỹ thuật làm giả trưởng thành, đảm bảo khắp thế giới sẽ tràn ngập đồ giả." Về sau thật không may đã để bà nói đúng.
Sau khi lão quản gia mang quyển sổ tem đó đến, Trầm Duệ mở ra xem, đập vào mắt anh đầu tiên là một tờ phiếu khỉ năm đó từng bị thổi giá lên hai, ba chục ngàn.
"Ha ha, chỉ riêng tờ phiếu khỉ này, năm đó đã có giá trị không nhỏ..."
Tiếp tục xem, sau đó một mặt khác thế mà thực sự có một tờ "Đông Phương Hồng" bản lỗi.
"Ôi, Ngũ Gia còn có cả 'Đông Phương Hồng' nữa sao?" Trầm Duệ cười trả lại quyển sổ tem cho lão quản gia.
"Sau này tôi cố ý đi tìm mua, đó cũng là chuyện của hai năm trước thôi."
"Sau đó thì sao? Theo lời anh nói, mấy chục ngàn đồng của Ngũ Gia bị 'ngâm nước' hết rồi, vậy Vệ Ngũ Gia đã dựa vào cái gì để lập nghiệp?" Lời này là Chu Oánh Oánh hỏi. Phụ nữ mà, ít nhiều cũng có chút tò mò về những kinh nghiệm truyền kỳ của đàn ông.
Đối với câu hỏi của Chu Oánh Oánh, mấy người cũng không lấy làm kỳ lạ. Mặc dù mọi người đều biết cô ấy có thể quen biết Ngũ Gia từ khá sớm, nhưng một người như cô ấy thì chắc chắn sẽ không tốn thời gian đi điều tra lịch sử làm giàu của Ngũ Gia.
"Về sau, Ngũ Gia mãi cho đến năm hai mươi lăm tuổi, vẫn là một tiểu tử nghèo, làm gì cũng không thành công cả." Cận Đại Hải cười tiếp lời.
Chu Oánh Oánh há to miệng: "A? Không thể nào? Gần mười năm ấy, Ngũ Gia đã làm những gì mà thất bại vậy?" Chu Oánh Oánh thè lưỡi, khiến mọi người đều bật cười.
"Để tôi thử tính xem nào, những năm đó tôi từng làm đầu bếp, kết quả bị chủ quán cơm đánh cho một trận. Từng bày hàng rong ở Miếu Thành Hoàng, sau đó bị đội quản lý đô thị truy đuổi không còn chỗ trốn nên lại bỏ. Từng làm 'Vua Đồng Nát', mở một tiệm ve chai nhỏ, lại đắc tội với quản lý công thương, thế là lại phá sản. Tôi cũng không nhớ rõ hết lắm, dù sao cũng toàn là những chuyện nhỏ nhặt, ở tầng đáy xã hội, mãi đến năm hai mươi lăm tuổi mới coi như ổn định." Lúc nói ra những lời này, anh ta lại lộ ra vẻ thong dong, như thể đã trải qua trăm ngàn biến cố của cuộc đời.
"Vậy sau năm hai mươi lăm tuổi, vì nguyên nhân gì mà ổn định được vậy?" Chu Oánh Oánh hơi có chút không phục hỏi.
"Nếu như tôi không tính sai, lúc ấy Ngũ Gia là sau khi tiệm ve chai kia đóng cửa, đã thuê nguyên một tòa nhà thương mại. Giá thuê năm đó còn rất rẻ nhỉ, Ngũ Gia liền ký hợp đồng mười năm với họ. Sau này đơn vị cho thuê đó không ngừng than thở, nhưng hợp đồng đã ký đó rồi, thì cũng chẳng làm gì được Ngũ Gia."
Ngũ Gia liền lấy tòa nhà này chia nhỏ ra cho thuê, trong tay cuối cùng cũng có chút tích cóp. Năm hai mươi bảy tuổi, anh ta đi một chuyến Vân Nam, đánh cược một tảng đá, lập tức từ một người có trăm ngàn tệ trở thành một triệu phú. Nghe nói vì tảng đá kia, Ngũ Gia suýt nữa mất cả mạng...
