"Trời đất ơi!"

Thấy Thiệu Diệp vừa la hét ầm ĩ vừa chạy vòng quanh phòng, Trầm Duệ chỉ biết khẽ lắc đầu, thầm cảm thán không hiểu sao vị công tử xưa nay vẫn luôn đĩnh đạc, phong nhã kia bỗng chốc lại biến thành một kẻ mất kiểm soát đến thế.

Thật ra thì chính Thiệu Diệp cũng đang thầm cảm thán, rằng hình như từ khi gặp Trầm Duệ, hắn thường xuyên rơi vào trạng thái điên cuồng. Nhớ năm xưa, khi anh trai lo liệu công việc công ty, còn hắn cả ngày cưỡi ngựa đi săn, chưa từng có trạng thái như vậy. Ngay cả khi sau này Thiệu Diệp tiếp quản công ty, hắn vẫn luôn vững như bàn thạch. Thế nhưng, từ lần đầu tiên nhìn thấy Trầm Duệ trong phòng tập, mọi thứ vốn dĩ đang vận hành theo quỹ đạo bình thường dường như đã bắt đầu trở nên hỗn loạn. Còn bản thân Thiệu Diệp, cũng thường xuyên phát điên.

"Mày ở đâu ra lắm ý nghĩ kỳ quặc vậy hả?" Thiệu Diệp túm lấy cổ áo Trầm Duệ, gầm gừ với những đường gân xanh nổi đầy trên cổ.

Trầm Duệ lườm một cái, tay phải khẽ gạt tay Thiệu Diệp ra: "Này, cậu hành xử cho đứng đắn một chút được không?"

Thiệu Diệp cười ngượng nghịu, rụt tay về, nhưng vẫn kích động nói: "Cậu nói cho tôi biết đi, cậu còn có bao nhiêu ý tưởng hay chưa dùng đến? Cậu dứt khoát một lần mà tung ra hết luôn đi, đừng cứ mỗi lần lại cho ra một cái, khiến người ta cứ phải ở trong trạng thái kích động dài dài, dễ bị nhồi máu cơ tim lắm cậu biết không?"

Trầm Duệ cười nhạt: "Mấy thứ này, phải có việc xảy ra thì mới nghĩ ra được chứ? Đâu phải viết tiểu thuyết."

Thiệu Diệp tất nhiên hiểu rõ đạo lý này. Cái gọi là linh cảm, thật ra là trong đầu có sẵn một kho tàng ý tưởng lớn, rồi khi gặp phải tình huống bất ngờ, sẽ vô thức chắp nối nhanh chóng những ý tưởng đó lại, từ đó tìm ra một con đường tối ưu. Có người cả đời linh cảm tuôn trào không ngừng, nhưng có người dẫu suy nghĩ nát óc cả đời cũng chẳng nghĩ ra nổi một linh cảm đáng giá nào. Điều này không phải do sự thông minh hay thiên tư quyết định, mà là bạn nhất định phải tích lũy đủ lượng chất liệu, mới có thể trong khoảnh khắc tìm thấy sự kết hợp hoàn hảo nhất. Nếu không, dù có vắt óc đến nát óc, cũng không thể tìm thấy dù chỉ là một chút linh cảm nào. Linh cảm chỉ đến với người có sự chuẩn bị mà thôi.

"Thật khiến người ta phải ghen tị. Không biết cái đầu của cậu quái thai này được nặn ra từ đâu, thật quá kỳ lạ!" Nói đến đây, Thiệu Diệp đột nhiên bình tĩnh lại, rất nghiêm túc nói với Trầm Duệ: "Lão Trầm à, không phải tôi muốn nịnh nọt cậu đâu, mà là có thể chính cậu còn chưa nhận ra cái sáng kiến cậu vừa đưa ra. Dù đủ mới mẻ nhưng chưa chắc đã là kiệt tác của bậc thầy. Thế nhưng, có một điều là cậu có thể sẽ thay đổi quan niệm sống của rất nhiều người trên thế giới này. Dù là ở những quốc gia tương đối bảo thủ, hay ở Âu Mỹ nơi mà người ta sau chưa đầy mười phút quen biết đã có thể 'tâm sự' trong nhà vệ sinh, ngành công nghiệp kinh doanh đồ lót nữ, về cơ bản đều là khu vực cấm đối với đàn ông. Họ có thể thỉnh thoảng đi cùng vợ hoặc bạn gái để mua đồ lót, nhưng tuyệt đối không bao giờ tỉ mỉ chọn lựa hay cho phụ nữ lời khuyên nên mua loại đồ lót nào. Điều này khiến cho đồ lót nữ, dù công dụng chủ yếu là để cơ thể người phụ nữ thoải mái dễ chịu, chứ không phải để làm hài lòng đàn ông. Thế nhưng, cách làm của cậu, tuy hiện tại có vẻ chỉ là một điểm nhỏ không đáng kể. Nhưng tôi dám chắc, chưa đến hai năm, mô hình kinh doanh như của cậu sẽ được mở rộng trong một phạm vi nhất định. Nếu làm tốt, đây chính là một cuộc cải cách quan trọng, ngang tầm với việc Madonna từng mặc nội y ra ngoài cách đây nhiều năm..."

