Tối hôm đó, Trầm Duệ khổ sở khôn tả. Nếu như Lynda và Diêu Dao đã là khắc tinh của anh, thì khi cả hai cùng ở cạnh, Trầm Duệ chỉ còn cách im lặng, đóng chặt môi mình, dùng thái độ không nói một lời để đối phó.

Khó khăn lắm Trầm Duệ mới chịu đựng được đến nửa đêm, khi hai vị đại tiểu thư xinh đẹp trò chuyện say sưa, anh mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.

"Hai vị nữ sĩ xinh đẹp, thời gian không còn sớm nữa, chúng ta có phải nên tính chuyện rời khỏi bờ sông Seine không?" Trầm Duệ nắm lấy đúng lúc cả hai vừa im lặng, vội vàng lên tiếng.

Hai người nhìn nhau một lát, rồi liếc nhìn đồng hồ, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Ôi, đã sang ngày mới rồi, xem ra phải về thôi."

Trầm Duệ rất tán thành gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, vả lại ngày mai tôi còn nhiều việc phải làm, hôm nay cần ngủ sớm một chút."

Lynda nghiêng đầu, với vẻ mặt ngây thơ không hợp với tuổi của mình, hỏi: "À đúng rồi, Trầm Duệ, mẹ còn chưa hỏi con lần này đến Paris là vì chuyện gì?"

"Chuyện là thế này, con định mở một công ty và muốn đăng ký ở Paris. Người đại diện pháp lý của công ty, con vẫn phải nhờ đến mẹ Lynda xinh đẹp đây..."

Lynda bật cười, gõ nhẹ lên trán Trầm Duệ: "Thằng nhóc này, trước đây mẹ khuyên con mở công ty, lập thương hiệu riêng, sao con cứ chần chừ mãi? Giờ thì sao lại muốn mở công ty rồi? Lại còn nhắm vào mẹ nữa?"

Trầm Duệ cười ngượng nghịu: "Nguyên nhân thì không phải một hai câu là nói rõ được. Nhưng dù sao thì công ty này vẫn phải phiền mẹ giúp một tay."

"Mẹ giúp con trai thì có gì mà phiền phức, nói mau, chậm là mẹ đánh đòn đấy!"

"Con không có sẵn tiền để chứng minh tài chính, nhưng công ty này cần đến 15 triệu euro để đăng ký. Thứ nhất, một khoản tiền lớn như vậy rất khó vận chuyển sang Pháp; thứ hai, bản thân con cũng không có nhiều tiền như thế. Vì vậy, con vẫn phải phiền mẹ giúp con xoay sở 1.5 triệu euro làm vốn đăng ký. Nhưng mà, Lynda xinh đẹp, 1.5 triệu euro này, với mẹ chắc là chuyện nhỏ phải không ạ? Mẹ cứ yên tâm, mẹ chỉ cần nhờ bất kỳ người bạn nào ứng trước cho con số tiền này để đăng ký là được. Khi giấy phép công ty có rồi, mẹ có thể trả lại cho họ. Chủ yếu là con muốn dùng danh nghĩa doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài để phía trong nước dễ làm việc hơn. Mẹ biết đấy, ở Việt Nam, doanh nghiệp đầu tư nước ngoài vẫn được ưu ái hơn. Ngoài ra, con còn muốn mượn mẹ trước khoảng 200-300 ngàn euro nữa. Số tiền này chắc mẹ có thể lo được chứ? Con định mở một cửa hàng mang tên mình trên đại lộ Champs-Élysées, đương nhiên, là cửa hàng nội y nữ..."

Lynda gật đầu, không trêu Tr��m Duệ nữa: "Mấy chuyện này thì không thành vấn đề. Nhưng mà, con ở trong nước có nhiều vốn vậy sao?"

Trầm Duệ cười lắc đầu: "Thế này mẹ ạ, con sẽ mua lại một nhà máy may áo nhỏ ở trong nước, giá khoảng hơn 2 triệu. Nhưng khi con nắm được nhà máy này thì nó sẽ có giá 5 triệu. 10 triệu còn lại, 7.1 triệu là từ giá trị 71 bộ thiết kế nội y của con, sau đó 2.1 triệu mới là phần vốn con còn thiếu. Tổng cộng, con đại khái cần khoảng 5 triệu vốn nữa là có thể đưa tổng số vốn của mình lên 15 triệu."