Trầm Duệ nói xong những lời này, Vệ Ngũ Gia đôi mắt híp lại, như thể đang hồi tưởng lại quãng thời gian ở Vân Nam trước đây của mình.
"Ha ha, nói đến năm đó thật đúng là rất hiểm, đâu phải ít chuyện nguy hiểm đâu. Mang theo mấy chục ngàn đồng liền xuống Vân Nam, cũng không biết cái dũng khí liều lĩnh này từ đâu ra, lại liều mình mua một tảng đá mà ai cũng không mấy xem trọng. Tại chỗ tìm người mở một lỗ hổng, không ngờ bên trong có một khối Phỉ Thúy lớn như vậy. Lập tức những người trong quán trà nhỏ đó liền không chịu nữa, tôi thật sự đã liều mạng một phen, liều mình dùng một mảnh vỡ ấm trà dọa cho đám người kia sợ mất mật. Bất quá, nếu không phải về sau có vị đội trưởng cảnh sát hình sự kia, e rằng tôi vẫn không thể thoát khỏi nơi đó."
Những chuyện này Trầm Duệ, Thiệu Diệp và Cận Đại Hải tự nhiên đều biết. Năm đó, trong quán trà, sau khi đám người phát hiện tảng đá kia đã được mở ra, bên trong rõ ràng là một khối phỉ thúy xanh ngắt chất lượng vô cùng tốt, liền lập tức trở mặt. Người bán biểu thị không bán, những người mua khác cũng nhao nhao nói là mình nhìn thấy trước. Vệ Ngũ Gia đập vỡ một ấm trà, dựa vào một mảnh vỡ ấm trà, liều mình dùng nó quẹt làm bị thương mấy người, khiến đám người kia một lúc cũng không dám trắng trợn cướp đoạt, mãi cho đến khi quý nhân của Vệ Ngũ Gia, cũng chính là vị đội trưởng cảnh sát hình sự kia xuất hiện, lúc này mới đuổi được đám người kia đi, coi như đã bảo vệ được tảng đá đó cho Vệ Ngũ Gia. Tảng đá đó được mở ra xong, thoáng chốc tài sản của Vệ Ngũ Gia đã vượt năm triệu. Cầm số tiền kia, nhờ vào sự liều lĩnh và dám đánh cược của anh ta, đến nay, anh ta đã là một phú hào với tài sản hàng chục tỷ.
"Năm đó, vị đội trưởng cảnh sát hình sự kia lại không có tin tức gì, bất quá tôi đoán chừng Vệ Ngũ Gia nhất định sẽ không bạc đãi ông ta chứ?" Trầm Duệ cười ha hả nói.
Vệ Ngũ Gia nghe vậy liền ha ha cười to, cười đến khiến mọi người đều có chút mơ hồ. Đến sau cùng, Vệ Ngũ Gia nắm tay chỉ về phía sau: "Quản gia của tôi, chính là vị đội trưởng cảnh sát hình sự năm đó."
Trầm Duệ sững sờ, quay đầu nhìn vị quản gia kia. Vóc dáng thì có thể nhìn ra dấu vết từng làm cảnh sát hình sự năm đó, nhưng tuổi tác thì sao, chẳng lẽ năm đó ông ta đã gần đến tuổi về hưu rồi sao?
Đại khái là nhìn ra ánh mắt nghi hoặc của Trầm Duệ, lão quản gia cười tủm tỉm nói: "Trầm tiên sinh đại khái là cảm thấy tôi tuổi đã cao rồi sao? Thật ra năm nay tôi cũng mới năm mươi ba tuổi, năm đó bốn mươi hai, vẫn còn đang sung sức. Chỉ là tướng mạo trông có vẻ già hơn tuổi, cho nên nhìn qua giống như người bảy mươi tuổi."
Lời nói này xong, đám người liền bừng tỉnh, thì ra là vậy. Mà từ lời của lão quản gia, Trầm Duệ cũng tính ra Vệ Ngũ Gia năm nay chưa qua ba mươi tám tuổi.