Trầm Duệ bị vẻ mặt nghiêm túc và giọng điệu nhấn mạnh đầy kích động của Thiệu Diệp làm cho có chút bất lực, hắn lắc đầu nói: "Thiếu gia, cậu có cần phải khoa trương đến thế không? Đến mức đó à? Chẳng phải chỉ là một chiêu trò để mở cửa hàng thôi sao..."

Thiệu Diệp cũng không bình tĩnh như Trầm Duệ. Hắn nắm chặt cánh tay Trầm Duệ, vẫn kích động nói: "Cho nên mới nói, Lão Trầm, chuyện này có lẽ chính cậu cũng chưa nhận ra. Bất quá cậu cứ xem mà xem, khi cửa hàng của cậu thành công, phương thức kinh doanh này tất nhiên sẽ được mở rộng. Đến lúc đó cậu cứ đợi mà xem, khắp nơi trên thế giới sẽ mọc lên như nấm rất nhiều cửa hàng đồ lót nữ có cùng phương thức kinh doanh như của cậu!"

Trầm Duệ nhìn Thiệu Diệp đang không ngừng kích động, thật ra cũng không rõ lắm nguyên nhân vì sao Thiệu Diệp lại kích động đến vậy.

Đây chính là sự khác biệt giữa một thương nhân thuần túy và Trầm Duệ, là sự khác biệt đơn thuần về mặt tư duy. Trầm Duệ rất thông minh, sức tưởng tượng phong phú, nhưng dù sao anh ta vẫn chưa phải là một thương nhân đạt chuẩn. Sở dĩ anh ta có thể nghĩ ra nhiều sáng kiến gây chấn động đến vậy, đó hoàn toàn là một loại bản năng, một loại bản năng tự nhiên phát sinh từ góc độ thiết kế và mỹ học. Thế nhưng, anh ta rất khó nhận ra những cơ hội kinh doanh to lớn phát sinh phía sau sáng kiến của mình. Điều này hơi giống với Newton năm xưa, khi ông ấy ngồi dưới gốc cây táo, bị một quả táo rơi trúng đầu ngẫu nhiên, từ đó ông ấy lĩnh hội được rằng Trái Đất có lực hút, và sau đó Định luật Vạn vật hấp dẫn đã ra đời. Nhưng ông ấy lúc đó cũng tuyệt đối sẽ không nhận ra rằng, từ Định luật Vạn vật hấp dẫn của mình, con người có thể gần như chính xác biết khối lượng của một hành tinh cách Trái Đất hàng chục ngàn năm ánh sáng, thậm chí giúp nhân loại cuối cùng thoát khỏi lực hút Trái Đất để đặt chân lên Mặt Trăng.

Thế nhưng, Thiệu Diệp thì khác. Hắn là một thương nhân, chứ không phải chuyên gia hoạch định như Tr��m Duệ. Điều hắn nhìn thấy, là lợi ích kinh tế mà bản kế hoạch của Trầm Duệ mang lại, thậm chí cả cơ hội kinh doanh và sự thay đổi quan niệm ngành nghề mà một sáng kiến nào đó có thể tạo ra. Nói cụ thể hơn, Trầm Duệ đứng ở góc độ vi mô để nhìn thế giới, giống như một nhà khoa học đang nghiên cứu một phát minh hay định luật nào đó. Còn Thiệu Diệp, thì đứng ở góc độ vĩ mô để nhìn nhận vấn đề, giống như một chủ tịch hội nghiên cứu khoa học. Trách nhiệm của hắn là tổng hợp thành quả nghiên cứu của từng nhà khoa học dưới quyền, từ đó nghiên cứu ra một vật như phi thuyền vũ trụ. Sự so sánh này có lẽ không hoàn toàn thỏa đáng, nhưng đại ý là vậy.

"Có lẽ bây giờ cậu chưa rõ, nhưng cứ chờ xem, tôi nghĩ, chưa đến dăm ba tháng, lời tôi nói sẽ được kiểm chứng!" Thiệu Diệp lại khôi phục vẻ bình tĩnh như ngày thường. Ẩn ẩn, Trầm Duệ nhận ra ở anh ta có một khí chất gọi là phong thái của một bậc đại tướng. "Lão Trầm, tôi thật sự cảm thấy mình rất may mắn, vì có được người bạn hợp tác như cậu. Cậu cứ xem mà xem, tôi nghĩ công ty chúng ta, trong vòng ba đến năm năm, nhất định sẽ trở thành công ty quản lý và thiết kế được mọi người chú ý nhất ở Trung Quốc, à, không, là trên thế giới này! Chúng ta sẽ đứng trên đỉnh cao!"

