(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 193: Lại về Paris
Không thể không thừa nhận, ngay cả một người sức vóc như rồng hổ, mạnh mẽ như Trầm Duệ, sau cuộc ân ái nồng nhiệt với Triệu Mân, một người phụ nữ tưởng chừng yếu đuối, cũng cảm thấy đôi chút kiệt sức.
Ít nhất, nếu không phải điện thoại của Thiệu Diệp vang lên đúng lúc, Trầm Duệ thực sự hoài nghi liệu mình có còn có thể an toàn rời khỏi biệt thự của Triệu Mân hay không.
Mặc dù vậy, khi bước đi, đón lấy làn gió lạnh, Trầm Duệ vẫn cảm thấy bước chân hơi chao đảo. Nào có chuyện đùa! Cơ thể của Trầm Duệ vốn mạnh mẽ đến nhường nào? Vậy mà lại có thể khiến anh bước đi không vững, thì điều đó đủ để hình dung mức độ kiệt sức rồi!
Thiệu Diệp muốn hỏi thăm tình hình bên phía Trầm Duệ. Trầm Duệ cũng không giải thích nhiều, nghĩ đến công ty ở Pháp vẫn còn một số việc cần xử lý, dứt khoát nói với Thiệu Diệp rằng mình sẽ đáp chuyến bay sáng sớm ngày mai về Paris.
Thế nhưng lời nói của Thiệu Diệp đã kéo Trầm Duệ trở về thực tại: "Này, cậu nhóc, lại đang nằm vùi trên giường của cô gái nào mà đầu óc mụ mị thế? Bây giờ đã là bảy giờ sáng giờ Bắc Kinh rồi, mà cậu còn nói là ngủ một đêm rồi lập tức bay về đây à?"
Trầm Duệ đầy nghi hoặc nhìn Triệu Mân bên cạnh, người dường như cũng có chút kiệt sức, hơi bồn chồn hỏi: "Trời sáng rồi sao?" Sau đó, anh nhanh chóng thay đổi chiến thuật: "Tôi đúng là ngủ quên mất trời đất, không ngờ đã sáng rồi, cứ tưởng vẫn c��n nửa đêm chứ! Giờ tôi đi đây, sẽ đến sân bay ngay."
Thiệu Diệp biết rõ có điều bất thường, nhưng cũng không vạch trần Trầm Duệ, chỉ cười hắc hắc rồi cúp điện thoại.
Trầm Duệ vỗ nhẹ lên má Triệu Mân, dịu dàng nói: "Anh phải về Paris đây, còn nhiều việc chưa giải quyết lắm. Em cứ ngủ thêm đi!"
Triệu Mân cười bất lực: "Anh còn sức lực mà bay đến Paris sao?" Trên mặt cô lại lộ vẻ tinh nghịch.
Trầm Duệ cười ngại ngùng: "Thôi thì cứ đi nhanh thôi, dù sao lên máy bay rồi ngủ bù cũng được."
Triệu Mân cũng không nói nhiều lời, nàng hiểu rõ sự nghiệp quan trọng thế nào đối với đàn ông, thế là chỉ dặn dò Trầm Duệ chú ý sức khỏe, rồi để anh đi.
Trầm Duệ cũng không có thời gian chậm trễ, anh lập tức rời giường, mặc quần áo rồi rời đi. Anh đón một chiếc taxi về nhà lấy hộ chiếu và vài thứ cần thiết, rồi thẳng tiến sân bay. (Hiện tại, vì đang được mời làm cố vấn cho công ty Bạo Lực Mỹ Học của Pháp, Trầm Duệ đã có hộ chiếu thương vụ cho phép anh tự do đi lại trong một năm).
Cũng may, các chuyến bay đi Pháp không đông khách như những chuyến nội địa, hầu như không có chuyến nào kín chỗ. Vì vậy, anh vẫn thuận lợi mua được vé và lên máy bay ngay.