"Tốt tốt, chúng ta không nói chuyện này nữa, uống rượu thôi." Vệ Ngũ Gia cười bưng chén rượu lên, đám người tự nhiên nhanh chóng nâng ly theo.
Trong bữa tối không có thêm lời lẽ khác thường nào. Vệ Ngũ Gia tựa như quên bẵng đi, không hề đả động đến chuyện phim ảnh. Ban đầu Trầm Duệ định ăn xong sẽ cáo từ rời đi, thế nhưng Vệ Ngũ Gia chậm chạp không nói gì về chuyện phim ảnh, mà lại lấy danh nghĩa bàn chuyện phim ảnh mời Trầm Duệ và Thiệu Diệp đến dùng bữa, chẳng khác nào là ép Trầm Duệ sau khi ăn xong không th�� rời đi, mà chỉ có thể cùng hắn đến cái thứ gọi là "vũ hội chó má" kia.
Thế nhưng Trầm Duệ tự nhiên sẽ không đi tham gia cái thứ vũ hội chó má nào đó. Thấy mọi người sau bữa tối cùng nhau ngồi trong phòng khách uống nước chanh nghỉ ngơi, Trầm Duệ chủ động lên tiếng.
"Ngũ Gia, tôi nghĩ chúng ta vẫn nên nói chuyện chính về bộ phim đi ạ."
Vệ Ngũ Gia nguyên bản cúi gằm mặt, chăm chú nhìn ly nước chanh trong tay, như thể muốn tách riêng phần nước cốt chanh ra khỏi nước vậy. Nghe được câu nói này của Trầm Duệ, mí mắt anh ta khẽ nhấc lên, hai vệt sáng lạnh lẽo lóe lên trong mắt, nhưng chỉ chưa đầy một phần mười giây, lại chuyển thành ánh mắt ôn hòa như trước.
"Ha ha, chuyện này không cần sốt ruột, một lát nữa đến vũ hội chúng ta bàn tiếp cũng chưa muộn."
Trầm Duệ không có ý định dây dưa thêm nữa với cái gọi là Vệ Ngũ Gia này. Từ lúc bước chân vào trang viên cho đến tận bây giờ, anh ta đều cảm thấy vô cùng không thoải mái. Mặc dù Vệ Ngũ Gia trông có vẻ hòa nhã, thái độ khiêm tốn, thế nhưng càng như thế, Trầm Duệ lại càng cảm thấy khó chịu. Cảm giác này giống như đang giao tiếp với một cỗ máy, chứ không phải một con người. Bất cứ ai gặp phải một cỗ máy, có lẽ đều không thấy thoải mái cho lắm.
"Lát nữa tôi còn có chút việc cần làm, e rằng không thể cùng Ngũ Gia đi vũ hội được. Vậy nên, mong Ngũ Gia hãy bắt đầu bàn chuyện này ngay bây giờ đi ạ..."
Lời Trầm Duệ nói hiển nhiên vẫn chưa kết thúc, bởi vì anh ta phát hiện Cận Đại Hải đã nháy mắt ra hiệu với anh. Thế nhưng Trầm Duệ đã thấy rất phiền lòng, anh ta đương nhiên hiểu ý của Cận Đại Hải. Ý của Cận Đại Hải đơn giản là Vệ Ngũ Gia này không thể đắc tội, dù cho có tiền của cũng không sao, điều khiến người ta khó đối phó chính là thế lực của anh ta quá lớn.
Thế nhưng, thế lực lớn có thể uy hiếp một thương nhân như Thiệu Diệp, cũng có thể uy hiếp một người làm việc nửa công nửa tư như Cận Đại Hải, nhưng đối với Trầm Duệ, dường như anh ta căn bản không hề để tâm.
Thế là Trầm Duệ dứt khoát nói thẳng: "Tiểu Cận, anh đừng nháy mắt ra hiệu với tôi nữa, có lời gì cứ việc nói thẳng đi." Nói xong, anh lại quay đầu nhìn về phía Vệ Ngũ Gia đang mang vẻ mặt lạnh như băng: "Ngũ Gia, tôi xin nói thẳng, về sự ưu ái và lời mời của ngài, tôi cảm thấy rất vinh hạnh. Thế nhưng, đối với chuyện điện ảnh, hay nói đúng hơn là trở thành một ngôi sao điện ảnh, rất xin lỗi, tôi thật sự không có chút hứng thú nào."
