Dưới ánh nắng tươi sáng, Trầm Duệ bước đi trên đại lộ Champs-Élysées, chợt cảm nhận được cái quý giá của sự tự do.

Tất nhiên, sự tự do này chỉ là khi so với việc có Diêu Dao bên cạnh, chứ thực tế Trầm Duệ chưa bao giờ thiếu thốn tự do.

Đại lộ Champs-Élysées quả nhiên xứng danh con phố thương mại hàng đầu thế giới. Trầm Duệ chậm rãi tiến bước dọc theo đoạn phía Đông, tận hưởng nét thanh tĩnh hiếm có của Paris, sau đó thong thả đi vào khu thương mại sầm uất ở đoạn phía Tây.

Tùy ý ngắm nhìn hai bên đường rộng rãi với vô số thương hiệu nổi tiếng thế giới, Trầm Duệ đặc biệt chú ý những tấm thông báo được dán trên tủ kính của các cửa hàng. Anh hiểu rõ, trên con phố này, mọi thông tin về sản phẩm đều được chủ cửa hàng dán lên tủ kính, giúp khách hàng nắm rõ như lòng bàn tay ngay cả khi chưa bước vào. Giống như các nhà hàng ở đây, hầu hết giá món ăn đều được niêm yết công khai trên tủ kính, để khách hàng dễ dàng chọn lựa nơi phù hợp với khả năng chi tiêu của mình. Ngay cả những thương hiệu đỉnh cao như Chanel cũng không ngoại lệ. Mặc dù không thể niêm yết giá tất cả sản phẩm, họ vẫn trưng bày rực rỡ giá của những mẫu mới và các mặt hàng giảm giá.

Từng có người nói, ngắm tủ kính trên đại lộ Champs-Élysées cũng là một thú vui nghệ thuật. Đến đây, dù không thực sự mua sắm, chỉ cần đi dạo ngắm nhìn cũng là một điều vô cùng thú vị và mãn nhãn. Những thứ dán trên tủ kính đó tuyệt nhiên không giống các cửa hàng trong nước, nơi khắp nơi đều là những dòng chữ "giá sập sàn", "đại hạ giá đến rơi nước mắt" gây sốc. Thay vào đó, chúng được tạo nên từ những kiểu chữ nghệ thuật đặc biệt, những tờ giấy màu sắc đáng yêu, được thiết kế tinh xảo, toát lên vẻ nghệ thuật độc đáo, thể hiện rõ đẳng cấp của thương hiệu.

Bước đi trên con đường như vậy, tâm trạng tự nhiên vui vẻ, Trầm Duệ cũng không ngoại lệ.

Dần dần, Trầm Duệ đi về phía Tây, mắt nhìn về phía Khải Hoàn Môn cao ngất không xa, tiến vào đoạn phía Tây nơi các cửa hàng dày đặc.

Sau khi hỏi thăm vài cửa hàng, Trầm Duệ được biết tiền thuê mặt bằng hàng năm ở khu vực sầm uất phía Tây đã đạt từ tám nghìn Euro mỗi mét vuông trở lên. Trầm Duệ thầm tính toán, nếu cửa hàng nội y của mình hoàn toàn theo ý tưởng của anh, sẽ cần khoảng hai trăm mét vuông. Như vậy, tiền thuê hàng năm sẽ lên tới một triệu sáu trăm tám mươi ngàn Euro, tức là gần một trăm bốn mươi ngàn Euro mỗi tháng. Xem ra với kế hoạch ban đầu, số vốn của anh thậm chí kh��ng đủ trả ba tháng tiền thuê nhà.

Tuy nhiên, theo thông tin Trầm Duệ tìm hiểu trước đó, tiền thuê mặt bằng hàng năm trên toàn đại lộ Champs-Élysées vào khoảng hơn một nghìn Euro mỗi mét vuông, tức là hơn năm trăm Euro một tháng. Với hai trăm mét vuông, tổng cộng khoảng một trăm nghìn Euro. Nếu là giá trung bình, chắc chắn sẽ có những n��i thấp hơn. Còn khu vực gần Khải Hoàn Môn này tiền thuê đã lên tới tám nghìn, vậy có lẽ đoạn phía Đông sẽ khoảng bốn đến năm nghìn. Về cơ bản, mức giá này tương đồng với dự tính của Trầm Duệ...

Thế nhưng, làm thế nào để thuyết phục bên cho thuê đồng ý việc anh chỉ trả trước ba tháng tiền nhà lại trở thành một nan đề.

