Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Trầm Duệ mới tiến đến trước mặt bốn vị đại lão kia.

Anh ta cười nói với Murphy: "Cảm ơn bốn vị tiên sinh đã ghé thăm. Thực tình, tôi định chờ buổi họp báo kết thúc rồi mới mời quý vị. Nhưng đã quý vị đến rồi, vậy xin mời cùng tôi xuống lầu!"

Bốn người họ ngược lại không nói nhiều, chỉ cười đáp lại Trầm Duệ rồi cùng anh ta đi xuống sảnh tiệc.

Vừa bước vào sảnh tiệc tối, Trầm Duệ liền thấy chiếc bàn chủ tiệc ban đầu đã bị dỡ bỏ, thay vào đó là một bàn tám người nhỏ hơn, và bên cạnh đó, cũng kê thêm một bàn tám người khác. Cứ thế, không gian trở thành một bố cục khá kỳ lạ.

Mọi người đều biết, trong một bữa tiệc tối chính thức, thông thường sẽ có hai dãy bàn ăn phổ thông, bàn tám người hay bàn mười người đều được. Vị trí danh dự nhất thường là bàn chủ tiệc, mà bàn chủ tiệc chắc chắn sẽ lớn hơn một chút. Nếu toàn bộ sảnh đều kê bàn tám người, thì một bàn chủ tiệc mười người đã là hợp lý, đương nhiên mười hai người thì càng tốt hơn.

Thế nhưng hiện tại, lại không có sự phân biệt rõ ràng giữa bàn chủ và bàn khách, mà chỉ có hai dãy bàn dài, đều là bàn tám người giống hệt nhau.

Nếu một người Trung Quốc nhìn thấy cảnh này, tự nhiên sẽ cảm thấy có chút kỳ quái, vì không phân biệt chủ thứ chắc chắn là điều bất thường đối với những người rất coi trọng lễ nghi trong khía cạnh này. Thế nhưng đối với người nước ngoài mà nói, họ vốn dĩ không quen thuộc với lễ nghi Trung Quốc, nên nhìn qua có lẽ sẽ không cảm thấy quá đỗi kỳ lạ.

Trầm Duệ âm thầm gật đầu, thầm nghĩ, thảo nào Thiệu Diệp nói có thể sắp xếp ổn thỏa. Hóa ra là đã dỡ bỏ chiếc bàn chủ tiệc mười hai người ở giữa, và thay bằng hai bàn tám người. Như vậy, chiếc bàn chủ tiệc ban đầu sẽ dự kiến giữ lại hai chỗ cho Murphy, đồng nghĩa là bàn chủ tiệc chỉ sắp xếp mười người. Bây giờ chỉ cần để hai người vốn ngồi ở bàn chủ tiệc chuyển sang các bàn khác, thì hai bàn ở vị trí đầu dãy sẽ vừa vặn đủ chỗ cho bốn nam bốn nữ của nhóm Murphy và những người bên phía Trầm Duệ.

Việc điều chuyển hai người này đối với Trầm Duệ và Thiệu Diệp mà nói, không hề có chút khó khăn nào. Dù sao, trên bàn chủ tiệc ban đầu có hai người mẫu chỉ để đủ số, vốn dĩ là Thiệu Diệp sắp xếp làm bạn gái của hai vị phó tổng dưới quyền. Lần này để họ chuyển sang bàn khách, họ cũng sẽ không có lời oán thán nào.

Thế là, dưới sự dẫn dắt của Trầm Duệ, Murphy và bốn vị đại lão khác cùng các bạn gái của họ ngồi một bàn. Còn Trầm Duệ, Lynda, Anzai, Thiệu Diệp, bạn trai của Lynda, bạn gái của Thiệu Diệp, cùng hai vị phó tổng trước đây của công ty Thiệu Diệp, thì ngồi vào bàn còn lại. Mặc dù sự phân bố nam nữ có chút không cân bằng, nhưng vẫn chấp nhận được.

Có thể thấy Trầm Duệ cũng khá chu đáo khi đối xử với nhóm người phương Tây này, trên bàn, ngoài bát đũa, còn có cả dao nĩa, để họ tiện dùng bữa lúc đó.

Mặc dù dùng dao nĩa ăn đồ ăn Trung Quốc thường thì không tiện lắm, thế nhưng nói thật, trong một bữa tiệc mừng công như thế này, mấy ai là thực sự đến để dùng bữa đâu? E rằng phần lớn đều mang theo những mục đích khác nhau đến đây.

Chưa đầy vài phút sau khi tiệc rượu bắt đầu, Trầm Duệ dẫn đầu nâng ly chúc mừng tất cả các bàn, rồi mọi người chuyển sang trạng thái tự do. Murphy, người đã chờ đợi cơ hội này từ lâu, rốt cục đứng lên, bưng ly rượu, tủm tỉm cười tiến đến trước mặt Trầm Duệ, đưa ly ra.

