(Đã dịch) Ta Là Nội Y Cuồng - Chương 206: Nói bóng nói gió
Khúc nhạc vừa dứt, hai người nắm tay trở lại cạnh nhau. Trên đài chủ trì lại bắt đầu tuyên bố nội dung chương trình, lần này người dẫn chương trình nói khá dài dòng, liên tục cảm ơn người này người kia, sau đó còn mời hai vị khách quyên góp nhiều nhất lên phát biểu. Trầm Duệ cảm thấy rất nhàm chán, mắt anh ta liền đảo quanh bốn phía, mục tiêu chính vẫn là cô Hồ Nghệ.
Tần Thanh chắc hẳn cũng nhận thấy Trầm Duệ không mấy hứng thú. Sau khi trò chuyện với vài người xong xuôi, cô cảm thấy việc đi quá gần Trầm Duệ không có lợi cho mình cho lắm, liền cười nhỏ giọng: "Lão Trầm, anh muốn đi tìm tiện nhân kia thì đi đi, đỡ cho anh cứ thờ ơ thế này lại càng làm tôi khó chịu."
Dù nói vậy, nhưng trên mặt Tần Thanh lại chẳng nhìn ra chút vẻ khó chịu nào.
Trầm Duệ ngẩng đầu nhìn, có một người đàn ông với vẻ mặt có chút nghi hoặc đang đi về phía bên này. Trầm Duệ hiểu ý, liền biết điều rời đi. Người đàn ông kia, chắc hẳn là bạn của chồng Tần Thanh. Tần Thanh có lẽ sẽ cảm thấy khó xử khi Trầm Duệ đứng cạnh mình.
Thế là Trầm Duệ dứt khoát không đáp lời, trực tiếp đi về phía Hồ Nghệ vẫn đứng ở một góc.
Thuận tay cầm sẵn hai ly rượu, Trầm Duệ đi đến trước mặt Hồ Nghệ, cười tươi đưa cho cô một ly: "Không uống chút gì sao?"
Hồ Nghệ nhận lấy, cười trả lời: "Sợ uống nhiều quá chậm trễ công việc. Tối nay người mẫu đều là nghệ sĩ của tôi, sợ có sơ suất xảy ra."
"Mấy loại rượu trái cây này đều pha rất nhạt, chẳng có vấn đề gì đâu. Cạn ly!" Hai người cụng ly nhẹ nhàng, rồi nhấp môi một chút: "Cô thường xuyên có mặt ở những buổi tiệc thế này sao?"
Hồ Nghệ gật đầu cười: "Biết làm sao được, công việc mà anh. Anh có vẻ cũng không mấy thích những buổi tiệc thế này?"
"Ha ha, xã giao thì lúc nào cũng phiền phức, huống hồ tôi hôm nay hoàn toàn là người đi kèm. Nếu không phải Tần Thanh bảo cô ấy không có bạn trai, nhất quyết kéo tôi đến để 'đóng vai', tôi cũng không muốn tới. Tôi thì có quyên góp gì đâu, cũng chẳng muốn đấu giá mua món nào về."
Hồ Nghệ tựa hồ hiểu ý lắm, gật đầu: "Anh và Tần Thanh quen biết đã lâu sao?"
"Biết nhau vài năm rồi, bất quá lâu rồi không còn liên lạc gì. Gần đây lại tình cờ gặp lại, vừa lúc bị cô ấy kéo đến hỗ trợ." Trầm Duệ trả lời một cách khéo léo. Vẻ mặt anh ta cũng rất chăm chú nhìn Hồ Nghệ, khiến Hồ Nghệ có chút ngượng ngùng cúi đầu xuống.
"Anh nhìn ra được tôi và Tần Thanh không mấy hợp nhau nhỉ?" Hồ Nghệ đột nhiên hỏi.
Trầm Duệ ngược lại không ngờ cô gái này lại thẳng thắn đến thế, thế là cười cười nói: "Cũng có thể đoán ra đôi chút."
"Ha ha, tôi và chồng cô ấy trước đây từng có chút qua lại, cho nên..." Hồ Nghệ nhún nhún vai, làm ra vẻ như anh đã hiểu rồi: "Bất quá chuyện đó cũng qua lâu rồi, chỉ là cô ấy mỗi lần nhìn thấy tôi đều luôn tỏ ra có vẻ thù địch."
"Ha ha, phụ nữ thì hay ghen, huống hồ người kia lại là chồng cô ấy."
Hồ Nghệ khẽ liếc mắt một cái: "Có vẻ anh cũng không mấy tình nguyện đi cùng cô ấy nhỉ? Thật ra Tần Thanh lại là một người phụ nữ không tệ đâu! Phong thái yểu điệu, ngoại hình cũng rất xinh đẹp!"