Vừa lên máy bay, Trầm Duệ buông bỏ mọi lo lắng, cảm giác mệt mỏi rã rời ập đến, anh ngủ một giấc say sưa. Mãi đến khi tiếp viên hàng không nhẹ nhàng đánh thức, nói rằng máy bay đã đến không phận sân bay Charles de Gaulle và sắp hạ cánh, anh mới tỉnh giấc.
Sau một giấc ngủ, Trầm Duệ cảm thấy cơ thể tuy chưa hoàn toàn hồi phục, nhưng cũng đã được bảy tám phần. Sờ bụng, anh thấy đói đến cồn cào.
Trầm Duệ liền vào một nhà hàng ở sân bay để dùng bữa.
Sau khi ăn xong, anh sờ cái bụng đã no căng, nhìn mấy cái đĩa trên bàn, lúc này mới chợt nhận ra mình đã ăn hai phần bò bít tết và hai đĩa salad rau củ. Trầm Duệ không khỏi hơi xấu hổ lẩm bẩm: "Chẳng lẽ thật sự là gần mực thì đen, ở cạnh tiểu gia hỏa kia lâu ngày, suất ăn của mình cũng bắt đầu tăng theo hướng của... heo rồi sao?"
Cười khan hai tiếng, Trầm Duệ đứng dậy đi tới khách sạn nơi Thiệu Diệp và mọi người đang ở, gần Khải Hoàn Môn.
Đến khách sạn, Trầm Duệ đi thẳng đến phòng của Thiệu Diệp, dù sao cũng đã tối rồi, Thiệu Diệp chắc hẳn cũng không có việc gì đi ra ngoài, vả lại anh ta biết Trầm Duệ sẽ đến Paris nên chắc sẽ chờ trong phòng.
Vừa gõ cửa, bên trong lập tức vọng ra tiếng bước chân.
Rất nhanh, cửa mở ra, nhưng người mở cửa cho Trầm Duệ lại không phải Thiệu Diệp, mà là một cô người mẫu trẻ đi cùng đoàn lần này.
Thấy người đứng ngoài cửa là Trầm Duệ, cô người mẫu kia lại đỏ bừng mặt, rồi nói vọng vào trong: "Thiệu tổng, em về phòng trước đây. Hai anh cứ tự nhiên nhé!"
Nhìn theo bóng lưng cô người mẫu trẻ, khóe môi Trầm Duệ nở một nụ cười như có như không.
"Không tệ nha, đại thiếu gia, tôi ở trong nước thì lăn lộn vào sinh ra tử, còn cậu nhóc này lại đang ở đây hưởng thụ ân huệ mỹ nhân sao? Chậc chậc,
Cô nhóc này thầm lặng vậy mà lại 'cầm xuống' được Thiệu tổng của chúng ta? Không đơn giản, không đơn giản chút nào!" Trầm Duệ cười rồi bước vào, thuận tay đóng cửa phòng lại.
Thiệu Diệp thì rất thong dong, cười nhẹ một tiếng rồi nói: "Lão Trầm cậu đừng nói bậy. Công ty này ngoài cậu ra, không ai lại không phân biệt công tư mà 'ra tay' với nhân viên công ty đâu."
Nghe đến đây, Trầm Duệ cười khan hai tiếng. Mặc dù biết Thiệu Diệp đang ám chỉ Anzai, nhưng Trầm Duệ tự nhận mối quan hệ giữa anh và Anzai cũng chỉ là có chút mập mờ mà thôi, chưa phát triển đến giai đoạn thực chất. Tuy nhiên, trong lòng anh cũng có điều khuất tất, đó chính là Trầm Văn Trúc...
"Lại thế nữa à? Gia đình họ Thiệu các cậu có truyền thống này sao? Anh cậu hình như cũng qua lại với một cô người mẫu trẻ rồi đi Thụy Sĩ trượt tuyết. Giờ cậu lại định giẫm lên vết xe đổ sao?" Nói đến đây, Trầm Duệ đột nhiên cảm thấy không ổn, liền nói tiếp: "Cậu sẽ không tính toán giống anh cậu, 'song túc song phi' mà bỏ bê công ty đấy chứ? Này, cậu đừng có nghĩ sẽ để tôi một mình quản cả một cái gánh hàng lớn như vậy nhé!"
