(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 173: Trêu cợt Cận Đại Hải
Trầm Duệ liếc hắn một cái: "Nói vớ vẩn, có anh ở đây thì làm sao mà ăn không hết được?"
Cận Đại Hải dù biết Trầm Duệ chỉ đang trêu chọc, vẫn vui vẻ nhếch miệng cười hì hì: "Hắc hắc, vậy thì tôi không khách khí nữa nhé." Nói rồi, anh ta xốc xốc đũa, khom lưng lôi từ trong thùng ra mấy lon bia, mở nắp rồi vừa uống vừa ăn một cách vô cùng sảng khoái. Trầm Duệ nhìn h��n, cũng chẳng thèm nói gì, vội vã cầm đũa ăn cùng. Bằng không, với cái kiểu ăn tập trung như Cận Đại Hải, rất có thể Trầm Duệ chỉ cần chậm trễ một lát, cả bàn thức ăn này sẽ chẳng còn lại gì. Đôi khi, Trầm Duệ còn rất hoài nghi, không biết Cận Đại Hải rốt cuộc có phải có cái dạ dày to như con trâu, đến tận bốn cái hay không, dường như dù gọi bao nhiêu món, hắn cũng có thể chứa hết, khiến cái dạ dày ấy cứ như túi Càn Khôn của Phật Di Lặc vậy.
Sau khi ăn uống no nê, Cận Đại Hải mới hài lòng thở phào một hơi, ngậm tăm xỉa răng nói: "Mày ghê gớm thật đấy, thằng nhóc, khiến Vệ Ngũ Gia phải bày ra chiến trận lớn đến thế."
Trầm Duệ thầm nghĩ cuối cùng cũng bắt đầu vào chuyện chính, nhưng vẫn điềm nhiên nói: "Ha ha, tin tức của anh quả thật rất nhanh nhạy, hình như chẳng có gì có thể giấu được anh nhỉ? Tôi thật sự hơi hoài nghi liệu có phải mọi người đều biết sở thích của Vệ Ngũ Gia không."
Cận Đại Hải đứng dậy, đi sang ghế sô pha bên kia ngồi phịch xuống, duỗi lưng một cái, hoàn toàn là một dáng vẻ thỏa mãn: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc tin tức nhanh nhạy hay không. Chuyện muốn biết thì trước sau gì cũng sẽ biết, người không muốn biết thì vĩnh viễn sẽ không biết, trừ khi có kẻ ác ý tung tin."
Trầm Duệ nghe vậy hơi động tâm, cảm thấy Cận Đại Hải dường như có ý ám chỉ, nhưng rốt cuộc là ý gì thì Trầm Duệ cũng không rõ.
"Có lời gì thì anh cứ nói thẳng đi!"
Cận Đại Hải cười ha hả: "A, cái gì mà tôi có lời nói thẳng? Hình như phải là cậu có chuyện muốn hỏi tôi thì đúng hơn chứ?"
"Thôi đi, anh đừng có thừa nước đục thả câu nữa. Rốt cuộc sắp xảy ra chuyện gì tiếp theo, anh không thể thẳng thắn hơn một chút sao?"
Cận Đại Hải thoát khỏi vẻ uể oải vừa rồi, ngồi thẳng lên, vẻ mặt cũng trở nên có phần nghiêm túc: "Chuyện xảy ra ở Paris với cậu, bây giờ tôi về cơ bản đều đã biết. Còn về việc tôi biết bằng cách nào, cậu đừng hỏi, tôi cũng sẽ không nói. Bất quá, căn cứ tin tức tôi nhận được, cái lão Trần Vệ đó sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy đâu. Cái chuyện xảy ra vào ngày cậu rời Paris, coi như là hắn cho cậu một lời cảnh cáo nho nhỏ. Mà hình như hắn chẳng cảnh cáo được cậu, ngược lại còn bị cậu cảnh cáo. Nhưng cũng chính vì thế, lần tới hắn muốn cảnh cáo cậu thì sẽ không dùng mấy tên tiểu lưu manh nữa đâu." Cận Đại Hải đột nhiên thay đổi cách xưng hô với Vệ Ngũ Gia, gọi thẳng tên, khiến Trầm Duệ ít nhiều cũng có chút ngoài ý muốn.