Trầm Duệ khẽ bĩu môi, cười: "Thật sao? Bất quá tôi đối với những người phụ nữ đã có gia đình bình thường không có hứng thú gì."
Hồ Nghệ cũng cười: "Anh rất thành thật, đây là chiêu quen thuộc của anh à?"
Trầm Duệ nhún vai: "Cô cũng rất thành thật. Có rất ít phụ nữ dám ở trước mặt đàn ông thừa nhận từng có quan hệ với một người đàn ông khác."
"Là từng có, đều là chuyện quá khứ rồi." Hồ Nghệ rất cố gắng đính chính.
"Thật có lỗi, thật có lỗi, đúng, chính là từng có, không phải hiện tại có!" Trầm Duệ cười xin lỗi, rồi đưa ly rượu trong tay đến, khẽ cụng nhẹ.
Vừa lúc lúc này, trên đài chủ trì tuyên bố điệu nhảy thứ hai bắt đầu, và khi điệu nhảy này kết thúc, chính là quá trình đấu giá chính thức.
Trầm Duệ cũng đúng lúc âm nhạc vang lên, rất đúng lúc khẽ vươn tay và cúi mình: "Cũng không biết lát nữa còn có thời gian để khiêu vũ nữa không, mà lát nữa khi buổi đấu giá bắt đầu, hẳn là cô sẽ bận rộn lắm phải không? Có muốn trò chuyện nhiều hơn với cô cũng chẳng được. Liệu có vinh hạnh được mời cô một điệu nhảy không?"
"Vui lòng vô cùng..." Hồ Nghệ cũng rất duyên dáng đưa tay mình ra.
Trầm Duệ tiếp nhận, mang theo Hồ Nghệ bước vào sàn nhảy. Sau khi vào vị trí, hai người thực hiện bước nhảy đầu tiên.
Rất nhanh, theo điệu Waltz, hai người cùng lướt đi ba bước trên sàn nhảy.
"Anh làm nghề gì vậy? A, thật xin lỗi, tôi hỏi như vậy có hơi lỗ mãng không?" Hồ Nghệ tưởng như vô tình hỏi, rồi nhanh chóng che lấp sự tò mò.
Trầm Duệ khẽ cười thầm trong lòng, tự nhủ dù sao vẫn còn non kinh nghiệm: "A, không sao đâu. Tôi mới về nước không bao lâu, còn chưa biết mình dự định làm chút gì đâu. Trước đây chỉ chuyên tâm vào việc học. Lần này về nước lại muốn tìm một dự án phù hợp để thử sức."
"A? Rain tiên sinh không chuẩn bị gì sao?" (Hồ Nghệ dò xét).
Trầm Duệ hiểu rõ trong lòng, rất rõ ràng lời này của Hồ Nghệ đơn giản là muốn khéo léo thăm dò, hỏi thăm gia thế của Trầm Duệ.
"Ha ha, làm cái nghề mà ông cụ nhà tôi theo thì tôi chịu không nổi đâu. Cả ngày cứ phải đối mặt với mấy cái thuyền hay xe cộ, tôi thì không chịu được đâu. Với lại, trên mấy cái xe hay thuyền đó, toàn là những gã đàn ông vạm vỡ. Tôi vẫn thích tiếp xúc với những mỹ nữ như cô Hồ tiểu thư đây nhiều hơn."
Hồ Nghệ nghe Trầm Duệ nói vậy, đại khái đã có chút suy đoán. Đương nhiên là cô ta cảm thấy gia đình Trầm Duệ làm về vận tải hậu cần, nếu không thì sao lại có một đống thuyền với xe cộ.
"Điều đó cũng đúng. Ngành vận tải hậu cần mặc dù là một ngành nghề hái ra tiền, nhưng những thanh niên tài giỏi như Rain tiên sinh đây, đương nhiên là không muốn tiếp quản việc làm ăn của gia đình sớm như vậy. Chỉ là không biết anh về nước cũng đã được một thời gian rồi nhỉ? Có nghĩ tới dự định làm ngành nghề gì không? Nếu muốn nhân viên toàn là nữ giới, ngành nghề như thế thì quả thực không nhiều đâu!"
Trầm Duệ trong lòng tự nhủ: Ngay lập tức định kéo tôi vào con đường của cô ấy ư? Người phụ nữ này vẫn có vẻ hơi nông cạn nhỉ. Cũng khó trách những năm này cô ta liên tục tiếp xúc với các thiếu gia công tử, lại không câu được một vị kim quy tế nào như Tần Thanh. Bất quá cũng tốt, ngược lại là cho Trầm Duệ một cơ hội để 'gậy ông đập lưng ông'.