Lynda nhíu mày: "Con tự quyết định thế thì không sao, nhưng người khác sẽ không chấp nhận thiết kế của con đáng giá bao nhiêu đâu! Chẳng phải con đang tự lừa dối mình sao?"

Trầm Duệ cười: "Mẹ yêu, không phải chuyện như vậy. Con nhất định phải để vốn đăng ký của công ty bên Pháp đạt 15 triệu là để có vị thế tài chính ngang bằng với một công ty quản lý ở trong nước – chính là công ty mà Diêu Dao đang ký hợp đồng – sau đó sẽ sáp nhập công ty ở Paris này với họ, thành lập một tập đoàn xuyên quốc gia."

Dù Lynda biết rất ít về kinh doanh, nhưng bà cũng đại khái hiểu ý Trầm Duệ: "Mẹ hiểu rồi, nói cách khác, đối phương chấp nhận con dùng nhà máy hơn 2 triệu kia góp vốn, nhưng lại được định giá 5 triệu. Còn cửa hàng mà con vay tiền mẹ để mở trên đại lộ Champs-Élysées cũng được định giá 5 triệu, cộng thêm bản thiết kế của con, tổng tài sản của con tương đương đạt hơn 17 triệu. Vậy là con có thể kêu công ty kia xuất ra hơn 2 triệu tiền mặt để mua lại nhà máy kia sao?"

Trầm Duệ lắc đầu: "Không phải, không phải. Cửa hàng dùng bao nhiêu tiền thì định giá bấy nhiêu thôi, cái này con sẽ không chiếm lợi của họ đâu."

"Thế thì con lấy tiền đâu ra để mua nhà máy đó?" Lynda nhìn Trầm Duệ có chút hoài nghi, rồi nói thêm: "Mẹ tính trong tay mẹ hình như có khoảng 300-400 ngàn euro tiền tiết kiệm, nhưng chắc chắn không đủ 500 ngàn đâu."

"Lynda thân yêu, con cũng không muốn mẹ cho con dù chỉ một xu. Vừa nãy con có nói, số tiền đó là mẹ cho con mượn, và con chỉ cần mẹ cho con mượn tiền để mở cửa hàng ở Paris là được rồi. Con tính toán, nhiều nhất cũng chỉ khoảng 250 ngàn euro. Đương nhiên, con phải đợi đến khi tìm được mặt bằng phù hợp trên đại lộ Champs-Élysées rồi mới biết chính xác con số."

"Thế con có tiền ở đâu? Con nhiều nhất cũng chỉ có hơn 1 triệu thôi mà?"

"Trong tay con tất cả tiền cộng lại quả thực cũng chỉ có hơn 1 triệu một chút. Đây là nhờ đối tác kia đã đưa cho con hai khoản tiền, ha ha..." Trầm Duệ giải thích, ý chỉ khoản 50 ngàn euro của Mouray và sau đó là 200 ngàn của Chu Oánh Oánh. "Nhưng con còn có một căn nhà. Hồi đó mua rất rẻ, năm ngoái con đã trả hết nợ sớm, tổng cộng tốn hơn 400 ngàn, nhưng giờ đại khái đã trị giá hơn 1 triệu rồi, có thể thế chấp ngân hàng được. Như vậy, số vốn tự có của con cũng có hơn 2 triệu. Sau đó chẳng phải còn có ông nội của chúng ta sao? Căn biệt thự của ông ấy đã được quân đội trả lại quyền sở hữu từ lâu rồi, thế chấp cho ngân hàng vay ra gần 2 triệu thì cũng không phải vấn đề lớn chứ?"

Nghe Trầm Duệ nói vậy, Lynda một mặt thì yên tâm, nhưng mặt khác lại cảm thấy không ổn: "Con đừng có ý định động đến căn biệt thự của ba con. Ông ấy cổ hủ lắm, con mà muốn thuyết phục ông ấy đưa giấy tờ bất động sản cho con đi thế chấp ngân hàng, đó cũng là chuyện rất phiền phức đấy. Hay là thế này đi, con chẳng phải có hơn 2 triệu sao? Tiền mở cửa hàng trên đại lộ Champs-Élysées, mẹ sẽ tạm ứng trước cho con, lúc nào con tiện thì trả lại cho m��� thôi. Dù sao mẹ cũng đâu có thiếu tiền, bây giờ một bức tranh của mẹ cũng có thể bán được mấy ngàn euro đó!"