Trầm Duệ nhàn nhạt cười: "Ý anh là, nếu tôi dồn hắn đến đường cùng, hắn sẽ dùng súng sao?"
"Đây chỉ là một khả năng thôi..." Cận Đại Hải nghiêm mặt xua tay: "Chẳng qua nếu thật sự dùng vũ lực giải quyết, tôi ngược lại cảm thấy chẳng có gì ghê gớm. Nội tình của cậu tôi rõ ràng, không nói gì khác, chỉ cần đám bộ hạ cũ của cha cậu, trong vòng một đêm dẹp Trần Vệ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng họ dù sao cũng là công chức nhà nước, dù có quyền tại chỗ xử tử, thì cũng phải có đủ chứng cứ. Nói cách khác, có thể công khai trả thù cá nhân, nhưng nhất định phải có đầy đủ lời giải thích. Thế nhưng, nếu Trần Vệ không dùng thủ đoạn đen tối, thì đám bộ hạ c��a cha cậu cũng chẳng làm gì được hắn. Theo tôi được biết, Trần Vệ người này, mặc dù phát tài có phần quá nhanh, nhưng mười một năm qua, hắn thật sự hiếm khi làm chuyện phạm pháp hoặc loạn kỷ cương. Dù có thì cũng nằm trong giới hạn cho phép của quy tắc, hay nói cách khác, là có thể xóa bỏ được. Còn về chuyện giết người phóng hỏa, hắn khinh thường làm. Cho nên, những thứ cậu có thể dựa vào, đối với hắn mà nói, chẳng có bất kỳ uy hiếp nào."
Trầm Duệ cười, từ trong tủ rượu lấy ra một bình Whisky và hai cái ly, rót xong thì đưa một ly cho Cận Đại Hải.
"Tôi cũng chẳng ỷ vào điều gì. Liên quan đến những thứ bên phía cha tôi, nếu tôi nói từ trước tới nay tôi không hề có ý định mượn nhờ, anh chắc chắn sẽ cảm thấy tôi là kẻ quá dối trá. Nhưng thẳng thắn mà nói, trừ phi đối phương cùng hung cực ác, tội ác tày trời, mà tôi thực sự lại không có cách nào giải quyết được hắn, mới có thể tìm cha tôi giúp đỡ. Nếu Vệ Ngũ Gia dự định minh đao minh thương đối đầu với tôi, thì tôi thật sự chẳng có gì đáng sợ!" Trầm Duệ b��ng ly rượu nhẹ nhàng lay động, chất rượu màu vàng kim phảng phất tỏa ra ánh sáng mê người.
Cận Đại Hải nheo mắt lại, dò xét Trầm Duệ: "Lão Trầm, tôi phát hiện thời gian càng dài, tôi càng khó mà nhìn thấu cái thằng nhóc như cậu. Cậu rốt cuộc quan tâm điều gì? Tôi có thể hiểu ý của cậu, cậu muốn nói cậu căn bản không quan tâm công ty của cậu có thể phát triển lớn mạnh hay không, và trạng thái hiện tại cậu cũng cảm thấy rất tốt. Nhưng còn thiếu gia thì sao? Thậm chí cả Triệu Mân và Mộ Dung Dương, những người có quan hệ thân mật với cậu thì sao?"
Khuôn mặt tuấn tú của Trầm Duệ lạnh đi, hắn từng chữ một nói: "Kẻ nào động đến bạn bè và người phụ nữ của tôi, tôi sẽ không bỏ qua hắn."