Thiệu Diệp ung dung bắt chéo chân: "Cậu yên tâm đi, đừng nói tôi và cô người mẫu trẻ này chẳng có gì, ngay cả khi có gì đó thật, tôi cũng không dám học theo anh tôi. Anh tôi là vì có tôi
mới dám buông tay vứt bỏ cái gánh hàng đó. Tôi thì không dám, tôi mà bỏ đi, thì chỉ còn mỗi cậu. Tôi làm sao dám để chị tôi vào công ty chứ. Nếu không cẩn thận lại là họa nhà!'"
Trầm Duệ bị Thiệu Diệp chọc cho tức cười, anh cười khà khà rồi ngồi xuống bên cạnh Thiệu Diệp.
"Thôi được, cậu cũng đừng vội giải thích, tôi chẳng muốn nói gì về việc trai đơn gái chiếc hai người cậu vào giờ này nữa, kẻo cậu lại bảo tôi là người có tư tưởng phong kiến nghiêm trọng, sếp và nhân viên bàn công việc cũng là chuyện bình thường mà. Chỉ là, lúc cô nương kia ra khỏi cửa lại không gọi 'thiếu gia' của cậu mà gọi là 'Thiệu tổng'. Tôi còn nhớ rõ, cô nương này là được tuyển vào cùng với tiểu nha đầu Diêu Dao, đám nhóc đó, chẳng có đứa nào đàng hoàng gọi cậu là Thiệu tổng cả!" Nói xong, Trầm Duệ cũng bắt chước Thiệu Diệp, bắt chéo chân rồi đung đưa.
Thiệu Diệp đành bó tay, nhìn Trầm Duệ dáng vẻ như vậy, vừa bực vừa buồn cười nói: "Cậu còn không biết xấu hổ mà nói, cả trên dưới cô nhóc này đều bị cậu nhìn khắp cả rồi còn gì!"
Trầm Duệ cười ha ha, vỗ vai Thiệu Diệp: "Thiệu Diệp đồng học, tôi biết cậu không phong kiến đến mức đó, sẽ không để tâm chuyện này đâu. Vả lại tôi cũng là vì công việc mà, hắc hắc... Lần này cậu còn không thừa nhận là có gian tình với cô nhóc kia đi?"
"Xì, tôi vừa rồi thật sự là bàn công việc với cô ấy thôi mà..." Thiệu Diệp còn đang giải thích, thế nhưng chuông cửa bên ngoài lại vang lên.
"Nha, giờ này còn ai tới nữa chứ? Không phải chứ? Thiếu gia à, sở thích của cậu có hơi quá rồi đó, lại lợi dụng chức quyền của mình để 'chơi 3P' sao? Thiếu gia, tôi đây phải nói cậu một chút, kiểu này không được đâu..."
Lúc này, Thiệu Diệp đã mở cửa. Đứng ngoài cửa là một phục vụ viên, đẩy xe đẩy thức ăn bước vào. Trên xe bày biện một bình rượu vang đỏ cùng mấy món ăn sáng. Trầm Duệ nhìn, đi tới nhấc một cái nắp inox lên, phát hiện bên trong lại là một phần gan ngỗng áp chảo.
"Chậc chậc, cậu đúng là chịu chơi thật đấy, lại là gan ngỗng áp chảo. Sớm biết thế tôi đã không ăn ở sân bay rồi."
Thiệu Diệp lúc này hoàn toàn bó tay. Anh chỉ có thể cười khan hai tiếng, đưa hai tờ tiền cho phục vụ viên, người này nói lời cảm ơn rồi rời đi.
"Thôi thôi. Tôi cũng không giải thích với cậu nữa, dù sao nói thế nào cũng vô ích thôi. Vẫn là nói về việc cậu đã làm gì ở trong nước đi, cái ông Vệ Ngũ Gia kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại mất tích được chứ?"
Trầm Duệ lúc này mới nghiêm mặt nói: "Nói ra cậu cũng không tin đâu, Vệ Ngũ Gia bị bắt cóc rồi."