Trầm Duệ nghĩ đi nghĩ lại thấy cũng đúng. Tìm ông ba anh quả thực có hơi phiền phức, dù sao tình cha con hay mẹ con cũng đều quý trọng như nhau. Thế là anh gật đầu nói: "Vậy được rồi, con nghe lời mẹ. Nhưng để cảm ơn Lynda thân ái, sau khi tiệm này mở cửa, mẹ sẽ được hưởng đặc quyền lấy bất kỳ món hàng nào mà không cần trả tiền!"

Không ngờ câu này vừa dứt lời, Lynda liền mặt đỏ bừng, giận dỗi đánh mạnh vào vai Trầm Duệ một cái: "Hừ, thằng nhóc hư này, vậy mà còn dám nói! Con làm thiết kế bao nhiêu năm nay, đã bao giờ nghĩ đến thiết kế cho mẹ một bộ nội y chưa hả?"

Trầm Duệ gãi đầu ngượng nghịu: "Thật là, vẫn y như hồi bé, cứ giận là lại đánh vào đầu người ta. Thôi được rồi, được rồi, chờ con giải quyết xong chuyện bên này, lập tức sẽ thiết kế một bộ nội y cho mẹ yêu quý của con!"

"Chỉ một bộ thôi sao?" Lynda vẫn cảm thấy chưa hả giận.

"Hì hì, mẹ muốn bao nhiêu bộ thì có bấy nhiêu bộ ạ!"

Lúc này, Diêu Dao nãy giờ im lặng nghe chuyện không chịu được nữa, lập tức chen vào: "Không được không được! Em cũng muốn, em cũng muốn! Anh Trầm Duệ không thể thiên vị như thế, anh thiết kế cho Lynda thì cũng phải thiết kế cho em nữa chứ!"

Con bé này chẳng phải đang nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của sao?

Trầm Duệ lườm Diêu Dao một cái, thầm nghĩ: Con bé này đúng là nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của không đúng lúc chút nào! Đến bao giờ mới tới lượt cô giành tình cảm với mẹ tôi hả?

Thế nhưng, Diêu Dao vừa thấy Trầm Duệ lườm mình, lập tức trưng ra vẻ mặt đáng thương, lay lay cánh tay Lynda: "Lynda, mẹ xem kìa, anh Trầm Duệ lại lườm con, làm tim con đập thình thịch, dọa chết người ta! Chẳng phải con chỉ muốn anh ấy thiết kế cho con một bộ nội y thôi sao? Mẹ nói với anh ấy một tiếng, bảo anh ấy thiết kế cho con một bộ đi!" Nhìn bộ dáng nũng nịu đó của cô bé, nếu không biết chuyện, người ta còn tưởng Diêu Dao thật sự rất tủi thân.

Lynda bật cười, nhưng không đứng về phía Diêu Dao, lắc đầu nói: "Chuyện này thì mẹ đành chịu, con tự tìm cách đi!"

"Hừ, ngay cả mẹ cũng không giúp con! Con đáng thương quá, thê lương quá đi!" Tiểu nha đầu thấy nũng nịu không ăn thua, lập tức làm bộ khóc lóc om sòm, giọng cũng cao vút mấy quãng tám, đơn giản có thể sánh với Pavarotti hát nốt cao.

Vừa thấy mọi người trong quán cà phê đều quay đầu nhìn về phía này, Trầm Duệ liền thấy đau đầu, vội vàng đáp ứng: "Được được, coi như anh sợ em rồi, nhưng nói rõ nhé, chỉ một bộ thôi!"

Diêu Dao lúc này mới hít hịt mũi, cười đắc ý.

Nhìn đôi "trẻ con" này, Lynda không khỏi lắc đầu cười.

"Vậy ngày mai Diêu Dao giao cho con, con dẫn nó đi chơi Paris đi, mẹ phải đi bận việc rồi." Trầm Duệ nói.

Lynda đương nhiên hiểu Trầm Duệ nói vậy không hoàn toàn vì bận rộn, thế là bà cười ranh mãnh: "Thế nhưng mẹ cũng phải giúp con đi làm thủ tục đăng ký công ty chứ!"

"Chuyện này đâu cần mẹ tự mình đi làm? Mẹ chỉ cần một cuộc điện thoại, chẳng phải đã có người lập t��c cầm tiền đi giúp mẹ đăng ký rồi sao?"

Lynda cũng không nói thêm gì: "Được rồi, Diêu Dao, ngày mai con muốn đi đâu?"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.