Lời nói này, ngay cả Cận Đại Hải, cái người dường như chẳng quan tâm điều gì, cũng không khỏi rùng mình một cái. Từ biểu hiện hiện tại của Trầm Duệ mà xem, đây căn bản là một Trầm Duệ hoàn toàn khác với thường ngày, Trầm Duệ lúc này khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
"Như anh nói, Trần Vệ là người có sở thích hơi đặc biệt, nhưng dù vậy, hắn lại chỉ nhắm vào tôi mà thôi... Mẹ kiếp ~ thật không biết kiếp nào tôi đã tu luyện được phúc khí gì mà cái tên ngốc này thế mà lại coi trọng tôi. Người như hắn, bên cạnh chắc chắn có nam sủng chứ? Làm sao đến mức vì tôi mà làm cho ra chuyện lớn vậy chứ? Hắn đơn giản chỉ muốn tìm một nam sủng mà thôi, với thủ đoạn và năng lực của hắn, chẳng lẽ những người nguyện ý vì chút lợi lộc mà chịu thiệt thòi mấy năm trời không thiếu sao? Việc gì phải cố chấp đến vậy chứ?" Trầm Duệ bình tĩnh trở lại, cười mỉa nói.
Cận Đại Hải chậm rãi lắc đầu: "Đạo lý là như thế này, đổi lại bất kỳ ai khác, đại khái đều sẽ cảm thấy không đáng. Nhưng với vị trí hắn đang có, cậu sẽ cam tâm tình nguyện mạo hiểm để sở thích đặc biệt của mình bị công bố cho mọi người biết, mà từ bỏ một đối tượng mà cậu đã từng muốn chơi bời sao?"
"Thế nhưng anh biết tôi đối với loại người này không có thành kiến, tôi sẽ không nói ra đâu."
Cận Đại Hải nhẹ gật đầu: "Phải, tôi biết, tôi cũng tin tưởng, hoàn toàn tin tưởng. Thế nhưng cậu dựa vào cái gì để Trần Vệ tin tưởng?"
"Cái này rất giống là tôi cho anh uống một viên thuốc, sau đó nói cho anh biết chỉ cần anh dám cùng phụ nữ phát sinh quan hệ, "cậu bé" sẽ tự động bị cắt bỏ. Mặc dù anh biết rõ loại chuyện này quá mức hoang đường, căn bản không phù hợp với lẽ thường, nhưng lại vì dù chỉ một phần vạn lo lắng, anh cũng không dám lên giường với phụ nữ trước khi có được thuốc giải sao?"
Cận Đại Hải hai tay dang ra, như muốn nói cậu đã biết hết rồi còn hỏi tôi làm gì, nhưng chỉ chốc lát sau lại cảm thấy khó chịu: "Dựa vào, dựa vào, dựa vào, cậu làm gì phải dùng cách ví von ghê tởm như vậy?"
Trầm Duệ ha ha cười to: "Nói cách khác, nếu tôi muốn ngăn hắn trả thù tôi, biện pháp duy nhất là dù chỉ một đêm cũng phải cùng hắn, sau đó nhận từ hắn một chút lợi ích, như vậy coi như hoàn thành giao dịch, hắn cũng có thể tin tưởng tôi vĩnh viễn sẽ không nói ra sao?"
Cận Đại Hải nặng nề gật đầu: "Chỉ e là thế..."
"Thế nhưng vì sao anh cũng biết chuyện này, mà Trần Vệ không tìm phiền toái cho anh đâu? Chẳng lẽ nói...?" Mắt Trầm Duệ lộ vẻ ranh mãnh, khiến Cận Đại Hải rùng mình.
"Phi! Mẹ kiếp! Cậu đừng có mà suy nghĩ linh tinh..." Thế nhưng nhìn thấy khuôn mặt Trầm Duệ đầy nụ cười gian, Cận Đại Hải vẻ mặt như rất uể oải: "Được rồi, được rồi, để bịt miệng cậu, tôi chỉ có thể nói cho cậu biết đó là vì thân phận!" Nói xong, hắn lại có vẻ rất hối hận: "Mẹ kiếp ~ lão tử sao lại kết giao với cái loại bạn bè như cậu thế này. Lão Trầm, cậu có biết không, tôi đã rất nhiều năm không để người ta biết chuyện của tôi. Trong mắt mọi người, tôi chỉ là một luật sư nhỏ có phần kỳ quái, có lẽ hơi xui xẻo mà thôi."