Rất hiển nhiên, Vệ Ngũ Gia có chút ngạc nhiên, lão quản gia như hình với bóng phía sau anh ta tựa hồ cũng cảm thấy rất kinh ngạc.
"Tôi rất lấy làm lạ, không biết ngài tại sao phải để Chu Oánh Oánh đến làm thuyết khách thế này, thật ra ngài hoàn toàn có thể nói thẳng với tôi. Đương nhiên, kết quả cũng vẫn như vậy, tôi cũng sẽ không đi làm diễn viên đâu. Hoặc nói cách khác, cái nghề diễn viên này sẽ không được gia đình tôi chấp nhận. Ông bố cứng nhắc của tôi, nếu có một ngày nhìn thấy tôi trên màn ảnh, nhất định sẽ giận đến tóc trắng trên đầu dựng đứng cả lên, sau đó la lớn mắng tôi là đồ vô dụng..." Nói đến đây, Trầm Duệ trước mắt dường như đều có thể thấy được biểu c���m của bố Trầm sau khi nhìn thấy mình trên màn ảnh, hơn nữa còn có thể cơ bản xác định ông sẽ nói ra lời gì. Bố Trầm nhất định sẽ nói: "Cái thằng tiểu tử thúi này, làm gì không làm, thế mà lại đi làm một cái con hát, đồ con hát hạ lưu chỉ biết lòe người!" Tóc trắng trên đầu vốn đã dựng đứng cả lên rồi, đâu cần phải dựng đứng thêm lần nữa đâu.
Vệ Ngũ Gia bờ môi khẽ mấp máy, nửa ngày sau anh ta thở dài một hơi: "Ha ha, xem ra là tôi lầm rồi. Tôi vốn cho rằng Trầm tiên sinh là người sẽ có hứng thú với việc kiếm tiền hoặc tạo danh tiếng, và tôi coi việc đóng vai nam chính trong phim có thể đạt được cả hai điều đó."
"Ha ha, tạ ơn Ngũ Gia hảo ý, bất quá có quá nhiều người phù hợp với công việc này hơn tôi. Đất nước mình có nhiều nam diễn viên như vậy, với thực lực của ngài, muốn mời ai mà chẳng được?"
Vệ Ngũ Gia chậm rãi lắc đầu: "Tôi chỉ đơn thuần là cảm thấy hứng thú với cậu mà thôi... Ha ha, tựa như cậu vừa rồi hỏi, vì sao tôi lại muốn tìm Chu Oánh Oánh làm thuyết khách. Cậu biết không? Lúc ấy tôi đã nói với cô ấy rằng, có cậu tham gia, vậy thì mới có bộ phim này. Không có cậu tham gia, vậy thì không có bộ phim này."
Trầm Duệ nghe được lời nói này, cảm thấy kỳ lạ, nhưng anh ta nhìn Chu Oánh Oánh, cuối cùng cười nói: "Rất xin lỗi, chỉ có thể nói là để Ngũ Gia ngài thất vọng. Tôi nghĩ mình không phù hợp với công việc diễn viên này. Mặt khác, mặc dù tôi không biết vì sao khiến ngài coi trọng tôi đến vậy, nhưng vẫn phải cảm ơn sự ưu ái của ngài. Nếu không có việc gì khác để bàn, tôi xin phép cáo từ trước." Nói xong, Trầm Duệ liền đứng dậy, đi thẳng ra cửa.
Vệ Ngũ Gia cũng không có ngăn cản, nhưng cũng không có ý định đứng dậy tiễn khách. Anh ta chỉ ngồi trên ghế sofa, dùng tay ôm chặt lấy đầu, như thể đang suy nghĩ điều gì đó.
Văn bản này thuộc về truyen.free, kết quả của quá trình biên tập tỉ mỉ từ đội ngũ chúng tôi.