Thiệu Diệp vừa mới định bưng phần gan ngỗng lên bàn, nghe được câu này, suýt chút nữa làm rơi gan ngỗng xuống đất.
"Cái gì? Cậu nói Vệ Ngũ Gia bị bắt cóc?" Thiệu Diệp nghẹn ngào nói.
Trầm Duệ rất nghiêm túc gật đầu: "Không sai, ông ấy bị bắt cóc..."
"Nhưng ông ấy bị bắt cóc thì cậu đi theo làm gì mà hớt hải vậy, về nước làm gì? Hơn nữa còn vừa đi mấy ngày liền mất tích!"
"Đối phương là cao thủ. Võ công chỉ kém tôi một chút thôi... Cậu đừng có trợn mắt, tôi đang nói chuyện rất nghiêm túc với cậu đấy. Nói nh�� vậy, cậu cũng đừng bảo tôi khoác lác, nếu cậu đặt tôi vào trong quân đội, thì trong các cuộc thi đấu chiến đấu hàng năm, tôi ít nhất cũng có thể lọt vào top ba. Theo lời lão cha tôi, nếu tôi không giành được vị trí thứ nhất, thì đừng nói mình là con của ông ấy. Vả lại, công phu của tôi tuyệt đối không phải loại hình thức suông, mấy thứ biểu diễn bổ gạch gì đó chẳng liên quan gì đến tôi. Nói ngắn gọn, cha tôi trước kia là đại đội trưởng một đại đội lính đặc nhiệm tuyệt mật trong nước, lúc về hưu đã là quân hàm chính sư cấp. Hồi ông ấy 50 tuổi, trong quân đội về cơ bản không có đối thủ. Cậu hãy nghĩ xem người được ông ấy dạy dỗ trong suốt hai mươi năm sẽ ra sao! Cho nên, kẻ đó tuyệt đối là cao thủ. Vì vậy, khi Vệ Ngũ Gia bị bắt cóc, lão quản gia lập tức nghĩ đến tôi. Hơn nữa, ông ấy còn dò ra tôi và lão Bạch có quan hệ tốt, ông ấy không tìm ra được nơi ẩn náu của bọn cướp đã bắt cóc Vệ Ngũ Gia, chỉ hy vọng tôi tìm lão Bạch giúp đỡ tìm người. Hai điều kiện này cộng lại, ngoài tôi ra, ông ấy tìm bất cứ ai khác cũng vô dụng!"
Thiệu Diệp cũng gật đầu, sắc mặt trở nên nghiêm túc: "Ừm, tôi hiểu rồi, cậu nói tiếp đi, sau đó đã xảy ra chuyện gì." Nói xong, anh mở nắp chai rượu vang đỏ: "Nào, vừa uống vừa nói."
Trầm Duệ ngồi xuống cạnh bàn, uống một ngụm rượu vang đỏ, gật gù: "Ừm, rượu này không tệ!" Ti���p đó, anh kể lại toàn bộ câu chuyện từ việc Vệ Ngũ Gia bị bắt cóc như thế nào, sau đó đã xảy ra chuyện gì, việc anh trở về nước, sau khi nói chuyện với Đại Hải thì đến chỗ lão quản gia ra sao, rồi làm thế nào để thương lượng với lão Bạch, cuối cùng anh và Đại Hải đã đến căn phòng bỏ trống đó và xử lý ba tên kia như thế nào, cho đến việc Đại Hải bị trúng đạn. Anh kể một mạch khiến Thiệu Diệp trợn mắt hốc mồm, kinh ngạc vô cùng.
"Trời ạ, tức là lần này cậu về nước, suýt chút nữa là tôi không gặp lại được cậu rồi sao?"
Thấy Thiệu Diệp với vẻ mặt cái cằm suýt rớt xuống, Trầm Duệ không khỏi lắc đầu: "Cậu nhóc này đúng là mong tôi không trở về mà, phải không? Cậu mong điều gì thế hả?"