"Ha ha, vậy không hẳn vậy đâu ạ!" Trầm Duệ khẽ cười một tiếng, trong tay có chút tăng thêm chút lực, kéo Hồ Nghệ vào lòng thêm một chút: "Tỉ như giống ngành nghề của cô Hồ tiểu thư đây, hình như cũng có thể giúp tôi tiếp xúc, hơn nữa hầu hết đều là nữ giới đấy!"
Hồ Nghệ dường như rất hưởng thụ việc Trầm Duệ ôm mình chặt hơn, thậm chí còn đưa mắt liếc anh một cách đầy quyến rũ: "Điều đó ngược lại là đúng thật. Bất quá, Rain công tử quả thực có..." Hồ Nghệ thấy Trầm Duệ đã ngầm chấp nhận việc mình là con trai của một ông chủ lớn trong công ty vận tải hậu cần, liền thay đổi cách xưng hô với anh.
Trầm Duệ trong lòng vui lên, tự nhủ người phụ nữ này còn thật sự rất biết cách đưa tình lả lơi. Cứ như vậy một hồi, mình đã bị bộ ngực chẳng mấy đầy đặn của cô ấy chèn ép không ít rồi.
"Công ty giải trí đối với tôi mà nói thì quá nhỏ bé. Tôi nghĩ, tôi vẫn là mở một công ty quản lý nghệ sĩ tương đối tốt. Bất quá, công ty dễ dàng mở, nhưng người mẫu và diễn viên dưới trướng lại khó tìm. Nếu để tôi ký những nghệ sĩ hạng hai, hạng ba, chỉ kiếm được chút tiền lẻ, thì tôi cũng không có gì hứng thú."
"Nếu như Rain công tử thật muốn mở một công ty quản lý, tôi có thể hỗ trợ anh một tay. Những năm này, tôi cũng xem là tiếp xúc khá nhiều với các quản lý tự do, và cũng quen biết không ít diễn viên, người mẫu nổi tiếng. Chỉ là, những diễn viên này hầu hết đều đã có hợp đồng, muốn ký bọn họ, e rằng số vốn bỏ ra sẽ không hề nhỏ đâu!"
"Ha ha, tiền bạc không phải vấn đề. Vấn đề nào có thể giải quyết bằng tiền thì không còn là vấn đề nữa. Chuyện này có thể bàn sau. Cho dù là tôi quyết định muốn mở công ty quản lý, thì loại chuyện này, dù sao cũng liên quan rất nhiều thứ, cũng không thể gấp gáp làm trong một hai ngày là xong được."
Gặp Trầm Duệ nói như vậy, ánh mắt Hồ Nghệ, vừa rồi còn rất nhiệt tình, không khỏi ánh lên vài phần vẻ ảm đạm.
"Điều này cũng đúng. Hiện ở trong nước công ty quản lý không ít, nhưng số công ty làm ăn thực sự tốt thì không có mấy."
Trầm Duệ thở dài một tiếng: "Chẳng phải sao? Ngay cả ở địa phương này, cũng có một công ty quản lý nghệ sĩ lớn hàng đầu cả nước."
Đôi mắt Hồ Nghệ lại sáng lên, khẽ dò hỏi: "Rain công tử nói là Thiệu thị?"
"Cô cũng biết Thiệu thị sao...? A, đúng rồi, cô chính là làm nghề này, nếu không biết thì mới là lạ. Nhân tiện nói đến, tôi và Thiệu Diệp cũng là bạn cũ. Hừ, còn có Trầm Duệ, kẻ hùn vốn với hắn!" Trầm Duệ đây là lúc anh ta vừa vặn lái câu chuyện sang hướng đó.
Hồ Nghệ khẽ ngẩn người, cảm thấy giọng điệu của Trầm Duệ có vẻ hơi lạ. Mắt cô ta đảo nhanh một vòng, rụt rè dò hỏi: "Rain công tử hình như cùng Thiệu tổng..."
"Ha ha, thật ra thì cũng chẳng có gì. Chỉ là không ưa con người hắn mà thôi." Trầm Duệ diễn như một công tử bột chính hiệu, kẻ vừa xem thường người khác, lại không thể hiện quá rõ ràng: "Bất quá, cái tên Trầm Duệ kia ngược lại thật sự rất đáng ghét. Cũng không biết vì sao, hình như gã này vận may lúc nào cũng tốt, thuận buồm xuôi gió thì khỏi nói rồi. Tôi còn nghe nói gần đây hắn cùng một nữ diễn viên tôi rất yêu thích sửa đổi hợp đồng, mà lại còn đổi thành hợp đồng mười năm. Ai, nói thật, tôi còn thực sự có ý định chiêu mộ nữ diễn viên kia về. Đúng, cô cũng hẳn phải biết người này chứ..."
Trầm Duệ lời còn chưa nói hết, Hồ Nghệ liền cười nói tiếp ngay: "Anh nói là Chu Oánh Oánh?"