Trầm Duệ cười, hắn biết, mình không thể nào lại biết thêm nhiều chuyện liên quan đến thân phận của Cận Đại Hải từ miệng anh ta nữa, vì nếu hắn đã muốn nói, sớm đã nói ra rồi. Nhưng ít nhất biết một điều, bối cảnh của Cận Đại Hải xác thực rất khổng lồ, lớn đến mức những lời đồn đoán anh ta có thể là một công tử con nhà quyền thế nào đó ở kinh thành có lẽ vẫn còn đánh giá thấp thân phận thật sự của anh ta.
"Vậy anh đi chào hỏi Trần Vệ đi, nói cho hắn biết tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ bí mật của hắn. Có anh bảo đảm, hắn ít nhất không dám trở mặt với anh chứ?"
Cận Đại Hải lắc đầu thở dài: "Ai, chuyện này không đơn giản như việc bảo lãnh tại ngoại. Chẳng phải chỉ cần nộp một khoản tiền, sau đó có hai người giúp anh bảo lãnh, anh liền có thể ở nhà mình trước khi tòa án phán quyết sao? Việc bảo lãnh tại ngoại có đầy đủ thủ đoạn pháp lý để ràng buộc anh, còn chuyện này, hoàn toàn chỉ có thể dựa vào lòng người."
"Cận Đại Hải, anh nói xem, chúng ta có phải là bạn bè không!?" Trầm Duệ đột nhiên hỏi.
Cận Đại Hải sững sờ, rồi lập tức cười khổ lắc đầu: "Cậu tưởng tôi chưa từng giao thiệp với Trần Vệ sao? Trước khi cậu đi Paris, tôi đã gặp mặt hắn, nói chuyện để hắn tìm đối tượng khác rồi. Nhưng hắn căn bản không mua dây buộc mình, chỉ là nói với tôi rằng chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi!"
"Hắn ngay cả mặt mũi anh cũng không cho sao?"
Cận Đại Hải cười khổ: "Cậu nghĩ tôi là thằng cháu rách rưới nào sao? Hắn dựa vào cái gì mà phải cho tôi mặt mũi? Cậu đừng nghĩ gia tộc của tôi có thể gây áp lực cho hắn nhiều đến mức nào, thật sự muốn đối đầu trực tiếp, thẳng thắn mà nói, thì mọi người cũng chỉ là thế lực ngang nhau mà thôi. Trần Vệ người này cũng không phải chỉ là một phú hào đơn giản như vậy, rất nhiều chuyện của hắn dính líu đến lợi ích của một số tập đoàn, không phải nói một hai người là có thể uy hiếp được hắn."
Trầm Duệ chậm rãi gật đầu, điều này hắn biết rõ: "Cái lý lẽ một sợi dây động nhiều nơi này thì tôi hiểu rồi... Vậy, anh thấy tôi nên giải quyết thế nào đây?"
Hỏi xong câu nói này, Trầm Duệ bỗng nhiên bừng tỉnh. Hồi ở Paris, hắn đi gặp Vệ Ngũ Gia, và lúc đó Vệ Ngũ Gia đã nói một câu: "Xem ra cậu là thật sự đã biết rồi..." Câu nói này lúc ấy nghe có vẻ bình thường, nhưng bây giờ, Trầm Duệ đã hiểu ra, đó là bởi vì Cận Đại Hải đã đi tìm Vệ Ngũ Gia, khiến Vệ Ngũ Gia nảy sinh nghi ngờ, cho nên mới giống như người bị bệnh thần kinh mà đuổi tới Paris.
"Ai mà biết giải quyết thế nào chứ, bằng không thì cậu cứ ngủ với hắn một đêm xem sao!" Cận Đại Hải nói một câu như vậy một cách rất vô trách nhiệm.