Thiệu Diệp xua tay: "Thôi thôi, không đùa nữa. Tôi chỉ là không ngờ chuyện này lại ầm ĩ đến mức này. Dù là cửu tử nhất sinh, nhưng cũng may mọi chuyện đã ổn. Đại Hải thế nào rồi?"
"Về cơ bản không có vấn đề gì lớn, chỉ đợi một thời gian ngắn nữa là xuất viện. Tôi nghĩ khi chúng ta trở về, cậu ấy cũng nên xuất viện rồi."
Thiệu Diệp gật gật đầu.
Nghiêm túc nói: "Thật không ngờ, lại ra nông nỗi này. Hơn nữa, ngoài cậu biến thái như vậy ra, Đại Hải lại cũng là cao thủ. Cậu còn nói với tôi rằng cậu ấy đã tham gia chiến đấu, chính cậu ấy lại thừa nhận đã từng đánh trận ở Châu Phi. Trời ạ, điều này đã vượt quá phạm vi hiểu biết của tôi rồi. Chẳng trách, hai năm nay người ta suy đoán về Đại Hải rất nhiều, nhưng không ai thực sự biết thân phận thật của cậu ấy. Có bối cảnh như thế, ngay cả là người bình thường, thì bấy nhiêu cũng đủ để cậu ấy che giấu cả đời rồi."
Trầm Duệ hừ lạnh một tiếng: "Hừ hừ, bối cảnh của Đại Hải tuyệt đối không chỉ đơn giản như vậy đâu. Bất quá, đó không phải trọng điểm, trọng điểm là tôi lại mắc nợ tên này một cái mạng rồi. Trời ạ, lúc chưa nợ hắn thì hắn đã hành tôi chết dở rồi. Giờ đây, đợi hắn xuất viện, chẳng phải sẽ càng thêm bị cậu ta hành à?"
Thiệu Diệp lúc này mới cười cười: "Ha ha, khó trách cậu ấy ăn khỏe đến vậy, đi lên chiến trường, e rằng người ta sẽ có hứng thú đặc biệt đối với những việc bình thường nhất trong cuộc sống như ăn, uống, ngủ, nghỉ."
"Ừm. Tôi cũng coi như đã hiểu thêm một chút về chuyện này rồi."
"Tiếp theo cậu định làm thế nào? Tôi nhớ cậu vừa nói lão quản gia đã hứa sẽ trả ơn cậu chuyện này mà?"
"Ông ta chỉ nói vậy, tôi cũng nghe vậy thôi. Giống như Đại Hải lúc ấy nói với tôi, nếu tin Vệ Ngũ Gia đã chết mà truyền ra lúc này, ít nhất cũng sẽ gây ra một phen đại loạn. Ngay cả là để duy trì cục diện hiện tại, cũng không thể để tình huống rối ren như vậy xuất hiện. Dù sao cũng là một phần sản nghiệp lớn như vậy, nếu loạn, e rằng sẽ ảnh hưởng rất rộng. Những người như chúng ta, vốn đã có chút hiềm khích với Vệ Ngũ Gia, e rằng rất khó hoàn toàn né tránh." Trầm Duệ uống cạn ly rượu, muốn rót thêm một chút, nhưng lại phát hiện chai cũng đã cạn.
Thiệu Diệp đứng lên, đi đến tủ lạnh, từ trong đó lại lấy ra một bình Whisky, rót cho Trầm Duệ, mặc kệ cái ly này vốn không thích hợp để uống Whisky.
Trầm Duệ cũng chẳng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, anh uống một ngụm rồi nói: "Chắc cái tên 'Nhân Yêu' từng làm lính đánh thuê ở Nam Mỹ kia, chết cũng không thể hiểu nổi, tại sao mình lại gục ngã ở nơi đây."
Thiệu Diệp cùng Trầm Duệ đụng ly mạnh một cái: "Cũng giống như Vệ Ngũ Gia chắc chắn không thể ngờ, cả đời ông ta chơi bời với đàn ông, lại cuối cùng chết trong tay một tên giống như ông ta. Nào, cạn ly! Mặc dù cậu nói nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, thế nhưng tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng ra được những khúc mắc và sự sợ hãi cận kề sinh tử trong đó..."