"Đúng thế, chính là Chu Oánh Oánh, ảnh hậu Kim Mã năm ngoái. Nói đến, tôi cũng được coi là fan của cô ấy." Trầm Duệ với vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Hồ Nghệ đột nhiên bật cười thành tiếng. Trầm Duệ biết rõ cô đang cười cái gì, nhưng lại giả vờ rất ngơ ngác: "Hồ tiểu thư sao tự nhiên bật cười vậy? Tôi đã nói sai điều gì sao?"
Hồ Nghệ vẫn cười: "Không ngờ anh cũng thích Oánh Oánh, ha ha."
"Oánh Oánh? A, cô nói là cô Chu à? Sao vậy? Các cô rất thân thiết sao?" Trầm Duệ làm ra vẻ như không biết gì cả, nhưng trong lòng lại nghĩ, cuối cùng cũng đã lái được câu chuyện sang Chu Oánh Oánh.
"Ha ha, nói đến còn thật là đúng dịp. Oánh Oánh trước kia là nghệ sĩ tự do, vẫn luôn là mẹ cô ấy làm quản lý riêng cho cô ấy. Chỉ là năm ngoái cô ấy đột nhiên cảm thấy dù sao mẹ mình cũng không đủ mối quan hệ, lúc ấy lại cảm thấy Thiệu thị cũng không tệ lắm, liền ký hợp đồng với Thiệu thị. Trong khoảng thời gian đó, tôi vẫn luôn là trợ lý riêng của cô ấy, nên chúng tôi rất thân thiết đấy!"
Trầm Duệ làm ra vẻ rất bất ngờ, hơi sửng sốt một chút: "Không ngờ, không ngờ, lại có chuyện trùng hợp đến vậy! Ai nha, Hồ tiểu thư, không biết có cơ hội nào đó có thể giúp tôi giới thiệu cô Chu không? Tôi thì vẫn luôn rất thích phim của cô ấy đấy. Cô ấy lần trước ra album ảnh, tôi còn cố ý nhờ người nhà bay đến Sanya, mua một cuốn album ảnh có chữ ký tay của cô ấy."
Hồ Nghệ giả vờ giận dỗi nói: "Rain công tử, anh lại tỏ ra hứng thú nồng nhiệt với một cô gái khác như vậy, thế nhưng là rất thất lễ đấy!"
Trầm Duệ vội vàng làm ra vẻ mặt đầy áy náy: "A, thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi cũng chỉ là..."
Hồ Nghệ đột ngột xích lại gần hơn một chút, trên mặt nở nụ cười mỏng nói: "Thôi, không cần giải thích. Đàn ông các anh chính là như vậy, đứng núi này trông núi nọ... Lại nói, Oánh Oánh quả thực rất xuất sắc, thích cô ấy cũng là chuyện bình thường."
Trầm Duệ liên tục gật đầu, trong lòng tự nhủ cái cô Hồ Nghệ này còn thật sự rất biết cách đưa tình lả lơi. Cứ như vậy một hồi, mình đã bị bộ ngực chẳng mấy đầy đặn của cô ấy chèn ép không ít rồi.
Bất quá Trầm Duệ vẫn làm ra vẻ mặt như vừa kiếm được món hời, trên môi nở nụ cười nhẹ: "Hồ tiểu thư cũng rất xuất sắc mà, đặc biệt là xinh đẹp đến thế. Một người đại diện xinh đẹp như cô Hồ tiểu thư đây, quả thực rất hiếm có đấy!"
Hồ Nghệ bật cười khúc khích: "Anh cũng rất đẹp trai đấy. Một người đàn ông gia thế lại tốt, ngoại hình lại đẹp trai, với lại có trình độ cao như anh, cũng khá hiếm đấy!" Gặp Trầm Duệ không nói gì thêm, Hồ Nghệ lại nói tiếp: "Bất quá hình như anh đối với cái tên Trầm Duệ kia có vẻ không mấy ưa thích."
Trầm Duệ làm ra vẻ bất lực: "Ai, cái tên Trầm Duệ kia... Thôi, không nói nữa cũng được! Dù sao rất đáng ghét!"
Hồ Nghệ nhìn thấy biểu lộ của Trầm Duệ, trong lòng ngay lập tức nghĩ đến chuyện tranh giành tình nhân giữa đàn ông, thế là liền gật đầu như thể đã hiểu rõ lắm.
"Hắn ta là người hơi lỗ mãng một chút, không thể so với Rain công tử được."
Trầm Duệ khẽ nhướn mày lên: "Cô cũng biết cái tên Trầm Duệ kia?"
"Chưa thể gọi là quen biết, chỉ là cũng nghe Oánh Oánh nhắc đến mà thôi."
"A? Cô Chu đánh giá hắn ta thế nào?" Trầm Duệ giả vờ sốt sắng hỏi.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.