"Duệ, chúng ta hình như đã lâu không gặp!"

Trầm Duệ giả vờ ngây thơ, vội vàng đứng lên, cũng bưng ly rượu: "Murphy tiên sinh muốn cụng ly với tôi sao? Tốt, vậy chúng ta cạn chén!" Nói xong, anh ta ngửa cổ, dốc cạn ly rượu.

Murphy sững sờ, trên mặt lộ ra vài phần cười khổ. Bất đắc dĩ, ông ấy đành phải uống cạn ly rượu đế Trung Quốc mà nói thật là có chút không hợp khẩu vị của ông ấy.

Sau khi uống xong, Murphy vừa định mở lời, Trầm Duệ lại tỏ ra vô cùng nhiệt tình, rót thêm cho ông ấy một ly rượu, thực sự như một người bạn cũ lâu năm nói: "Murphy tiên sinh thật sự quá khách sáo. Thôi thì, tôi cũng mời ông một ly!" Nói rồi, anh ta lại uống cạn.

Murphy bất đắc dĩ, lại uống cạn lần nữa.

Nhìn thấy Trầm Duệ lại giả vờ muốn rót rượu cho mình, Murphy không chịu nữa. Ông ấy vội đưa bàn tay to lớn che miệng ly rượu của mình, lắc mạnh cái đầu râu quai nón to tướng: "Không uống, không uống nữa! Tôi còn có chuyện muốn nói với cậu đó!"

Lúc này Trầm Duệ mới cười gian, buông bình rượu trong tay xuống: "Murphy tiên sinh có chuyện gì muốn nói vậy?"

Murphy vừa nhìn thấy nụ cười của Trầm Duệ, liền biết mình lại bị anh ta trêu chọc, nhưng lại chẳng thể làm gì được. Dường như mỗi lần gặp Trầm Duệ, ông ấy đều chịu một chút thiệt thòi nhỏ.

"Duệ, tôi luôn muốn nói chuyện một cách nghiêm túc với cậu. Tôi thừa nhận, lần đầu gặp mặt, tôi chưa nhận ra tài năng của cậu, vậy thì cứ tạm cho là tôi sai đi. Nhưng đó cũng là vì tôi là người phỏng vấn, còn cậu là ứng viên mà. Chẳng qua nếu cậu vẫn còn bận lòng, tôi sẵn lòng xin lỗi vì chuyện đó."

Murphy nói như vậy, Trầm Duệ ngược lại có chút ngại ngùng.

Kỳ thực Trầm Duệ cũng không để bụng chuyện đó, anh ta chẳng qua chỉ thấy thú vị mà thôi. Anh ta cũng không ngờ rằng trong bốn thành viên chủ chốt của triển lãm Mouray lại có một người như Murphy, đứng đầu như vậy.

Nhưng bây giờ thấy Murphy dùng cái vẻ nghiêm túc và thành tâm đặc trưng của người châu Âu, lại còn nói lời xin lỗi như vậy, Trầm Duệ liền thực sự cảm thấy áy náy.

Thế là Trầm Duệ nghiêm mặt nói: "Murphy tiên sinh, ông đừng nói như vậy, tôi chưa từng bất mãn vì chuyện đó. Tôi chỉ thích trêu đùa ông thôi!"

Murphy khẽ gật đầu: "Nói như vậy, thế ra cậu đã coi tôi là bạn tốt rồi sao? Phải biết, chỉ giữa những người bạn tốt mới có thể tùy tiện đùa giỡn như vậy."

Trầm Duệ thầm nghĩ, người nước ngoài đúng là thẳng thắn thật, nhưng lời lẽ nghe cũng có vẻ buồn nôn quá thể, song điều đó cũng không quan trọng.

"Cứ cho là vậy đi!"

Trầm Duệ trả lời qua loa, Murphy lại rất chân thành và nghiêm túc gật đầu: "Nếu cậu đã coi tôi là bạn tốt, thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bất quá nói thật, kết giao một người bạn như cậu ngược lại phải khắp nơi cẩn thận, không thì không biết lúc nào sẽ bị cậu tính kế một vố."

Trầm Duệ nghe được Murphy nói lời "thẳng thắn" như vậy, không khỏi sững người lại, hơi xấu hổ xoa mũi mình, thầm nghĩ, mình có gian xảo đến thế sao? Ông ta tưởng là (Cuộc đời gian trá) à? (Xin lỗi, tự quảng cáo sách mình, haha).