Trầm Duệ cũng không nói nhiều lời, cùng Thiệu Diệp uống cạn ly rượu của mình.
"Cậu nói đúng, lúc ấy thật không cảm thấy gì, thế nhưng ngồi trên máy bay vào khoảnh khắc này, tôi mới chợt nghĩ đến mà thấy rùng mình. Nếu tên 'Nhân Yêu' kia chẳng thèm quan tâm, ngay từ đầu đã vác AK ra quét một trận về phía chúng tôi, không chừng cái thân xác hơn 100 cân này của tôi đã nằm xuống ở đó thật rồi!"
"Ha ha! Hắn không dám đánh cược, tôi cũng vậy. Huống chi, hắn lại tự phụ đến thế, tự cho mình đã trải qua bao nhiêu lần cái chết, làm sao nghĩ ra được sẽ có một tên biến thái như cậu?"
Trầm Duệ vẫn như thật còn chút vẻ nghĩ mà sợ, không ngừng lắc đầu.
Uống xong cả bình Whisky, Trầm Duệ đứng lên, đã say đến bảy tám phần, vỗ vai Thiệu Diệp: "Đi thôi. Chuyện này cậu biết là được rồi. Mai tôi vẫn phải đi điều tra xem cái cô phóng viên hôm đó làm khó chúng ta ở buổi họp báo rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Lúc ấy tôi cứ tưởng là do Vệ Ngũ Gia phái tới, giờ thì chắc chắn không phải rồi!"
Thiệu Diệp cũng nói: "Lúc ấy tôi cũng cảm thấy vậy, bất quá không kịp hỏi cậu. Bây giờ nghe cậu nói chuyện của Vệ Ngũ Gia, chắc chắn quả thực không phải là ông ta. Vậy thì, rốt cuộc là ai còn có thể làm khó chúng ta như thế nữa chứ?"
"Hắc hắc, chuyện này mai tôi sẽ biết thôi." Trầm Duệ cười thần bí, quay người rời đi phòng Thiệu Diệp.
Trầm Duệ vốn định xuống lầu đặt phòng, rồi lên tắm rửa ngủ. Thế nhưng không ngờ khi đi đến sảnh lớn, anh lại nhìn thấy Anzai đang lặng lẽ ngồi một mình ở một góc đại sảnh, cô ấy cũng không sợ bị phóng viên trông thấy.
"Anzai, em sao lại ngồi ở đây vậy?" Trầm Duệ cười rồi đi về phía Anzai.
Anzai đứng lên, đi tới đối mặt với anh: "Vừa rồi em nghe các cô ấy nói anh đã về, rồi vào phòng thiếu gia. Em liền đến quầy lễ tân hỏi, thấy anh còn chưa đặt phòng, thế là liền xuống đây đặt phòng giúp anh trước. Thế nhưng đoán chừng anh và thiếu gia đang nói chuyện tâm tình, nên em không quấy rầy hai anh, cứ đợi anh ở đây rồi!"
Mặc dù Trầm Duệ uống có chút nhiều, nhưng nghe được câu này, trong lòng anh không khỏi vẫn dâng lên một cảm giác ấm áp.
Nhận lấy thẻ phòng Anzai đưa cho mình, anh hơi có chút áy náy nói: "Anzai, em đợi lâu lắm rồi phải không?"
Anzai cố gắng cười, lắc đầu nói: "Cũng không lâu lắm đâu, chỉ một lát thôi!"
Nói là chỉ một lát, thế nhưng Trầm Duệ tự mình rất rõ ràng, anh vừa rồi ít nhất đã ở trong phòng Thiệu Diệp hơn hai tiếng đồng hồ, mà Anzai từ miệng cô người mẫu trẻ kia biết tin anh về, tính đến bây giờ, ít nhất cũng đã đợi hơn một tiếng đồng hồ rồi.
Trầm Duệ ngh�� vậy, trong lòng càng thêm cảm thấy vừa ấm áp, lại vừa tràn đầy áy náy, lời nói cũng trở nên lắp bắp: "Con bé này..."
Mọi nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.