Tuy nhiên, Trầm Duệ tin chắc trên thế giới không có việc gì là không thể làm, vả lại anh cũng đã chuẩn bị sẵn đường lui. Thực sự không được thì sẽ không mở cửa hàng trên đại lộ Champs-Élysées, dù sao cũng không phải là nhất thiết phải ở đây!

Sau khi tới Khải Hoàn Môn, Trầm Duệ đã có cái nhìn khách quan và trực tiếp về toàn bộ đại lộ Champs-Élysées. Anh dạo quanh Quảng trường Charles de Gaulle một lúc, tính toán kỹ lưỡng rồi lại chậm rãi đi ngược về phía Đông, men theo bên đường.

Đôi khi mọi việc quả thật rất trùng hợp. Ven đường, Trầm Duệ thực sự nhìn thấy một cửa hàng mặt tiền không lớn, trên tủ kính dán dòng chữ quảng cáo rất khoa trương: "Thanh lý kho hàng, chuẩn bị rút khỏi thị trư��ng địa phương." Trầm Duệ ngẩng đầu, thấy biển hiệu trên cửa ghi là Antina. Anh nhớ đây là một nhãn hiệu con thuộc về thương hiệu nội y cao cấp i sắc har của Pháp, với mức giá chỉ bằng khoảng một phần ba của i sắc har. Không ngờ một nhãn hiệu con lại có hẳn một cửa hàng riêng trên đại lộ Champs-Élysées.

Sau khi bước vào, Trầm Duệ nhận thấy nhân viên cửa hàng ở nước ngoài, xét về mặt này, cởi mở hơn nhiều so với trong nước. Khi thấy một người đàn ông độc thân như anh bước vào, cô cũng không tỏ ra quá ngạc nhiên, mà vẫn tiến tới chào đón như một khách hàng bình thường, dùng tiếng Anh không quá trôi chảy để nói chuyện với Trầm Duệ.

"Tôi có thể giúp gì được cho ngài?" Nhân viên cửa hàng tươi cười chân thành: "Xin hỏi ngài muốn mua đồ lót cho phu nhân hay bạn gái của mình ạ?"

Trầm Duệ không nói toẹt ra, chỉ gật đầu cười: "Đúng vậy, bạn gái tôi sắp sinh nhật rồi, tôi muốn chọn mua một bộ đồ lót tặng cô ấy." Trầm Duệ dùng tiếng Pháp để nói.

Nữ nhân viên này trông thoải mái hơn hẳn, lập tức chuyển sang tiếng Pháp nói: "Xin hỏi số đo của bạn gái ngài là gì ạ?" Cô ta nghĩ ngợi rồi bổ sung thêm một câu: "Thưa ngài, tiếng Pháp của ngài thật tốt..." Nói xong, còn liếc Trầm Duệ một cái đầy ý nhị. Những cô gái Pháp nhiệt tình chẳng bao giờ bận tâm bạn có bạn gái hay chưa, thậm chí có vợ rồi họ cũng chẳng nề hà. Chỉ cần để mắt đến người đàn ông nào, họ sẽ không che giấu chút nào sự nhiệt tình của mình, và sau đó cũng tuyệt nhiên không dây dưa.

Trầm Duệ thuận miệng báo ra một dãy số đo ba vòng: "Ba mươi bốn, hai mươi ba, ba mươi bốn. À ừm, cô ấy dáng người khá nhỏ nhắn, chỉ khoảng một mét ba thôi."

"Muốn màu gì ạ?"

Trầm Duệ nheo mắt lại, giả vờ suy nghĩ: "Màu tím có đẹp không? Tốt nhất là kiểu dáng..." Trầm Duệ đưa tay khoa tay múa chân: "À, cô hiểu, cô hiểu ý tôi mà, phải không?"

Nữ nhân viên lập tức lấy tay che miệng cười khẽ, rồi gật đầu nhẹ như thể đã thấu hiểu tâm ý. Có vẻ như cô ta rất hiểu đàn ông khi muốn tặng đồ lót cho bạn gái, phần lớn đều chọn những kiểu dáng gợi cảm, quyến rũ mạnh mẽ: "Mời ngài đi theo tôi, bên kia có vài bộ màu tím ngài có thể xem thử..." Nói rồi, nữ nhân viên dẫn Trầm Duệ đi sâu vào trong tiệm.

Quan sát một lượt, Trầm Duệ ước chừng cửa hàng này rộng khoảng một trăm tám mươi mét vuông, bố cục tạm được. Nếu anh thuê lại, chỉ cần chỉnh sửa nhỏ, như thông các phòng thử đồ nhỏ hẹp xếp thành dãy trong tiệm để tạo thành một phòng thử đồ rộng rãi hơn là được. Dù sao trong suy nghĩ của Trầm Duệ, anh vốn không định đón quá nhiều khách hàng nữ tại cửa hàng của mình, nên tự nhiên cũng không cần nhiều phòng thử đồ.