Lúc này, Trầm Duệ cũng đại khái bắt đầu hiểu ra phần nào, dù vẫn còn chút mơ hồ. Nhưng lại đột nhiên ý thức được, việc mình độc chiếm vị trí tổng giám đốc công ty có lẽ cũng không phải là chuyện tốt. Sở trường của mình không nằm ở việc vận hành một công ty, có lẽ vị trí này để cho Thiệu Diệp đảm nhiệm sẽ có lợi hơn cho công ty.

Thật ra Trầm Duệ vẫn luôn hiểu lầm một chuyện, đó chính là cái gọi là "tuyệt đối quyền phát ngôn" của mình. Anh ta đã hiểu quyền phát ngôn này là việc nắm giữ mọi quyền lực, không cho phép người khác phản bác. Có yêu cầu như vậy, là bởi vì Trầm Duệ biết mình có rất nhiều ý tưởng kỳ lạ, và trong dự đoán của anh ta, những ý tưởng này có thể mang lại lợi ích. Nhưng đôi khi, cách thức triển khai của chúng có thể khá khó chấp nhận đối với người khác. Cho nên anh ta cần một quyền phát ngôn tuyệt đối để đảm bảo kế hoạch của mình được thực hiện. Nhưng hiện tại Trầm Duệ đã hiểu ra, anh ta đã hiểu lầm hàm nghĩa của quyền lực này, trong lòng anh ta cũng bắt đầu đánh giá lại cơ cấu tương lai của công ty.

"Thiếu gia, tôi có chuyện muốn thương lượng với cậu!" Sau khi đã thông suốt, Trầm Duệ nói một cách nghiêm túc với Thiệu Diệp.

Thiệu Diệp sững sờ. Dường như từ trước đến nay, trong suốt quãng thời gian hợp tác với Trầm Duệ, anh ta vẫn luôn nói chuyện bằng giọng điệu ra lệnh, chưa từng dùng giọng điệu thương lượng như thế này, trừ phi... đó không phải là chuyện công.

"Ha ha, cậu có tuyệt đối quyền phát ngôn cơ mà, có vấn đề gì cứ nói thẳng ra."

Trầm Duệ khẽ gật đầu: "Ừm, tôi muốn nói chính là chuyện này. Tôi nghĩ có lẽ trước đây tôi đã nhận thức sai về quyền phát ngôn này. Cậu xem thế này có được không? Sau khi hai công ty của chúng ta sáp nhập, vị trí tổng giám đốc này vẫn do cậu đảm nhiệm, còn tôi thì giữ chức tổng thanh tra hoạch định sáng tạo. Mọi sự vụ về hành chính, tài chính, nhân lực, tài nguyên của công ty đều vẫn do cậu chủ đạo. Còn tôi thì chỉ phụ trách các kế hoạch phát triển của công ty. Nói cách khác, mọi chuyện liên quan đến hoạch định, tôi vẫn cần quyền lực không thể nghi ngờ. Nhưng các hoạt động khác của công ty..." Trầm Duệ cười khổ: "Tôi cảm thấy vẫn là do cậu đảm nhiệm thì tốt hơn."

Thiệu Diệp thật sự ngây người ra, rồi bật cười ha hả: "Sao cậu lại đột nhiên nghĩ đến chuyện này vậy? Trước kia cậu chẳng phải luôn yêu cầu giữ chức Tổng giám đốc sao? Nếu là vì lo lắng gì đó, thì thật không cần thiết đâu, cậu biết đấy. Tôi đây đối với chuyện tranh giành quyền lực thì chẳng có chút tâm tư thừa thãi nào đâu."

Trầm Duệ rất nghiêm túc xua tay: "Tôi biết, từ khi tiếp xúc với cậu, tôi đã biết cậu không phải là người sẽ nghĩ đến chuyện đấu tranh quyền lực. Nếu không, tôi tuyệt đối sẽ không hợp tác với cậu. Tính tình của tôi vốn dĩ đã lười biếng, nếu bên cạnh lại có thêm một người đa mưu túc trí, ngày nào cũng toan tính tôi, thì coi như xong đời. Hôm nay tôi nói ra điều này, không phải vì lo lắng cậu sẽ bày ra âm mưu quỷ kế gì, mà là đột nhiên hiểu ra một số chuyện... Có lẽ, có thể gọi đó là một sự 'đốn ngộ'."

Thiệu Diệp cười tủm tỉm nghiêng đầu dò xét Trầm Duệ, như thể đột nhiên không nhận ra anh ta vậy: "Cậu có thể nói cho tôi biết, cậu đã ngộ ra điều gì th���?"