"Nếu tiện, hay là cậu cùng tôi ra ngoài trò chuyện vài câu, ở đây ồn ào quá. Huống hồ, bốn chúng tôi còn có một món quà muốn tặng cậu!" Murphy nói thêm.

Trầm Duệ cười hì hì, trong tay đã buông ly rượu, miệng vẫn tiếp tục đùa giỡn: "Thật ra, tôi thích những cô người mẫu bên cạnh bốn vị đó hơn. Nếu là món quà như vậy, tôi nhận!"

Murphy ho hắng hai tiếng, thầm nghĩ, thằng ranh này đúng là được voi đòi tiên, có chút ánh nắng liền chói lọi, trò đùa gì cũng dám nói ra.

"Chuyện đó thì chúng tôi không quyết được, chúng tôi ngược lại không sao cả, chỉ là còn phải xem mấy cô người mẫu kia có tự nguyện hay không. Ở đây không giống Trung Quốc của các cậu, có nhiều quy tắc ngầm như vậy!"

Ôi! Trầm Duệ hít vào một hơi khí lạnh. Trong lòng thầm nghĩ, vị Murphy này làm sao cũng biết về quy tắc ngầm?

Hai người cười, cùng nhau rời khỏi sảnh tiệc rượu. Đi ra hành lang bên ngoài, họ vịn lan can, nhỏ giọng trò chuyện.

Ban đầu, Murphy chỉ đơn giản là kể rằng nhóm ông ta đều cảm thấy thiết kế của Trầm Duệ rất tốt. Đồng thời, trước khi đến buổi họp báo, họ đã ghé qua cửa hàng của Trầm Duệ và nhất trí cho rằng những sản phẩm trưng bày trong cửa hàng, dù là về độ mới lạ của kiểu dáng, hay về sự tinh xảo trong chế tác và các khía cạnh khác, đều có thể gọi là tinh phẩm. Việc bán với giá cao như vậy cũng là xứng đáng với chất lượng danh tiếng.

Trầm Duệ nghe xong, cũng không chen lời, chỉ mỉm cười chờ Murphy nói "nhưng mà".

"Nhưng mà..." Quả nhiên, Murphy vẫn nói ra câu này: "Duệ, có đôi khi một thương hiệu và giá trị sản phẩm của nó không hoàn toàn do chính sản phẩm quyết định. Điều này cũng liên quan rất nhiều đến thương hiệu cá nhân của cậu. Không phải là tác phẩm của cậu tốt thì nhất định sẽ có người mua, nhưng nếu thương hiệu cá nhân của cậu đủ mạnh, thì những vấn đề này sẽ được giải quyết dễ dàng!"

Trầm Duệ khẽ cười một tiếng, đã sớm đoán được Murphy sẽ nói như vậy. Anh ta chỉ khẽ gật đầu: "Ý của Murphy tiên sinh là, nếu tôi chịu hợp tác với các ông, các ông sẽ giúp tôi gây dựng thương hiệu cá nhân ở Châu Âu? Từ đó, L&R sẽ được săn đón đến mức cung không đủ cầu, phải không?"

Murphy cũng không cảm thấy bất ngờ, ông ấy đã sớm biết người mà mình đang đối mặt không phải kẻ ngu ngốc. Thực tế, nếu Trầm Duệ là kẻ ngu ngốc, ông ấy đã không đến tìm anh ta, hơn nữa, còn dùng cách thể hiện sự ủng hộ Trầm Duệ một cách rõ ràng như vậy từ bốn vị đại lão tại buổi họp báo.

"Nếu Duệ đã thẳng thắn như vậy, thì tôi cũng không ngại nói rõ ý đồ của mình cho cậu biết! Cậu nói không sai, tôi... không, là tất cả chúng tôi đều có ý đó."

Trầm Duệ cười lắc đầu, khóe miệng khẽ cong lên...

Thấy vậy, Murphy mỉm cười nói: "Cậu đừng vội vàng đưa ra kết luận, hay là hãy xem món quà chúng tôi tặng cậu đã." Murphy từ túi áo vest, móc ra một tập giấy được xếp gọn gàng. Sau khi mở ra, tổng cộng có hai tờ. Nhìn lướt qua, có thể thấy trên đó là những dòng chữ viết tay.

Murphy đưa tập tài liệu này cho Trầm Duệ: "Duệ, cậu xem qua cái này trước đã, sau đó có thể nói cho tôi biết suy nghĩ trong lòng cậu."

Trầm Duệ nhận lấy và xem xét, đã xem xét kỹ lưỡng hơn mười phút đồng hồ.

Hai tờ giấy này đại khái chỉ có ba bốn trăm từ tiếng Pháp, nếu đọc bình thường thì chắc chắn chưa đầy ba phút đã có thể đọc xong. Thế nhưng Trầm Duệ lại sững người ra, xem xét kỹ lưỡng đến mười phút đồng hồ.