"À này, tại sao các cô lại thanh lý hàng tồn vậy? Không định tiếp tục kinh doanh ở đây nữa sao?" Trầm Duệ vừa hỏi vừa tùy ý chỉ vào tờ giấy dán ở cửa.

Nữ nhân viên không biết Trầm Duệ đến đây để thăm dò, vẫn rất tự nhiên trả lời: "Ở phía bên kia, gần quảng trường Charles de Gaulle, chúng tôi còn có một gian hàng lớn. À, đó là cửa hàng của i sắc har. Ngài biết đấy, tiền thuê nhà trên đại lộ Champs-Élysées trong vòng năm năm gần như đã tăng vọt. Có lẽ công ty cảm thấy không cần thiết ph���i tốn quá nhiều tiền thuê nhà như vậy, nên đã tách ra một phần không gian ở cửa hàng bên kia để làm địa điểm bán hàng cho Antina."

Trầm Duệ cầm lấy một chiếc áo ngực, tùy ý ngắm nghía: "À ra là vậy, quả thật, công ty vì tiết kiệm chi phí thì làm vậy cũng đúng thôi. Thế nhưng, như vậy thì hình như các cô sắp thất nghiệp rồi phải không?"

Nữ nhân viên đó làm một vẻ mặt nhăn nhó: "Ai mà chẳng muốn vậy chứ! Nếu không thì phải chấp nhận sắp xếp khác của công ty, hoặc là chờ đợi nghỉ việc. Thế nhưng, tôi không muốn rời khỏi đại lộ Champs-Élysées này, cũng không muốn đến một chốn chết tiệt nào khác!" Cô ta nhếch miệng, lộ vẻ bất đắc dĩ.

Trầm Duệ nhìn những nhân viên cửa hàng khác trong tiệm. Thật ra, dù vóc dáng của họ không thể gọi là cực phẩm, nhưng cũng rất được, hầu hết đều là tóc vàng, chắc chắn đàn ông nào cũng sẽ thích.

"Cô có biết tiền thuê nhà ở đây hàng năm là bao nhiêu không?" Trầm Duệ lại tùy ý hỏi tiếp.

Nữ nhân viên vẫn không chút để tâm: "À, cái này thì tôi không rõ lắm, dù sao cũng không phải việc của tôi. Nhưng tôi đoán chừng, chắc khoảng một triệu Euro... Thưa ngài, ngài xem bộ này thế nào ạ?" Nữ nhân viên cầm lên một chiếc áo ngực màu tím.

Trầm Duệ nhận chiếc áo ngực, đưa lên ướm thử vào ngực nữ nhân viên, khiến cô ta cười khúc khích không ngừng. Cô không hề tránh né, ngược lại còn ưỡn ngực, phối hợp với Trầm Duệ ướm thử.

"Hình như không được vừa vặn lắm, nhưng cô mặc cái này vào chắc chắn sẽ vô cùng gợi cảm và quyến rũ..." Trầm Duệ cười tủm tỉm nói.

Nữ nhân viên cảm thấy vui vẻ khôn xiết, liền quay người đi về phía một bộ đồ lót màu tím khác.

Tùy ý hỏi thêm vài câu, Trầm Duệ biết cô nhân viên ấy cũng chẳng biết nhiều chuyện gì. Thế là anh tùy tiện mua một bộ đồ lót gợi cảm rồi rời khỏi tiệm. Khi anh rời đi, cô nhân viên tóc vàng gợi cảm ấy vẫn còn chút lưu luyến không rời, trong ánh mắt dường như còn có một tia oán trách, trách Trầm Duệ sao không mời cô đi ăn tối.

Ngắm nhìn những cửa hàng khác, Trầm Duệ cảm thấy dường như cửa hàng nội y Antina vừa rồi vẫn phù hợp hơn v���i việc kinh doanh của anh. Dù sao nếu thuê lại tiệm này, ít nhất cũng có thể tiết kiệm không ít tiền sửa sang.

Đợi đến khi trời đã xế chiều, thời gian đã hơn ba giờ, Trầm Duệ mới chợt nhận ra mình chưa ăn chút gì. Anh nghĩ bụng, có lẽ cũng đã đến giờ nhân viên cửa hàng đổi ca, liền quay lại tiệm Antina. Thấy cô nhân viên tóc vàng gợi cảm ấy vẫn còn ở đó, anh nho nhã lễ độ tiến lên, nhỏ giọng hỏi: "Quý cô quyến rũ, cô sắp tan ca rồi phải không? Tôi không biết mình có vinh hạnh được mời cô cùng đến bờ trái sông Seine thơ mộng, uống một tách cà phê được không?"