Trầm Duệ thầm mắng một câu, trên mặt lại mang theo nụ cười: "Bất quá, luật sư Cận, tôi đoán chừng chuyện này, anh cũng s�� tự rước họa vào thân chứ? Anh thấy Trần Vệ có nghi ngờ rằng chính anh đã nói chuyện này cho tôi biết không?"
Cận Đại Hải mặt tối sầm lại: "Dựa vào! Tôi đã biết kết giao bạn bè không cẩn thận thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, vô cùng vô cùng nghiêm trọng... Bất quá, lão Trầm, e rằng cậu đã tính sai, chuyện này tuyệt đối không thể nói rõ ràng được, cậu cũng đừng hòng kéo tôi xuống nước. Với Trần Vệ hắn, còn chưa đến mức hồ đồ đến mức cho rằng tôi không nói cho cậu thì cậu sẽ không biết chuyện này đâu. Cho nên, cái phiền toái này cậu chỉ có thể tự mình chịu trách nhiệm thôi..."
"Đồ khốn!" Trầm Duệ thực sự không nhịn được mà chửi thề một câu: "Lão tử đây là đắc tội ai chứ? Bày ra cái đống rắc rối này! Chẳng lẽ cứ phải dây dưa mãi thế này sao?"
Cận Đại Hải nhếch mép: "Tôi đoán chừng cách hắn làm phiền cậu chính là khiến công ty của cậu không thể hoạt động được trong nước. Cái này, hắn có cả vạn thủ đoạn để đối phó cậu."
Trầm Duệ cười một cách thần bí, dường như căn bản không lo lắng điều này. Hắn uống cạn ly rượu một hơi, rồi rót thêm một ít, đi vào thư phòng, rất nhanh cầm ra một số loại giấy tờ.
"Đây là tất cả giấy tờ pháp lý của công ty mà tôi đăng ký ở Paris, bên trong còn có một thư mời của pháp nhân công ty gửi cho tôi, anh giúp tôi một chút..."
Trầm Duệ còn chưa nói hết lời, Cận Đại Hải đã rất buồn rầu ôm đầu mình: "Dựa vào! Kết quả của việc kết giao bạn bè không cẩn thận quả nhiên rất nghiêm trọng... Chúng ta thương lượng một chút được không? Bên công ty luật của chúng tôi còn có luật sư chuyên nghiệp, chuyên môn phụ trách các loại hợp đồng, đăng ký kinh doanh, bằng không tôi giới thiệu người đó cho cậu nhé? Giảm cho cậu 80% thì sao? Cùng lắm thì phí luật sư tôi giúp cậu chi trả!"
Trầm Duệ cười tủm tỉm, lắc đầu nói: "Không cần, tôi chỉ tin tưởng anh thôi, ai bảo anh đẹp trai đến thế làm gì?"
"Cậu trông cậy tôi làm gì? Lão tử cũng không phải cái loại người có sở thích đặc biệt như Trần Vệ! Cậu đi mà trông cậy vào hắn ấy!" Cận Đại Hải ngạc nhiên kêu lên.
Trầm Duệ cũng không phản bác, chỉ là cười hắc hắc: "Dù sao nếu anh cũng không thể giúp công ty của tôi mở cửa, thì anh sẽ hủy hoại danh tiếng lẫy lừng của mình trong giới luật sư, tự anh xem mà xử lý đi!"
Cận Đại Hải tựa như quả bóng xì hơi, xụi lơ trên ghế sô pha: "Tôi đã biết ngay mà, trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí. Tôi đã bảo mà, sao tự nhiên cậu lại tốt đến vậy, thế mà lại mua một bàn thức ăn hơn một ngàn đồng. Hóa ra thằng nhóc cậu vòng vo mãi, là chờ tôi ở đây!"
Trầm Duệ cười hắc hắc, tập tài liệu trong tay đã nhét vào ngực Cận Đại Hải.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.