Nhìn thấy biểu cảm đờ đẫn trên mặt Trầm Duệ, Murphy mỉm cười...

"Duệ, chúng tôi rất có thành ý. Chúng tôi hy vọng có thể trong nội dung của hai tờ giấy này, sẽ có thêm tên cậu. Hãy nhớ, lần này không phải là để cậu gia nhập, mà là chúng tôi hợp tác!" Murphy chậm rãi đưa ra lá bài tẩy của mình, một lá bài tẩy đủ sức khiến bất kỳ nhà thiết kế nội y nào trên thế giới này cũng phải động lòng.

Thế nhưng Trầm Duệ vẫn còn rất do dự. Biểu cảm của anh ta dường như đã đông cứng lại, nhưng trong lòng lại thực sự dậy sóng ngất trời. Không thể không thừa nhận, nội dung của hai tờ giấy mỏng manh này, nếu rơi vào tay một phóng viên, đủ để khiến tờ báo của họ trong vòng nửa năm tới trở thành tờ báo được quan tâm nhất Châu Âu.

Kỳ thực nội dung trên giấy thực ra rất đơn giản, chỉ là nói về việc bốn người, cùng các doanh nghiệp mà bốn người này đại diện, sẽ tiến hành một cuộc hợp tác chưa từng có từ trước đến nay. Gom góp sức mạnh của bốn công ty, họ sẽ đồng loạt ra mắt một thương hiệu chung. Và thương hiệu này sẽ được xây dựng để trở thành thương hiệu số một thế giới trong tương lai.

Bốn nhà công ty này không cần phải nói thêm, đương nhiên là Ravage do Murphy đại diện, cùng ba vị đại lão khác đang ngồi trong sảnh tiệc, đại diện cho các thương hiệu C. Gilson, LaPerla và GuiaLaBruna. Nói như vậy, bốn thương hiệu này, bất kỳ một công ty nào, dù không phải là thương hiệu tốt nhất Châu Âu, thì ít nhất cũng nằm trong top mười thương hiệu hàng đầu. Mà khi hợp bốn thương hiệu này làm một, sẽ là một thứ như thế nào?

Mà bây giờ, món quà mà Murphy nói tới, chính là biến bốn thành viên liên minh này thành năm. Và thành viên thứ năm này, chính là Thẩm Duệ Mỹ Học. Không thể không nói, đây thật là một lời mời thực sự khó lòng chối từ.

Nếu nói, còn có ai có thể không động lòng trước lời mời như vậy, thì trừ khi nói người này là kẻ điên, cũng chỉ có thể nói người này là đồ ngốc!

Suy nghĩ hồi lâu, Trầm Duệ cuối cùng mở miệng. Anh ta nói từng chữ, cân nhắc từng câu: "Murphy tiên sinh, tôi muốn biết, sự hợp tác được viết trên tờ giấy này, là phương thức hợp tác như thế nào?"

Murphy nhìn thấy biểu hiện của Trầm Duệ, cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng, thế là có chút tự đắc nói: "Chẳng mấy ngày nữa, tại Paris, Pháp, sẽ xuất hiện một công ty mới, một công ty nhỏ không ai biết đến, vô danh. Công ty nhỏ này sẽ ra mắt thương hiệu đầu tiên của mình, vào một năm sau đó. Chúng tôi sẽ khiến thương hiệu này, ngay khi ra mắt, xuất hiện trên tất cả các kênh quảng cáo có thể. Khi tất cả người tiêu dùng vẫn chưa hiểu rõ ý nghĩa của thương hiệu này là gì, chúng tôi sẽ dần dần tiết lộ một số thông tin nội bộ cho truyền thông, ví dụ như, tổng thiết kế của thương hiệu này là ai, hoặc nhà đầu tư của thương hiệu này có những ai... Người tiêu dùng chắc chắn sẽ bị choáng ngợp bởi hàng loạt tin tức rầm rộ. Sau đó, họ sẽ điên cuồng tìm kiếm loại nội y mang thương hiệu này trên toàn thế giới, thế nhưng, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ sản phẩm nội y nào xuất hiện trên thị trường. Cho đến khi..."

"Cho đến khi tất cả thành viên của thương hiệu này đều lộ diện, cùng các nguồn tài nguyên hậu thuẫn của nó được tất cả người tiêu dùng biết đến, mới tung ra sản phẩm. Đồng thời, ngay khi ra mắt, sẽ trực tiếp giành giải thiết kế xuất sắc nhất tại triển lãm Mouray. Kết quả là, phụ nữ sẽ phát cuồng..." Trầm Duệ lạnh lùng nói, cuối cùng, anh ta đưa ra một nhận định...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.