Nữ nhân viên sững sờ, rồi ngay lập tức tự cho rằng sở dĩ Trầm Duệ không hẹn mình trước đó hoàn toàn là vì muốn chơi trò mèo vờn chuột. Thế là cô ta liếc mắt đưa tình một cái, vui vẻ nhận lời.

"Tôi còn hai mươi phút nữa mới tan ca, nhưng tôi muốn về thay một bộ quần áo khác."

"Ồ không cần đâu, tôi tin một cô gái quyến rũ như cô, dù mặc gì cũng sẽ khiến người ta say đắm..." Trầm Duệ ghé sát nói nhỏ: "Tất nhiên, nếu chỉ mặc đồ lót ở đây, thì sẽ càng quyến rũ hơn nữa."

Lời nói này chọc cho cô nhân viên tóc vàng cười khúc khích không dứt, vẻ mặt ngượng ngùng. Ngay lập tức, cô cắn nhẹ môi dưới rồi đáp lời: "Vậy được, lát nữa anh đến đón tôi nhé."

Trầm Duệ nhẹ nhàng gật đầu, rồi quay người rời đi.

Trở lại khách sạn, đặt bộ đồ lót và vài món đồ khác đã mua trước đó vào phòng, Trầm Duệ quay lại cửa hàng Antina. Cô nhân viên tóc vàng đã thay xong quần áo, đứng ở cửa đợi với vẻ mong mỏi.

"Này, tôi còn tưởng anh không tới chứ... Tôi là Marty, còn anh?"

Trầm Duệ cười và vòng tay ôm eo Marty: "Làm sao tôi có thể bỏ lỡ cơ hội hẹn hò với một cô gái quyến rũ đến vậy chứ? Tôi tên là Trầm Duệ."

"Trầm Duệ..." Marty bắt chước giọng điệu của Trầm Duệ, cẩn thận phát âm từng chữ một.

Hai người đi về phía Nam từ đại lộ không xa, liền đến bờ sông Seine. Họ tùy ý tìm một quán cà phê, rồi ngồi xuống. Dù sao thì quan trọng là uống cà phê với ai, chứ không phải ở đâu hay uống loại cà phê gì.

Thấy Trầm Duệ vừa mới ngồi xuống lại đứng bật dậy, Marty nhìn anh với vẻ khó hiểu.

Trầm Duệ cười đi đến một vườn hoa bên bờ sông, xoay người bẻ một cành hoa hồng đỏ rực, rồi chầm chậm quay lại.

"Ôi, Trầm Duệ, anh làm thế là không đúng đâu, sao có thể tùy tiện hái hoa tươi trong vườn chứ?" Trong giọng nói của Marty thực ra không có chút ý trách cứ nào.

Trầm Duệ cười nói: "Thế nhưng khi đối diện một cô gái quyến rũ đến vậy, nếu không có hoa tươi làm bạn, chẳng phải là không xứng đáng sao? Hết cách rồi, tôi đành phải làm một tên trộm hoa nhỏ! Vả lại, tôi cảm thấy chỉ có bông hoa do chính tay mình hái xuống mới có thể xứng với nhan sắc của cô, đẹp hơn cả hoa nữa..." Nói xong, Trầm Duệ đưa bông hoa trong tay cho Marty.

Thật ra người Pháp ở những khía cạnh này vô cùng khoan dung. Ngay cả người quản lý vườn hoa này, nghe được lời Trầm Duệ nói, chắc cũng sẽ không truy cứu trách nhiệm của anh ấy nữa. Theo quan niệm của người Pháp, đôi khi sự lãng mạn chiến thắng tất cả, thậm chí có thể vượt lên trên cả luật pháp thông thường. Ngay cả quan tòa cũng có lúc vì nguyên nhân gây án mang đậm hơi thở lãng mạn mà xử lý nhẹ hơn. Chuyện này ở Pháp thì có đáng kể gì đâu...

Marty nhận lấy bông hoa tươi từ Trầm Duệ, nghe những lời anh nói thì vui vẻ khôn xiết: "Có ai nói với anh chưa, là miệng anh còn ngọt hơn mật ong nữa đó?"

Trầm Duệ nhướng mày, ghé sát vào Marty: "Ồ? Thật sao? Vậy cô thật nên nếm thử..." Anh nghiêng người tới gần, ngay trước mắt bao người, trao cho Marty một nụ hôn nồng cháy, bất chấp mọi ánh nhìn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một món quà dành cho những tâm hồn mê mẩn từng câu chữ.