"Thật ra thì rất đơn giản..." Trầm Duệ rất thẳng thắn, nói một cách dứt khoát: "Trước kia tôi yêu cầu tuyệt đối quyền phát ngôn, cũng không phải vì tôi bảo thủ muốn nắm giữ quyền lực cao nhất. Tôi nghĩ cậu cũng nên hiểu rồi, dù ngay từ đầu cậu không biết nguyên nhân tôi yêu cầu điều này, nhưng giờ thì chắc cũng biết đại khái rồi chứ?"

Thấy Thiệu Diệp khẽ gật đầu, Trầm Duệ lại nói tiếp: "Nói trắng ra, ý tưởng của tôi, à mà, nếu đặt trong bối cảnh hoạt động công ty thì nên gọi là hoạch định, đôi khi sẽ rất quái lạ và mới mẻ, tôi lo lắng sẽ có người không tiếp nhận được, cho nên mới cần quyền lực không cần nghi ngờ để đảm bảo. Nhưng hiện tại thì tôi nhận ra tư duy của cậu về cơ bản có thể đồng bộ với tôi. Thứ hai, nếu thực sự giao công ty cho tôi, cái lối tư duy bay bổng này của tôi sẽ làm chậm trễ sự phát triển của công ty. Giống như những gì cậu vừa nói về các xu hướng thời thượng và mô hình kinh doanh, thẳng thắn mà nói, đến bây giờ tôi vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ mối quan hệ sâu xa bên trong, chỉ là lờ mờ nghe hiểu một chút lời cậu nói. Điều này đã nói lên rằng, nếu cứ để tôi tiếp tục lo liệu, rất có thể sẽ lãng phí cực lớn nhiều kế hoạch của tôi. Còn nếu cậu là người giữ cửa ải, tôi sẽ không cần lo lắng. Đã vậy, cái gọi là tuyệt đối quyền phát ngôn mà tôi yêu cầu cũng không còn bất cứ ý nghĩa gì nữa."

Thiệu Diệp đứng dậy trong niềm hân hoan, mang theo chai rượu đi đến trước mặt Trầm Duệ, mà rót đầy tràn một chén rượu vào ly của anh, rồi ngay lập tức cũng rót đầy cho mình.

"Quá tốt rồi, lão Trầm, điều tôi vẫn luôn mong được thấy chính là cảnh tượng ngày hôm nay! Cậu biết không? Những lời này tôi đã muốn nói với cậu từ khi ở Tam Á rồi. Tôi lúc đó đã cảm thấy nếu cậu kể cho tôi nghe sớm hơn về sự kiện đấu giá đồ lót kia, tôi sẽ ít nhất giúp giá trị của số đồ lót đó tăng lên gấp bốn năm lần. Nhưng tôi luôn cảm thấy, có một số việc cần chính cậu tự hoạch định, chỉ khi tự mình hiểu ra, mới thật sự là hiểu ra. Tôi cũng không muốn để lại cho cậu ấn tượng về một người tranh quyền ��oạt lợi. Nào, vì ngày này đến nhanh như vậy, chúng ta cạn một chén!"

Thiệu Diệp nói những lời này trong tâm trạng đầy hưng phấn, còn Trầm Duệ liền chỉ đành cười khổ một cách vội vã. Việc quan hệ giữa hai người càng thêm thân mật cũng không có vấn đề gì, thế nhưng, chén Whisky đầy ắp này, muốn uống cạn cũng không phải dễ dàng gì!

Sau khi uống xong, Trầm Duệ cảm thấy từ khoang miệng xuống đến dạ dày, cả một đường thẳng đều như bị lửa đốt.

Thế nhưng, hắn ngẩng đầu lên nhìn Thiệu Diệp, lại thấy Thiệu Diệp đang nhăn nhó mặt mày, hận không thể nôn hết rượu vừa uống ra.

"Chết tiệt! Cuối cùng thì tôi cũng nhận ra, cái thứ Whisky này chỉ có thể là để chịu tội thôi!"

Trầm Duệ cười phá lên: "Ai bảo cậu vừa rồi hăng hái đến vậy? Khiến tôi biết rõ uống hết chắc chắn sẽ khó chịu, còn nhất định phải uống cùng cậu!"

"Này, cậu cũng chẳng nhắc nhở tôi một tiếng. Tôi vừa rồi có chút thần trí bất thường. Cậu chỉ cần hơi do dự một chút thôi là tôi đã không đến mức chịu tội lớn đến vậy rồi!"

"Mấu chốt là tôi cứ tưởng cậu thường xuyên uống như vậy!"

"Thôi đi, cứ thế này một lần đã quá sức rồi, thường xuyên uống như vậy, chẳng phải c·hết người sao?" Hai người liếc nhau, rồi cùng nhau bật cười ha hả!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đón đọc của quý độc giả.